天天躁天天狠天天透,午夜精

老外取起名字來，是真的讓人頂不住

where5 >《娛樂天》

2021.05.27

關(guān)注

對(duì)于老外的名字我們了解得太少。

從課本上學(xué)到的，不外乎凱特，瑪麗，杰克，彼得這樣簡單而老套的代號(hào)。

其實(shí)這里面的學(xué)問很深，文化差異所致，我們只能從表面意會(huì)個(gè)大概。

比如下面這個(gè)名叫羅伯·班克斯（Rob Banks）的警察，音譯過來貌似沒什么問題，但不能細(xì)品它的含義，即便是本地人也得懵逼，并對(duì)這條子的業(yè)務(wù)持懷疑態(tài)度。

警察“搶·銀行”先生在電視上出現(xiàn)短短數(shù)十秒足以讓他成為2019年全美最難忘記的名字。

推特網(wǎng)友們回憶起驚鴻一瞥的那些相似片段，這些體面的職業(yè)人究竟有著怎樣坎坷的人生？

對(duì)于保羅·基佬來說，每一天都是差別待遇。

即便自己是個(gè)不折不扣的直男，并且向來對(duì)同志保持友好，但無情的電子系統(tǒng)不允許他申請(qǐng)醫(yī)保。

我嘗試去申請(qǐng)醫(yī)保…

違禁詞匯

你鍵入了一個(gè)不允許的違禁詞匯，請(qǐng)修改

很難想象能夠戰(zhàn)勝人腦的智能科技到頭來還搞歧視，理查德·基森林也逃不過這樣的命運(yùn)。

在一次次地申請(qǐng)Xbox在線賬號(hào)失敗后，他在社交媒體上發(fā)出了無奈的怨嘆。

隨著時(shí)代的變化，語言也開始具備了超出原本所指上的額外意義，一些正常的名字開始變得意味深長，網(wǎng)絡(luò)和社交媒體的滲透和影響既制約了文字的表達(dá)，也延展了文字的表達(dá)。

當(dāng)然，這也跟英文姓名的來源演變有著深厚的關(guān)系。

基姓的歷史

英文姓氏一般從四個(gè)維度衍生而來：職業(yè)，地域，先父的名字，人物特征。

單就GAY這個(gè)姓，據(jù)說起源于“居住在諾曼底Gaye附近的人，心地開朗或開朗”。

Gay原本是“快樂”的意思，出于縮寫用于姓氏或姓名流傳至今，然而另一個(gè)意思早已占據(jù)主流，現(xiàn)在看來難免格格不入。

基·鄰人

與此相似的經(jīng)典人名迪克（Dick）則摘得歧義之中的桂冠。

迪克是理查德（Richard）的簡寫，這個(gè)名字在中世紀(jì)十分流行。當(dāng)時(shí)為了便于手工書寫，將之簡寫為Rich，再由于硬輔音比軟輔音更好讀，則將R變?yōu)镈。

老一輩的人心思比較單純，名字就是名字，跟雞雞完全是兩個(gè)意思。

以至于在上世紀(jì)前葉的英國，迪克這個(gè)名字跟湯姆、哈利并列為西方的張三李四王五，有著傳統(tǒng)的鄰家男孩之感，父母都愛這么起。

只是他們絲毫沒想到，世界變化如此之快，孩子會(huì)淪為心思不純之人的笑柄。老一輩固有自己的堅(jiān)守，當(dāng)然不能任由他人的評(píng)價(jià)動(dòng)搖自己的赤子心。

前面提到，先祖的相貌特征也是姓氏的一大來源。

像上圖迪克·長這孩子的祖先說不定真的很長或者高，而迪克·小這位叔的先輩可能也是真的小。

東漢大臣牟融所言“少所見，多所怪，睹橐駝，謂馬腫背”，意思是少見多怪之人，初識(shí)駱駝以為是背上鼓包的馬。

所以很多時(shí)候不必在意他人的看法，秉承自我的風(fēng)采。迪克·黑的家族皮膚黑得自豪，當(dāng)他們涉足音樂，出了專輯也透著一股來自盎撒人的勇氣，專輯名叫《品嘗黑迪克的味道》。

姓名這東西，你無法讓所有人滿意。

否極泰來，加拿大的加油站員工迪克·奧斯曼 Aka. 雞雞·屁男憑借這一獨(dú)特的名字在1995年爆紅北美，堪比前互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的MEME始祖，許多商演人員找上門，不少寂寞老婦撥打熱線向他求婚。

阿斯曼和屁男，一詞多義，在翻譯上通常遵循音譯的規(guī)律。

如果是按照意譯，事情就變得復(fù)雜了起來。例如泰勒斯威夫特：迅速的裁縫，簡稱快手；奧巴馬：微微彎曲的福氣，簡稱萬德福。意會(huì)的空間太大，國際標(biāo)準(zhǔn)不允許這樣做。

這位靚仔由此逃過了上帝套套的本意，憑借文化壁壘，以杰西·孔東 Aka.耶穌之套之名糊弄了一票外國觀眾。

但凡初中學(xué)過英語的人能夠一眼識(shí)別其中的通俗含義，這便是誤會(huì)的根源。

有的人會(huì)存在縮寫的中間名，一般是教名的前綴。如B.J起源阿拉伯語，意思是上帝的禮物，有的則是自取名，稱呼的時(shí)候省略，只在正式場合一并列出。

這也給了人充足的在社交媒體曝光的機(jī)會(huì)。

官方場合稱呼姓氏表尊敬，熟人之間稱名字表親昵。

祖先野性而大膽的姓氏則流傳世世代代。這種感覺就像武松打虎前走進(jìn)和平飯店干了三碗涼白開給自己壯膽，旁人看著感覺很怪，但不能否認(rèn)人家這么做自有他的道理，只能會(huì)心一笑，保持尊敬。

有的姓名粗俗，有的則過于雅致。

相當(dāng)于瓊瑤小說里惹人憐愛的紫菱決心擺脫男人勇創(chuàng)事業(yè)最終成為了穿普拉達(dá)的女王，不同時(shí)代的語境改寫了一切。

當(dāng)瑪麗蘇風(fēng)格的名字匹配這樣的大女主，突兀的感覺已經(jīng)盡數(shù)體現(xiàn)。

英文名沒有道理可講。

雖說取決于先輩的特征和父母的期望，但也能在潛移默化中形成了對(duì)自我氣質(zhì)的培養(yǎng)。

多情的男人難耐欲火，一失足成千古恨。他的名如其人，愛情先生。

即便當(dāng)上了統(tǒng)帥，用軍人的身份武裝自己，沒有用的，那股憂郁的氣質(zhì)還是出賣了他，悲傷的男人。

雖說如此，就像文章開頭那位搶·銀行警察，命運(yùn)還是得靠自己造化。

這些奇奇怪怪的姓名并不能說明他們的真實(shí)身份，只能在公之于眾的瞬間，在推特之類的地方讓網(wǎng)友歡樂一下。

無論古今中外，姓名就是指代人的一個(gè)符號(hào)。其實(shí)叫什么都無所謂，名字不能決定你是個(gè)什么樣的人，具體做什么事和怎么做事，才能代表你是個(gè)什么樣的人。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

老外“喊你名字” 可不是“call you names”，別被罵了都不知道

啥姓名的人中年有大波折

更多類似文章 >>

九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区