50、如何在撰聯(lián)中把握工對和寬對?
答:在實際詩聯(lián)寫作中,不必太強求名詞小類工對,如果過于強調(diào)小類工對,不僅沒有張力,甚至易產(chǎn)生合掌,增加寫作的難度。但是,如果能做到既工對又有意境,那怕一兩處很工,無疑會大大加分。
王力認為:“在一個對聯(lián)中,只要多數(shù)字對得工整,就是工對。”王步高說,“七字聯(lián)中有五個字對得很工就行了”。在對聯(lián)寫作中,真正的嚴對(工對)是不多的,常江認為,嚴格做到恐怕不會超過十分之一,因此,嚴對(工對)往往是理論色彩的,寬對往往是比較實用的。
在詩聯(lián)的創(chuàng)作中,正確的做法是,能工則工,不能工則寬,既遵守規(guī)則,又在允許范圍內(nèi)適度放寬。初學(xué)者應(yīng)先在工對上下功夫,在打好基礎(chǔ)的前提下,根據(jù)《聯(lián)律通則》的要求,求得創(chuàng)作的更大自由,從而實現(xiàn)由常境到妙境再到達化境。
51、請舉出工對的典型范例。
答:工對的典型范例很多,比如鄭板橋的“虛心竹有低頭葉;傲骨梅無仰面花?!薄疤撔摹迸c“傲骨”是偏正詞組,“低頭”與“仰面”是動賓詞組。心與骨、竹與梅,頭與面、葉與花都是名詞的小類同類。全聯(lián)平仄也合,你找不到一點毛病。但是,這樣的寫聯(lián)局限太大,范圍太窄,在實際創(chuàng)作中屬鳳毛麟角,并不實用。
52、請舉出寬對的典型范例。
答:在此我們先明確一個重要的前提:在形式的層面上,我們說工對肯定優(yōu)于寬對,但形式最終是要為內(nèi)容服務(wù)的,內(nèi)容的表達比單純的形式更重要。中楹聯(lián)學(xué)會一位專家曾舉個例子:雖然以“鐵”對“金”(同屬器物金屬門)比以“月”(天文門)對“金”要工,但宋人魏了翁的詩句“磨人三寸鐵,行己四知金?!本瓦h比不上唐朝杜甫的詩句“烽火連三月,家書抵萬金?!?/p>
53、“同哦曲水千秋月 ,共敘蘭亭一盞茶”,“曲”是形容詞,“蘭”是名詞,可以對仗嗎?
答:可以,“曲水”和“蘭亭”均是以名詞為中心的偏正詞組,按《聯(lián)律通則》,偏的部分詞性可以從寬。
54、“…..喜茫??臻煙o邊……嘆滾滾英雄誰在……”,是《昆明大觀樓》長聯(lián)中的對應(yīng)聯(lián)句,“空闊”是形容詞,“英雄”是名詞,能對仗嗎?
答:可以,“空闊”與“英雄”都是同義連用詞,也就是聯(lián)合詞,句式結(jié)構(gòu)相同,可以不拘詞性相對。
55、什么是馬蹄韻(也稱馬蹄格)?它是唯一的格式嗎?
答:《聯(lián)律通則》中對多分句聯(lián)句腳的相關(guān)規(guī)定是第五條:“單邊兩句及其以上的多句聯(lián),各句腳依順序連接,平仄規(guī)格一般要求形成音步遞換,傳統(tǒng)稱'平頂平,仄頂仄’?!皞鹘y(tǒng)所稱的“平頂平,仄頂仄”,也叫“馬蹄韻”或”馬蹄格“。
中國楹聯(lián)學(xué)會的《對聯(lián)通則解讀》中指出:“需要闡明的是,句腳按順序形成兩平兩仄的交替,即所謂的'馬蹄格’,不失為較佳的格式,但它絕不是唯一的,例如,朱氏規(guī)則也是主要的格式之一……在楹聯(lián)創(chuàng)作實踐中還有一些其它的變格格式……從總結(jié)楹聯(lián)創(chuàng)作規(guī)律性的角度來講,不管是馬蹄格、朱氏規(guī)則,或其它變格形式,堅持'每句句腳之平仄形成音步遞換’的基本要求,是具有共識的?!?/p>
所以,馬蹄格只是一種“較佳”的格式,但決不是“唯一”的。而“多平一仄”的朱氏規(guī)則雖然沒有音步遞換,但作為一種傳統(tǒng),亦應(yīng)給予尊重和肯定。
56、什么是馬蹄格正格?舉例說明。
答:以四分句聯(lián)為例說明:分句句腳馬蹄格正格是上聯(lián)末字單仄聲,倒推雙平雙仄連珠交替,如清代書法家王繼香題浙江紹興青藤書屋聯(lián):
數(shù)椽風雨,幾劫滄桑,想月中跨鶴來歸,詩魂尚下陳蕃榻;
半架青藤,一池乳液,輸石上飛鴻留印,名跡應(yīng)光越絕書。
這副聯(lián)上聯(lián)分句句腳是仄,平,平,仄;下聯(lián)反之。
57、什么是馬蹄格變格?舉例說明。
答:研究馬蹄格的專家余德泉教授在《對聯(lián)格律·對聯(lián)譜》中曾介紹馬蹄格的變格,即“變格式,一般是指對聯(lián)末二句句腳為雙平或者雙仄者“,就是分句句腳上聯(lián)末兩句句腳仄聲,倒推雙平雙仄連珠交替,如四川瀘州玉蟾山金鰲閣聯(lián):
看瀘地風光,九曲縈回,冱江環(huán)抱,萬里平疇收眼底;
數(shù)川南形勝,玉蟬聳翠,鰲閣流金,一天云霧鎖雄關(guān)。
這副聯(lián)上聯(lián)分句句腳是平,平,仄,仄;下聯(lián)反之。
中楹聯(lián)學(xué)會在解釋《聯(lián)律通則》時明確馬蹄格的變格形式也是合律的,所以將變格打成失律是不可取的。但余教授指出:“為變格的對聯(lián) ,由于句腳平仄缺少交替,使顯得有些呆板而不鏗鏘,每邊二句、三句、四句者,尤其如此。因此,每邊二句、三句和四句的對聯(lián),最好用正格而不用變格?!边@也說明,用變格并非出律,但不如正格“鏗鏘“,如果意境特別需要,也是可以的。
58、兩分句聯(lián)的分句句腳仄—仄合律嗎?
答:按余德泉教授對馬蹄格規(guī)則的解釋,兩分句聯(lián)分句句腳的正格是平—仄,即第一分句尾字為平,第二分句尾字為仄。如果第一分句尾字為仄,即成為馬蹄格的變格,不能算出律,但不如正格有音步遞換好。所以,二分句聯(lián)的分句句腳提倡平—仄格式為佳。但如果三分句聯(lián)的分句句腳為仄—仄—仄,顯然不合適了。
59、什么是龍形格?舉例說明。
答:分句句腳龍形格即朱氏規(guī)則,上聯(lián)多平一仄,下聯(lián)反之,如湯文正斌題無錫惠山鄒忠公浩祠聯(lián):
六經(jīng)萬戶千門,只慎獨兩言,上接泗洙,下肩伊洛;
三疏九年再竄,痛引裾一決,曉行嶺海,夜渡瀟湘。
這副聯(lián)上聯(lián)分句句腳是平,平,平,仄;下聯(lián)反之。
60、什么是鶴步格?舉例說明。
答:分句句腳鶴步格即李氏規(guī)則,句腳依單平單仄交替,如康有為題北京龍?zhí)逗珗@袁崇煥祠聯(lián):
其身世系中夏存亡,千秋享廟,死重泰山,當時乃蒙大難;
聞鼙鼓思東遼將帥,一夫當關(guān),穩(wěn)若敵國,何處更得先生?
這副聯(lián)上聯(lián)分句句腳平,仄,平,仄;下聯(lián)反之。
61、什么是尾三平,尾三仄?
答: 尾三平又稱三平尾,是指七言律句“平平仄仄仄平平”中,第五字應(yīng)仄而平;五言律句“仄仄仄平平”中,第三字應(yīng)仄而平,造成收尾三字均為平聲的情況。尾三平是指下聯(lián)最后三個字都是平聲字;尾三仄是指上聯(lián)最后三個字都是仄聲字。寫對聯(lián)用律詩句型, 要注意避免。
62、這副聯(lián)有什么問題?試改正。
四季錦霞縈白岳;
一簾癡夢尋徽州。
答:下聯(lián)尾三平。尋字應(yīng)改個仄聲字。
63、下面這副聯(lián)屬于尾三仄嗎?
清梁鼎芬:門聯(lián)
往事/憶/觚棱,身別/都門/二十載;
新陰/盡/桃李,教成/君子/六千人。
答:尾三仄,是指七言律句“仄仄平平平仄仄”中,第五字應(yīng)平而仄;五言律句“平平平仄仄”中,第三字應(yīng)平而仄,造成收尾三字均為仄聲的情況。三仄尾在古人律詩中偶有所見,應(yīng)該盡量避免出現(xiàn),但在確實無法避開的情況下,也可入聯(lián)。需要注意的是,“尾三仄”只是指五七言律詩句式而言,非五七言律句式,或一四句式的五言、三四句式的七言,則不必拘求。此聯(lián)上聯(lián)“二十載“為一節(jié)奏,非律句,故可不拘求。但類似問題,可以盡量通過調(diào)換字句順序等方法避開為好。
64、下面一聯(lián)有什么問題?
黃山老校學(xué)聯(lián)對;
戴震公園看虎狼。
答:形對意聯(lián)是《聯(lián)律通則》的要求之一,指形式對舉,意義關(guān)聯(lián),上下聯(lián)所表達的內(nèi)容統(tǒng)一于一個主題。這副聯(lián)雖然對仗合乎要求,但上、下聯(lián)所寫的事件毫不相關(guān)。在意義上相“隔”,即上下聯(lián)的景、意沒有關(guān)聯(lián)性。
65、什么是領(lǐng)字?《聯(lián)律通則》對領(lǐng)字的平仄有什么要求?
答:領(lǐng)字是處于句首位置且有引領(lǐng)本句或數(shù)句的字。它一般用在句意轉(zhuǎn)折過度處起串合、聯(lián)結(jié)各句、提綱挈領(lǐng)的作用。領(lǐng)字不與其后的字構(gòu)成同一節(jié)奏或音步,可不計平仄。領(lǐng)字有一字領(lǐng)、二字領(lǐng)、三字領(lǐng)等。
66、下面這副聯(lián)的第二分句平仄合律嗎?
勝地據(jù)淮南,看云影當空,與水平分秋一色;
扁舟過橋下,聞簫聲何處,有人吹到月三更。
答 :此聯(lián)第二分句,如果按五律律句看平仄,肯定是不合的。但如果把“看“和”聞“看作領(lǐng)字,不計節(jié)奏和平仄,則”影“和”空“,”聲“和”處“平仄交替,上下節(jié)奏點平仄相對,是合律的。
67、什么是襯字?聯(lián)律通則對襯字的平仄有什么要求?
答:襯字是指在聯(lián)的聲律中,為了補足音節(jié)而增加的字。例如關(guān)帝廟聯(lián):“允文允武;乃圣乃神。”其中“允“是襯字。《聯(lián)律通則》對襯字的平仄沒有要求。
68、什么叫合掌?舉例說明。
答:合掌是指上下聯(lián)相應(yīng)部位上的字、詞、句所反映的內(nèi)容,意義相近或相同。例如:“晨昏三叩首;早晚一爐香“,“晨昏”和“早晚”無異,就是合掌。
69、什么叫不規(guī)則重字?舉例說明。
答:一副楹聯(lián)里,兩次以上出現(xiàn)的某一個字如果分別與不同的字相對,這個字就叫不規(guī)則重字。如“生態(tài)文明看義馬;氧吧城市靚煤城”,“城”字為不規(guī)則重字。
70、下面對聯(lián)中的重字合律嗎?
聚素毫徽墨神魂,亦書亦畫,乃賦乃詩,甘棠遺澤留青史;
抒翰藻風猷形意,述志述懷,博今博古,魯?shù)钜莶磐瞥嘈摹?/p>
答:“亦”與“乃”,“述”與“博”無論是自對或上下聯(lián)相對,均是規(guī)則重字,合律。
71、傳統(tǒng)對聯(lián)的屬對格式有哪幾種?
答:根據(jù)《聯(lián)律通則》第二章第七條之規(guī)定,傳統(tǒng)對格有字法、音法、詞法、句法等四種歷史上形成且沿用至今的屬對格式。其中字法對常用的有疊語、嵌字、銜字、掉字等;音法對有借音、諧音、聯(lián)綿等;詞法對有互成、交股、轉(zhuǎn)品等;句法對有當句、鼎足、流水等?!堵?lián)律通則》規(guī)定:“凡符合傳統(tǒng)修辭對格,即可視為成對, 體現(xiàn)對格詞語的詞性與結(jié)構(gòu)的對仗要求,以及句中平仄要求則從寬?!?/strong>
現(xiàn)在的問題是,許多聯(lián)友對傳統(tǒng)對聯(lián)的屬對格式知之甚少,甚至把采用傳統(tǒng)修辭對格的對聯(lián)視為出律,這種對《聯(lián)律通則》的認識是片面的,不利于傳承和弘揚傳統(tǒng)對聯(lián)的藝術(shù)形式。
72、什么是疊語對?疊語是疊音嗎?
答:疊語不同于疊音(疊音又稱疊字)。是一個字或一個詞在句際間重復(fù)使用。如民國喻長霖題浙江杭州岳飛廟墓聯(lián):
有漢一人,有宋一人,百世清風關(guān)岳并;
奇才絕代,奇冤絕代,千秋毅魄日星懸。
上聯(lián)兩個“有”字,下聯(lián)兩個“奇”字,稱首疊;只疊一個字,稱一疊。上聯(lián)“一人”兩字、下聯(lián)“絕代”兩字重復(fù),稱尾疊;疊了兩個字,稱二疊。
73、下面這副聯(lián)二三分句是否是失替呢?
先武穆而神,大漢千古,大宋千古;
后文宣而圣,山東一人,山西一人。
答 :這副聯(lián)上聯(lián)的“大”“千古”和下聯(lián)的“山”“一人”為疊語。因修辭需要不拘平仄,應(yīng)屬于《聯(lián)律通則》傳統(tǒng)對格的放寬之列。常見的不拘平仄的句式有如下幾種:排偶句式、反復(fù)句式、頂針句式、排比句式、技巧諧趣句式及俗語入聯(lián)句式等,基本都用疊語。以上幾種古聯(lián)中常用的句式,雖然貌似存在部分失替失對現(xiàn)象,但有一個原則基本堅持(除個別特例),那就是上聯(lián)的尾字為仄聲,下聯(lián)的尾字為平聲,并未違反對聯(lián)的鐵律。
74、什么是嵌字對?
答:“嵌字”,是指將人名、地名、干支、事物等,分別嵌入上下聯(lián)的某些位置上去,進而構(gòu)成一個新詞,使之產(chǎn)生新的語義或情趣。按在聯(lián)語中所嵌的位置不同,主要有鶴頂格(即分別嵌于上下聯(lián)的第一個字)、雁足格(即分別嵌于上下聯(lián)的末一個字)、魁斗格(分別嵌于上聯(lián)的第一個字和下聯(lián)的末一個字)、蟬聯(lián)格(分別嵌于上聯(lián)末一個字和下聯(lián)第一個字)、碎錦格(任意嵌于上下聯(lián)內(nèi))等。最常用的是鶴頂格,即嵌在聯(lián)中第一個字。如王闿運《杭州曲園聯(lián)》:“曲徑通幽處;園林無俗情”,上下聯(lián)第一字分別嵌“曲”和“園”字。
75、什么是銜字對?舉例說明。
答:銜字是指一個字銜接著一個相同的字。如:“面面有情,環(huán)水抱山山抱水;心心相印,因人傳地地傳人”其中“山”和“地”屬銜字。
76、什么是借音對?舉例說明。
答:借音是以詞語音同而借用。如“曾經(jīng)滄海千層浪;又上黃河一道橋”,這里“滄”借為顏色字“蒼”,以便與“黃河”的“黃”相對。諧音是指字、詞的音相同或相近,是利用字詞的音近或音同,構(gòu)成表里兩層意思。如“兩舟并行,櫓速不如帆快;八音并奏,笛清難比簫和。”其中櫓速諧音魯肅,帆快諧音樊噲,笛清諧音狄青,簫和諧音蕭何。
77、什么叫聯(lián)綿對?舉例說明。
答:聯(lián)綿詞是單純詞,兩個不同章節(jié)構(gòu)成一個語素。聯(lián)綿詞在對聯(lián)中比較常用,連綿詞如果用得好,就會使詩聯(lián)的語言產(chǎn)生一種非常美妙的效果。有三個特點:
一是構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個漢字拆開后,都不能單獨表示意義,如囫圇,單獨拿出來不表示意義,合在一起囫圇吞棗,表示整個兒把棗吞下去。
二是構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個漢字拆開后,其中有一個字能單獨表達意義,另一個字則不能單獨表達意義。伶俐“伶”可單獨表達意義,舊時指戲曲演員,不能表示“伶俐”的意思(聰明而靈活);“俐”不能單獨表達意義。
三是構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個字拆開后,都單獨有意義,且能與別的字構(gòu)成另外的詞。但拆開后的字義與該聯(lián)綿詞本身的意思沒有聯(lián)系。如“馬”單獨有意義,“虎”單獨也有意義,但它們各自的意義與聯(lián)綿詞“馬虎”的意義無關(guān)。
毛主席在詩詞中喜歡用連綿詞,如“五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礴走泥丸”,“逶迤”和“磅礴”就是連綿詞。徽州區(qū)唐模的集句聯(lián)“花紅澗碧紛爛漫,天光云彩共徘徊”,“爛漫”與“徘徊”也是連綿詞。
78、聯(lián)綿詞能和聯(lián)合詞對嗎?
答:實際創(chuàng)作中,常常會用到聯(lián)綿詞和聯(lián)合詞相對的情況。聯(lián)綿詞也是并列結(jié)構(gòu),和同樣是并列結(jié)構(gòu)的聯(lián)合詞可以寬對。如左宗棠《吳縣柳毅井》“馳騁云路三千,我原過客;管領(lǐng)重湖八百,君亦書生”,其中“馳騁”是聯(lián)綿詞,“管領(lǐng)”是聯(lián)合詞。古詩還有聯(lián)綿詞“慷慨”與“風流”等相對。但并不是所有的聯(lián)合詞都可以和聯(lián)綿詞相對。最好是同為動詞或形容詞等,結(jié)構(gòu)一致,符合習(xí)慣。
79、什么叫互成、交股、轉(zhuǎn)品?試舉例說明。
答:傳統(tǒng)對格詞法對常用的有互成、交股、轉(zhuǎn)品。
互成對是將同類單字連用,然后上下聯(lián)對應(yīng)相對,如“日月光天德,山河壯帝居”中,上聯(lián)“日月”對下聯(lián)“山河”,均為同類單字連用,這種格式即為互成對,而不能理解為“日”與“月”,以及“山”與“河”的自對。實際上,也可以理解為同義聯(lián)合詞相對。
交股對,也叫磋對?!敖还伞?,是指上下聯(lián)中的兩對詞語在不同的語法位置上交錯互對。交股修辭法,刻意避開整齊、均衡、雷同的詞語形式,使上下聯(lián)詞語別異,形式參差,錯落有致,產(chǎn)生活潑多變的優(yōu)美辭面。交股對有幾個特點:一是上下聯(lián)相同位置上對應(yīng)的詞,其詞義、詞性多不一致。二是交股對實際上是解決平仄難題的一種方法。三是交股的結(jié)構(gòu)一般是平平相對和仄仄相對,形成對偶。例如唐李群玉《杜丞相宴中贈美人》詩中之句:
裙拖六幅湘江水;
鬟聳巫山一段云。
以“六幅”對“一段”,以“湘江”對“巫山”。又如:
池花春映日;
窗竹夜鳴秋。
以“春”對“秋”,“日”對“夜”。
交股相對的詞節(jié)奏點平仄相同。如第一副聯(lián),“幅”與“段”同為仄聲,“江”與“山”同為平聲。第二副聯(lián)“春”與“秋”同為平聲,,“日”與“夜”同為仄聲。
轉(zhuǎn)品對也叫轉(zhuǎn)類對,是憑借上下文的條件,臨時轉(zhuǎn)換詞性用。如“水車車水;門鎖鎖門”,其后邊的“車”“鎖”改變了名詞的詞性作為動詞用。
80、怎樣理解當句對?舉例說明。
答:“當句”,是指在上下聯(lián)各自的聯(lián)文中,一些字詞或句子與另一些字詞或句子各自成對,也稱為自對。從具體的字詞或句子自對情況來看,當句修辭法一般可以分成三種,一是聯(lián)中自對式,即在多分句聯(lián)中,兩個分句以上自對,亦可稱語句自對;二是句中自對式,即在一個分句中,兩個詞語(包括詞和詞組)以上自對,亦可稱詞語自對;三是詞中自對式,即在一個詞語中兩個字以上自對,亦可稱字詞自對。我們常用的是聯(lián)中自對和句中自對。
81、聯(lián)中自對有哪些特點?
答:一是上下聯(lián)相同位置均使用并行語(不分前后、可互換的駢句)做自對聯(lián)。二是寫作上要求“三嚴一寬”:上聯(lián)中自對部分對仗從嚴,下聯(lián)中自對部分對仗從嚴;上、下聯(lián)非自對部分對仗從嚴;三是上下聯(lián)自對部分的對仗從寬,其詞性、語法均可松動,甚至可以完全不對。
82、下面這副聯(lián)的二三分句上下不對仗,算出律嗎?
湖北漢口長沙會館陶文毅聯(lián)
隔秋水一湖耳,看岸花送客,檣燕留人,此境原非異土;
共明月千里兮,記夜醉長沙,曉浮湘水,相逢好話家山。
答:二三分句采用的是聯(lián)中自對手法,其中“岸花送客,檣燕留人“,“夜醉長沙,曉浮湘水”形成自對,上下聯(lián)對應(yīng)部分并不對仗,這是聯(lián)律允許的。這種聯(lián)中自對用法極廣,使對聯(lián)生動活潑,易于操作。
83、上海市豫園一笠亭的上下聯(lián)對應(yīng)部分貌似并不對仗,合律嗎?
游目騁懷,此地有崇山峻嶺;
仰觀俯察,是日也天朗氣清。
答:此聯(lián)有兩處句中自對。第一分句中“游目”與“騁懷”自對,“仰觀”與“俯察”自對。第二分句中“崇山”與“峻嶺”自對,“天朗”與“氣清”自對。很明顯,在自對部分,上下聯(lián)相應(yīng)位置的詞性和結(jié)構(gòu)都是不一樣的,也是傳統(tǒng)對法允許的。
84、下面這副聯(lián)算自對嗎?
一泓鏡生百里煙波,看源起耶姜,脈并湘流……
萬重濤卷千秋風物,問糧船可返?金牛何往……
答:從對仗的要求看,上下聯(lián)節(jié)奏點的相應(yīng)部分平仄應(yīng)對立,就是運用自對手法,這個原則也不宜打破。從這副聯(lián)來看,上聯(lián)的“源起耶姜”和“脈并湘流”,下聯(lián)的“糧船可返”和“金牛何往”,節(jié)奏點的平仄,則“起”和“并”,“姜”和“流”并不相對,所以,上下聯(lián)的二三分句之間,只能算對偶句,不能算對仗句,因為對仗句的一個特征是平仄相對。
這樣看來,既然“源起耶姜”和“脈并湘流”,“糧船可返”和“金牛何往”構(gòu)不成對仗,那未,它們的上下聯(lián)相應(yīng)部分的詞性必須嚴格對仗,顯然,“源起耶姜”和“糧船可返”,“脈并湘流”和“金牛何往”,無論是詞性或語法結(jié)構(gòu)上是構(gòu)不成對仗的。
但是,目前這個問題存在爭議,有的專家認為古聯(lián)中就有不少類似聯(lián)例。既然有不同意見爭議,在沒有結(jié)論之前,最好還是按規(guī)范自對要求更為妥當(參照82問的聯(lián)例)。
85、下面這副聯(lián)的自對合律嗎?
……蒙牛伊利,烏海赤峰,塞外蒼茫飄翠韻;
……東林西礦,北牧南糧,草原壯闊蕩春風。
答 :上聯(lián)的“蒙牛伊利,烏海赤峰”和下聯(lián)的“東林西礦,北牧南糧”各自在聯(lián)中形成自對,這是無疑的。但三、四分句句腳的平仄,上下聯(lián)卻失對,這種情況合不合律,目前也存在爭議,古聯(lián)中確實也有類似聯(lián)例。在沒有定論前,最好在自對中慎用。其實,只要將“東林西礦”和“北牧南糧”位置對換,就避免了這種上下平仄失對情況。
86、怎樣理解流水對?試舉例。
答:流水修辭法的基本特征就是上下聯(lián)之間語意連貫,語氣銜接,不可分割,不能隨意顛倒,似水順流而下。如王之渙《登鸛雀樓》之“欲窮千里目;更上一層樓”,是條件關(guān)系,更上一層樓才能看得更遠,上下聯(lián)不能顛倒過來。
87、怎樣理解鼎足對?試舉例。
答:“鼎足”,是指三個句子排比對舉,鼎足而三。如世傳名聯(lián)“花好月圓人壽,時和歲樂年豐?!?/p>
88、對聯(lián)講孤平嗎?
答:《聯(lián)律通則》沒有忌孤平之說。如“仄仄仄平仄“對“仄平仄仄平“也是可以的。但如果能不出現(xiàn)盡量不出現(xiàn)更佳。
89、對聯(lián)講拗救嗎?
答:《聯(lián)律通則》沒有拗救之說。但古詩中“平平平仄仄”中,常使用另一種格式 :“平平仄平仄”,王力稱之為“特定的一種平仄格式”,如中國的第一副春聯(lián)“新年納余慶,嘉節(jié)號長春”就是這種格式。
90、“著粉則太白,施朱則太赤”是對聯(lián)嗎?
答:不是。只能算對偶句。不僅有同位重字,而且平仄不合律。
91、古聯(lián)不用標點符號,如何正確斷句十分重要。下面這副聯(lián)如何斷句較為合理?
章貢會雙流俯仰滄桑大地風云天外起;
高臺收八景依稀城廓故鄉(xiāng)煙雨夢中來。
答:這是清朝沈保儒題八境臺聯(lián),章貢:章水、貢水于八境臺下匯合而成贛江。俯仰:比喻時間短暫。八景是崆山、螺亭、章貢臺、八境臺等稱為贛州八景。某書作如是斷句:
章貢會雙流,俯仰滄桑大地,風云天外起;
高臺收八景,依稀城廓故鄉(xiāng),煙雨夢中來。
句腳為馬蹄格變格,也說得過去。句中平仄也沒問題,但上下聯(lián)中間兩句不好理解。說明斷句有問題。正確的斷句應(yīng)是:
章貢會雙流,俯仰滄桑,大地風云天外起;
高臺收八景,依稀城廓,故鄉(xiāng)煙雨夢中來。
這樣不僅全聯(lián)句腳合馬蹄格正格,中間的斷句也好理解。
92、電腦檢測中出現(xiàn)“多“”通“”中“等字,是什么意思?
答:這是一字多音多義的字,系統(tǒng)無法判斷其讀音是平是仄,必須根據(jù)語意來確定。比如《平水韻表》中查“和“字,平聲屬歌韻,有 “和諧”“暖和”等義,但仄聲屬“個韻”,有“應(yīng)和”“和聲”等義。所以,對多音多義字,應(yīng)根據(jù)語義自我判斷,決不能以電腦軟件“通過”的假象所惑。
93、檢測數(shù)字“三”,電腦顯示是仄聲,這是為什么?
答:“ 三”是多音字,作為數(shù)詞用,三是平聲?!叭级笮小钡摹叭?,讀音是仄聲。電腦只能顯示出一種讀音,多音字還必須自我鑒定。電腦顯示“三”是仄聲,只是其中一種。
94、什么是生造詞?
答:生造詞是語言運用中通過拼湊詞語而成的表義不明,不為人們理解的“詞”,或者是在歷史典故和詞典中找不到依據(jù)的詞。如將“昆明湖”簡稱為“昆湖”,“伊甸園”簡稱為“甸園”,“突厥”和“唐朝”簡稱為“突唐”等。
95、什么是集句聯(lián)?舉例說明。
答:集句聯(lián)是從古今文人的詩詞、賦文、碑帖、經(jīng)典中分別選取兩個有關(guān)聯(lián)的句子,按照對聯(lián)中的聲律、對仗、平仄等要求組成聯(lián)句。集句聯(lián)應(yīng)注意如下幾點:
一是集句聯(lián)必須上下聯(lián)都是集句,不能上聯(lián)是集句,下聯(lián)是自創(chuàng)句。
二是集句必須含意深刻,思想貫通,對仗合理,渾然天成,上下聯(lián)表達一個中心思想。如果內(nèi)容上缺乏有機的聯(lián)系,即使上下聯(lián)對仗工整也不能叫對聯(lián)。
三是同一作品中的現(xiàn)成對句不能算集句,只能為摘句。
四是不能修飾和改動原句中的字,否則,不能稱為集句,而只能稱為仿改聯(lián)。
五是用于發(fā)表的集句聯(lián)必須注明集自何人何作,否則有抄襲之嫌。
集句聯(lián)是一種錘字煉句的好方法,駕馭好集句聯(lián),不但要有較深的文學(xué)功底,還要平時多讀古典作品,刻苦探索,舉一反三,不厭其煩,才能創(chuàng)造出得意之作。集句聯(lián)從古人詩詞文論摘出兩個語法一致的句子,組成對聯(lián),也是一種創(chuàng)作。但由于古人句子非為現(xiàn)景而作,又不可改動,故屬對時從寬,允許不受典型對式的嚴格限制。
如杭州西湖之濱樓外樓酒家的一副對聯(lián):
看檻曲縈紅,檐牙飛翠;(集自南宋詞人姜白石的《翠樓吟》)
有三秋桂子,十里荷花。(集自北宋詞人柳永的《望海潮》)
此聯(lián)為集句聯(lián)。
96、什么叫摘句聯(lián)?
答:摘句聯(lián),是指直接摘取他人詩文中的對句并書寫的對聯(lián)。如峨眉山有一聯(lián):“山色千重眉鬢綠;鳥聲一路管弦同”。此為摘句聯(lián),摘自趙樸初《憶江南·峨眉山記游》詞中的句子。
97、下面這副聯(lián)有重字,合律嗎?
田寶發(fā)題濟寧子路祠
允矣圣人之徒,聞善則行,聞過則喜;
大哉夫子之勇,見危必拯,見義必為。
答:根據(jù)《聯(lián)律通則》的規(guī)定,使用介詞、連詞、助詞、嘆詞等虛詞,凡在句首、句中允許不拘平仄,且不與相連詞語一起計節(jié)奏。對聯(lián)中帶有襯字性質(zhì)的虛字,可允許同位重字。(如之乎者也)。
98、是不是所有的虛字都可以同位重字?
答:不是。用來調(diào)節(jié)聯(lián)句節(jié)奏的“而、于、則、之、其”等少數(shù)虛詞允許同位重字,但不是所有虛詞都可以同位重字。如“此味易知,但須綠野秋來種;對他有愧,只恐蒼生面色多”,這副聯(lián)中,“但”和“只”也是虛詞,但不宜兩個“但”或兩個“只”同位相對。
99、試分析這副聯(lián)有什么問題?
雅志耕耘,傾千滴汗水,篤志執(zhí)鞭傳道義;
古:仄仄平平,平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄
今:仄仄平平,平平平仄仄,仄仄平平平仄仄
忠心解惑,漾兩袖清風, 誠心修德育英才。
古:平平仄仄,仄仄仄平平,平平平仄仄平平
今:平平仄仄,仄仄仄平平,平平平平仄平平。
答 :按今音,上聯(lián)平仄合律,但下聯(lián)第三分句德處失替失對;按古音,第二分句滴字失替失對。這是古今混用的聯(lián)。
100、如何看待一些古聯(lián)中的失律現(xiàn)象?
答:我們在學(xué)習(xí)古詩聯(lián)中,常常會發(fā)現(xiàn)有些對仗和我們理想的典型對式有一定差距,大概有如下原因:
一是唐詩初期規(guī)則未成熟,如初唐時律詩的對仗有時只有頸聯(lián)才對仗,有的甚至中二聯(lián)全不用對仗,卻在首聯(lián)或尾聯(lián)對仗,至后期才逐漸發(fā)展為頜聯(lián)和頸聯(lián)對仗的成熟格式。
二是古人詩聯(lián)以意為先,重意寧愿犧牲平仄和詞性的修辭。許多古人看重不因詞害義的傳統(tǒng),有的是因修辭產(chǎn)生的藝術(shù)效果極為直觀,遠遠大于平仄聲調(diào)的嚴整所發(fā)揮的作用。《紅樓夢》里林黛玉和香菱談詩說“若有了奇句,平仄虛實不對也使得的”,就表達了當時一些作者放飛自我,不愿循規(guī)蹈矩的思維。
三是集句聯(lián)不拘平仄,甚至打破“鐵律”。如湖南長沙岳麓書院門前的名聯(lián):“惟楚有材;于斯為盛”,這副聯(lián)上聯(lián)尾字平聲,下聯(lián)尾字仄聲,破了《聯(lián)律通則》中聯(lián)語尾字“上仄下平”的鐵律。因為這是集句聯(lián),不拘平仄應(yīng)能容許,故成為特例。
四是傳統(tǒng)對格因修辭需要不拘平仄,也應(yīng)屬于《聯(lián)律通則》的放寬之列。
對初學(xué)者而言,堅持從嚴要求的原則為好,不提倡初學(xué)階段就急于效仿一些古聯(lián)中的特殊手法,尤其是參與社會上的征聯(lián)活動更是如此。只有基礎(chǔ)打穩(wěn)了,達到一定的水平,就可以為以后的創(chuàng)作自由爭取更大的空間。
應(yīng)當承認,浩如煙海的古代對聯(lián),有精品也有庸作,并非全是優(yōu)秀的。有些作品受作者學(xué)識和創(chuàng)作水平限制,確實存在明顯瑕疵。即使一些名家的作品,也非副副都是精品,特別是被迫作“急就章”時更是如此,不必奇怪。對那些存在明顯格律瑕疵的古聯(lián),可以欣賞,但不宜作為范例予以介紹,以免有誤導(dǎo)初學(xué)者之嫌。
聯(lián)系客服