《語林采英》閱讀札記(一)
秦牧
全書收有秦牧32篇文章及寫于1982年底的后記,主要部分曾經(jīng)在廣東的《作品》雜志連載了一年,發(fā)表時,用的是《探索文學(xué)的語言藝術(shù)》。《語林采英》是《藝海拾貝》的姊妹篇。讀過老舍先生的《出口成章》,再讀秦牧先生的《語林采英》,可以起到相互補充、相得益彰的作用。兩本書雖都談的是語言問題,也有著相同的見解,但卻有不同的味道。我把書中有關(guān)的問題提煉出來,進(jìn)行了大致分類,并發(fā)表個人讀后感言
P89文章要寫得簡潔,首先,得要求思想明確。這樣,話才不會講得拖泥帶水;其次,寫后要多加刪改。對于繁冗的地方,不但要舍得刪去多余的字句,有時,甚至要舍得刪去整段整段的東西。魯迅就告訴人們,文章寫好之后,要多看幾遍,把多余的字、句統(tǒng)統(tǒng)刪去。
P94簡潔,這是我們必須掌握的一項文字表達(dá)本領(lǐng)。得用較少的文字表現(xiàn)較多的意思,而不是用大量的文字才講出十分微小的一點東西。啰唆,總是惹人生厭的。
對自己所要描繪的事物有明確的了解,寫作的時候,緊緊抓住中心,不要枝蔓橫生,不要“亂跑野馬”,不把和主體無關(guān)的事實亂扯進(jìn)去;運用具有概括力的文字寫出了事物的“主干”和必不可少的“枝葉”,寫后,一看再看,把多余的段、句、字統(tǒng)統(tǒng)刪去。這樣就能寫出簡潔的作品。
P91—92我們很可以從精彩的詩歌、散文、散文詩、號召性歌謠、座右銘、墓志銘一類的東西中,學(xué)習(xí)簡潔表現(xiàn)事物的手法。
P91出色的短篇小說,常??梢宰鳛槲覀儗W(xué)習(xí)簡潔扼要地描寫事物的典范。像契訶夫,他有些小說甚至只有一兩千字,例如《小公務(wù)員之死》,還不夠一千六百字,《變色龍》只有兩千字多一些;莫泊桑、歐·亨利筆下,也不乏三四千字就寫得相當(dāng)精彩的短篇。
P89—90各國的優(yōu)秀作家,為了使自己的文字簡潔,常常下了異常驚人的功夫。他們在初稿時寫出來的一大疊稿紙,到定稿的時候,往往只剩下寥寥幾頁。在文學(xué)史上,最著名的例子就是老托爾斯泰。他寫一部小說的某些章節(jié),往往有多種稿本,例如《戰(zhàn)爭與和平》的個別章節(jié),有七種不同的稿本;《安娜·卡列尼娜》的個別章節(jié),有十二種稿本;《復(fù)活》的開頭部分,有二十種稿本。有時一大捆手稿,整理出來,拿去付印的只是幾頁。
讀后感言:
曾有這樣一個傳說:北宋的歐陽修,在安徽滁州當(dāng)太守的時候,經(jīng)常去當(dāng)?shù)噩樼鹕接瓮?,為此,寫了一篇散文《醉翁亭記》。初稿開頭寫道:“滁州四面皆山也,東有烏龍山,西有大豐山,南有花山,北有白米山,其西南諸峰,林壑尤美……”后來他把文章念給老百姓聽,有一個老大爺聽后提了意見,說文章開頭寫了那么多山的名字,聽起來有點拗口,“西南諸峰”,沒有寫那么多山的名字,不是也很好嗎?歐陽修聽后覺得很有道理,就把前面的幾句統(tǒng)統(tǒng)刪掉,開頭變成一句話“環(huán)滁皆山也”。《醉翁亭記》成為千古傳誦的名篇,與歐陽修治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),虛懷若谷,是分不開的。
秦牧先生在書中也舉了這個例子。這個傳說雖然早就聽說過,給我留下深刻印象的是,1990年,自己曾到過瑯琊山醉翁亭,有過現(xiàn)場體驗,也多次寫過《醉翁亭記》的分析文章,切身體會可能會更深一些。
聯(lián)系客服