2012年莫言成為獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)第一位中國(guó)人，他憑借著自己對(duì)于家鄉(xiāng)高密的熟悉與熱愛(ài)，將文字語(yǔ)言注入了不一樣的鄉(xiāng)情鄉(xiāng)愁，看的時(shí)候就讓人覺(jué)得仿佛置于其中。
很多帶有地方特色的小說(shuō)，每次看都有種讓人忍不住讀出聲的蜜汁魅力！
以下哪個(gè)小說(shuō)里的方言對(duì)話讓你產(chǎn)生魔性的熟悉感啦？
01
、上海話
今朝阿拉扎臺(tái)型個(gè)，上海男人靈光個(gè)！兩個(gè)小青年窮叫：“爺叔依老卵個(gè)！”
八喇叭來(lái)得上勁，追辣地鐵奔，嘴巴里極喊：“赤佬，儂是男人哦！?。 ?/strong>
當(dāng)伊神經(jīng)病要自殺，馬上兩只黑貓奔過(guò)來(lái)，一左右?jiàn)A牢伊，像煞副大餅夾老油條。
——胡寶談《弄堂》
儂：你
伊：他／她／它
老卵：囂張
一記頭：一下子
02
、湖南話
翠翠誤會(huì)邀他進(jìn)屋里去那個(gè)人的好意，正記著水手說(shuō)的婦人丑事，她以為那男子就是要她上有女人唱歌的樓上去，本來(lái)從不罵人，這時(shí)正因等候祖父太久了，心中焦急得很，聽(tīng)人要她上去，以為欺侮了她，就輕輕的說(shuō)：
“你個(gè)悖時(shí)砍腦殼的！”
——沈從文《邊城》
悖時(shí)：倒霉
03
、北京話
告訴你，樣子，擱在兜兒里，一個(gè)子兒永遠(yuǎn)是一個(gè)子兒！
放出去呢，錢就會(huì)下錢？沒(méi)錯(cuò)兒，咱們的眼睛是干什么的？瞧準(zhǔn)了再放錢，不能放禿尾巴鷹。當(dāng)巡瞥的到時(shí)候不給利，或是不歸本，找他的巡官去！一句話， 他的美事得擱下，敢！
打聽(tīng)明白他們放餉的日子，堵窩掏：不還錢，新新！將一比十，放給誰(shuí)，咱都得有個(gè)老底；好，放出去，海里摸鍋，那還行嗎？
你聽(tīng)我的，準(zhǔn)保沒(méi)錯(cuò)！
——老舍《駱駝祥子》
04
、四川話
我看見(jiàn)外婆蹲下來(lái)喊我，她看見(jiàn)我眼睛珠子還在轉(zhuǎn)就一把把我蒿了出來(lái)，我終于“哇——”的一聲哭了出來(lái)：
等一哈！我的餅子還在下頭一！
......
我婆在下面哭起哭起地罵：
“死娃娃勒死娃娃勒~我剛剛趕場(chǎng)買了一副新蚊帳噻~是還沒(méi)下水就遭你絞了咚大個(gè)洞哇！”
——桑格格 《小時(shí)候》
05
、天津話
要說(shuō)最酒脫，還是數(shù)酒婆。天天下晌，這老婆子一準(zhǔn)來(lái)到小酒館，衣衫破爛，賽叫花子：頭發(fā)亂，臉色黯，沒(méi)人說(shuō)清她嘛長(zhǎng)相，更沒(méi)人知道她姓嘛叫嘛，卻都知道她是這小酒館的頭號(hào)酒鬼，尊稱酒婆。她一進(jìn)門，照例打懷里掏出個(gè)四四方方小布包，打開(kāi)布包，里頭是個(gè)報(bào)紙包，報(bào)紙有時(shí)新有時(shí)舊 ；打開(kāi)報(bào)紙包，又是個(gè)綿紙包，好賽里頭包著一個(gè)翡翠別針；
再打開(kāi)這綿紙包，原來(lái)只是兩角錢。
......
待這婆子兩腳一出門坎，就賽在地上劃天書了。
——馮驥才《酒婆》
06
、河南話
小蛤蟆拉住貼鹿的手，看了半天，說(shuō)：“不簡(jiǎn)單，別看你老模嘎查眼的，你比小羊還可愛(ài)。”
——?jiǎng)⒄鹪?《一句頂萬(wàn)句》
王全那高大的黑老婆又來(lái)了，但這次不罵，是一本正經(jīng)地商量：
“地里麥子焦了，你回去割不割？割咱就割，不割就讓它龜孫焦到地里！”
——?jiǎng)⒄鹪?《塔鋪》
07
、云南話
三條漢子一個(gè)一個(gè)小過(guò)去。首領(lǐng)啞聲說(shuō)道:“可還歇?”
余下的漢子們漫聲應(yīng)到:“不消?！?/strong>
戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢路上角框，首領(lǐng)吼聲:“往下看不得，命在天上!”
——阿城《溜索》
不消：不用
08
、山東話
俗話說(shuō)得好：馬瘦毛長(zhǎng)耷拉鬃，窮鬼說(shuō)話不中聽(tīng)，有錢的放個(gè)狗臭屁，雞蛋黃味鸚鵡聲，掙錢去吧。
——莫言《十三步》
孫丙，用你們高密話說(shuō)，你可別跐著鼻子上臉....到底是灰熱還是火熱。
——莫言 《檀香刑》
馬瘦毛長(zhǎng)耷拉鬃：
俗語(yǔ)，描述窮人富人遭受的不同待遇。
09
、陜西話
龔震川在寬敞的辦公室里敞開(kāi)嗓子吆喝:‘又有人給咱穆二疙瘩村，胡抹呢，塌茬呢，擱事呢！’
末了他忍不住撂了一句粗魯話:
‘我看他白皮是球朝鐮刀上碰呢，看他能不能把鐮刀碰個(gè)豁豁?’
——陳忠實(shí) 《白鹿原》
讀小說(shuō)時(shí)，如果碰上自己的家鄉(xiāng)話，是不是會(huì)覺(jué)得倍感親切？充滿了地域風(fēng)情，語(yǔ)言特色的對(duì)話總是讓人看的時(shí)候忍不住讀出來(lái)。
寫作風(fēng)格不是一種工具，也不僅僅是一個(gè)措辭問(wèn)題，它是作家人格的一個(gè)內(nèi)在組成部分或特性。
總之，這樣的小說(shuō)讀起來(lái)真的是趣味十足了！
一人說(shuō)一句自己的家鄉(xiāng)話吧
聯(lián)系客服
