昨日，86版《西游記》導(dǎo)演楊潔去世的消息刷爆朋友圈。民歌君也在頭條發(fā)文追念。文章發(fā)出不到半個(gè)小時(shí)，留言就突破一百條。大家紛紛表示對(duì)楊潔導(dǎo)演的不舍與哀思。也是在昨天，很多朋友才驚訝的發(fā)現(xiàn)，原來(lái)《西游記》里那首超級(jí)經(jīng)典的插曲《女兒情》，竟是出自楊潔導(dǎo)演之手。沒(méi)錯(cuò)，楊潔導(dǎo)演正是歌曲《女兒情》的詞作者。
《女兒情》出現(xiàn)在1986版電視劇《西游記》的第十六集，也就是《趣經(jīng)女兒國(guó)》這一集中。 該歌曲由楊潔導(dǎo)演作詞，著名作曲家許鏡清譜曲，著名作曲家張宏光編曲。該作品的原唱者是吳靜，后來(lái)翻唱的版本非常多，經(jīng)典版本也不在少數(shù)。
在《趣經(jīng)女兒國(guó)》的劇情中，唐僧師徒四人途徑女兒國(guó)時(shí)，女兒國(guó)國(guó)王對(duì)唐僧一見(jiàn)傾心，產(chǎn)生了愛(ài)意，對(duì)唐僧情意纏綿。面對(duì)溫柔貌美的女兒國(guó)國(guó)王，唐僧內(nèi)心中也為之一動(dòng)，閃現(xiàn)過(guò)動(dòng)搖和恍惚，曾經(jīng)堅(jiān)定的唐僧也說(shuō)出了“若有來(lái)生”的話句。這也許是唐僧取經(jīng)路上唯一的一次“心為所動(dòng)”。當(dāng)然，最終普度眾生的決心還是戰(zhàn)勝了個(gè)人的兒女感情，唐僧最終說(shuō)服了女兒國(guó)國(guó)王，繼續(xù)踏上了西去取經(jīng)的路程。
資料視頻：吳靜35年后再唱《女兒情》
當(dāng)時(shí)，楊潔導(dǎo)演拍完女兒國(guó)那一集，讓許鏡清為女兒國(guó)國(guó)王寫(xiě)一首歌。許鏡清記得，那一集“劇本寫(xiě)得很美，拍攝的景象也很美，小園香徑，亭臺(tái)樓軒，楊柳依依，紅葉艷艷，一雙鴛鴦水中徘徊，雖在人間，卻似神仙”。看到如此場(chǎng)景，許鏡清腦海里自然也浮現(xiàn)出很多美妙的音符。
于是，“悄悄問(wèn)圣僧，女兒美不美”這一小節(jié)的旋律就最先躍于紙上了。他一邊唱，一邊講解：女兒國(guó)國(guó)王是為了在唐僧面前展示自己，歌詞并非詢(xún)問(wèn)的語(yǔ)氣，而是她非?？隙ǖ馗嬖V唐僧，她很美麗。之后的情感轉(zhuǎn)折，是女兒國(guó)國(guó)王在向唐僧表明心跡，為了唐僧，她可以將王權(quán)富貴全部拋棄。配合歌詞，這段演繹真的是絕美，絕美！
楊潔在聽(tīng)到許鏡清給的歌曲旋律后，就非常喜歡。她覺(jué)得，吳靜完全唱出了女兒國(guó)國(guó)王柔情似水、深深?lèi)?ài)戀唐僧的情感。也正因?yàn)闂顚?dǎo)對(duì)《女兒情》的喜愛(ài)，在錄音棚里，她直接把閻肅寫(xiě)的原詞給改了，總體詞意沒(méi)有改變，但是措辭改得更加細(xì)膩、更加貼切了。
就這樣，一首《女兒情》作為插曲，和電視劇《西游記》一起成為時(shí)代經(jīng)典。幾十年來(lái)，《女兒情》不僅被無(wú)數(shù)的歌手演唱，更是被改編成各種各樣的版本。而不管是哪個(gè)版本，我們發(fā)現(xiàn)，它的美始終是忠于原著的，它的美與情真意切的歌詞是分不開(kāi)的?！杜畠呵椤芬呀?jīng)成為一個(gè)時(shí)代的印記，成為我們每個(gè)人心中共同的回憶。可以說(shuō)，《女兒情》是楊潔導(dǎo)演的《女兒情》，也是我們每個(gè)人的《女兒情》。
聯(lián)系客服
