標簽: 教育英語學(xué)習(xí)英語啟蒙雜談 | 分類: 教育 |
英語是拼音文字,字母就表達語音。然而英語有40多個發(fā)音,卻僅有26個字母。為了能準確標識發(fā)音,引入了語音符號,這些語音符號稱作音標(Phonetic symbol)。下面分別說一下什么是國際音標,再分別介紹一下英式音標和美式音標。
1.國際音標 (IPA)
國際音標(IPA = International Phonetic Alphabet),是1888年國際語音協(xié)會 (International Phonetic Association) 的語言學(xué)家制定的出一套可國際通用的語音符號叫國際音標符號 (IPA—International Phonetic Alphabet),希望以一個符號代表一音,避免各人使用一套自己的符號所產(chǎn)生的不便。
國際音標,如其名,是設(shè)計來標注國際各種語言的發(fā)音的,很多語言學(xué)家把國際音標做局部修改以標記他們所研究的語言,所以國際音標也有很多種。
一些國家和地區(qū)的英語教學(xué)課程采用國際音標,例如中國、臺灣、俄羅斯。
2.英式音標 (DJ音標)
就是通常我們說的英式發(fā)音音標,由英國語音學(xué)家Daniel Jones 研究出,英式發(fā)音的國際音標由他的姓名首字母縮寫DJ表示。
英國語音學(xué)家Daniel Jones根據(jù)IPA編了一本英國英語的發(fā)音辭典《英語正音辭典》English Pronouncing Dictionary。這本辭典后來成為一種典范。它代表了被稱為“Received Pronunciation”(RP)(標準讀音)的讀音,這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。
以下的音標表是國內(nèi)采用的DJ音標:
; 哇!這張音標表看上去太熟悉啦,我們就是按這個表學(xué)過來的,然而卻已經(jīng)out啦。
英語音標在不斷改進,這個傳統(tǒng)的DJ音標表里的二個清輔音( [tr];[ts])和二個濁輔音( [dr];[dz] ),在BBC English網(wǎng)站上的音標表中,已經(jīng)被去掉。從而與美式音標的輔音完全一樣,英式音標也是24個輔音。目前BBC的音標符號共計有44個,其中輔音有 24個;元音有20個。
看看現(xiàn)在BBC網(wǎng)站的音標表吧,不但數(shù)量變化了,連外形都有點改觀:
3 美式音標KK
KK音標,俗稱美式音標,由美國兩位語言學(xué)家John S. Kenyou 和Thomas A. Knott共同研究出來的。
老式的音標表就不貼了。以下音標表以美國Iowa大學(xué)網(wǎng)上的音標表為標準:
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html
4 英式音標和美式音標都是國際音標(DJ和KK都是IPA)
以下是英式音標與美式音標的對照表:
我有一本1991年出版的朗文袖珍詞典,分別標注了美式發(fā)音和英式發(fā)音,將音標就分別稱作K.K.音標和IPA音標。只是緊接著說明本詞典所用IPA音標是英國Jones音標的最新修訂形式。沒關(guān)系,只要知道字典里面說的IPA就是Jones音標就行了。
聯(lián)系客服