無論古時還是現(xiàn)代，書信都是傳遞信息和表達感情的重要工具。俗話說，見信如見人。以雅致簡潔見長的傳統(tǒng)書信應(yīng)是寫作時模仿學(xué)習(xí)的榜樣。掌握閱讀與寫作傳統(tǒng)書信的能力，也是現(xiàn)代人應(yīng)該廣泛具備的文化修養(yǎng)的一個方面。順應(yīng)這一社會要求，世界圖書出版公司北京公司近日引進出版了《中國傳統(tǒng)書信鑒賞與寫作》一書。
書中結(jié)合茅盾、魯迅、蔡元培、李大釗等十?dāng)?shù)位中國名人名家所撰寫的傳統(tǒng)書信范文實例，按照請托、感謝、饋贈、邀約、請求、婉辭、致歉、問候、祝賀和吊唁等主題分為十講介紹書信鑒賞與寫作的專門知識和技巧。所列舉的海量例句和習(xí)作講評可幫助讀者在最短的時間內(nèi)理解和掌握傳統(tǒng)書信的寫作要領(lǐng)，提高文化修養(yǎng)。同時對于中國傳統(tǒng)文化和古典文獻的學(xué)習(xí)、研究也有重要意義。目前市面上講解傳統(tǒng)書信的圖書大多學(xué)術(shù)性過強，拒普通讀者于門外，本書卻是從實用角度出發(fā)，知識全面，語言淺顯，達到教材級水準(zhǔn)，非常適合大眾閱讀。
作者千葉明先生長期從事外事工作，精通數(shù)國語言，歷任日本駐日內(nèi)瓦辦事處參贊、日本駐中國大使館參贊、國際媒體發(fā)言人、日本法務(wù)省出入境管理局登錄管理官、日本駐美國公使等職，現(xiàn)任日本駐伊朗公使。出于對中國文化的喜愛和工作需要，他對中國的書信文化進行了長期認真嚴(yán)謹?shù)膶W(xué)習(xí)研究，本書是作者在東京大學(xué)講學(xué)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，又總結(jié)了在段躍中先生所主持的日中翻譯學(xué)院里兩個學(xué)期的授課經(jīng)驗寫作而成。
在現(xiàn)代化通訊手段空前繁榮的今天，不少人還在懷念傳統(tǒng)的書信往來。它所承載的情感內(nèi)容和嚴(yán)謹又不失人情味兒的書寫格式，能夠經(jīng)得起時間的考驗。驛寄梅花，魚傳尺素，一紙書信上承載有千年的文化積淀。掌握國學(xué)精粹，從書信開始。
聯(lián)系客服
