據(jù)說名著就是那種人人都沒看過的但是人人都希望自己看過的書,我拖到今年,才翻開著名的《安娜·卡列尼娜》,看著就覺得不對勁,貼不上我長期以來的印象。
評論里都說安娜熱情美貌,卻按照俄羅斯的婚姻傳統(tǒng),嫁了個老干部——非眼下大熱的那種老干部,一個大她很多的高官而已。他刻板無趣而且跋扈,讓安娜生活得很痛苦。她大膽追求愛情,卻被全社會迫害壓制,最后臥軌自殺,以死抗?fàn)帯?/p>
這樣的安娜令人同情,她丈夫卡列寧,算是一個間接的劊子手了。但是,看文本里的他,卻沒那么可憎,他和安娜,說不上是誰害了誰。
卡列寧首次出場,是去火車站接安娜,安娜一見他就很不爽,發(fā)現(xiàn)他的耳朵很丑陋。什么樣的耳朵是好看的呢?有人覺得小耳朵秀氣,有人覺得大耳朵福相,還有人認(rèn)為招風(fēng)耳比較萌,關(guān)于耳朵的審美,最沒有一定之規(guī),對一個人耳朵的惡意背后,是對一個人整體的惡意。
安娜的確討厭丈夫的一切,他唇邊譏諷的微笑,他疲倦的大眼睛,還有他說的話:“哦,你看,你的溫存的丈夫,還和新婚后第一年那樣溫存,望你的眼睛都望穿了。”安娜聽出了譏諷的意味,也許卡列寧確實語帶調(diào)侃,但若是太認(rèn)真地說這些,豈不是太瓊瑤?借著點玩笑抒情,才更自然,更有幽默感嘛。
她反應(yīng)冷淡,直接問兒子的狀況??袑幚^續(xù)借玩笑抒情:“這就是我的熱情所得到的全部報酬嗎?他很好,很好……他可并沒有因為你不在而感到寂寞,像你的丈夫那樣……”
就這還叫刻板無趣?啊不,我覺得他簡直可以辦個學(xué)習(xí)班,教一教百分之九十九的男人,怎樣積極主動而又不肉麻地向老婆傳情達(dá)意呢。在之后的情節(jié)里,我們還可以看到他的其他優(yōu)點:他是一個細(xì)心的父親——盡管后來一度因為妻子出軌對兒子也變得冷淡;堅持閱讀,涉獵甚廣;保持穩(wěn)定的情緒;對自己的信仰很忠誠……這些,全部被安娜視而不見,她一心一意地討厭他。
當(dāng)然,安娜有討厭他的權(quán)利。不是每個女人都是大叔控,安娜不斷重復(fù)的一個噩夢,暗示了她對他生理上的厭惡:她經(jīng)常夢到一個胡須蓬亂的老頭,彎著腰拿著鐵器在她身上捅,她感覺那個農(nóng)民并不注意她,卻拿著鐵器在她身上干什么可怕的事。
這個夢有著太明顯的性暗示,農(nóng)民應(yīng)該就是卡列寧,她認(rèn)為他對自己沒有感情,那性事也如用一個冰冷的鐵器在她身上捅??袑帎鄄粣鬯橇硪徽f——書中明確地提到卡列寧是愛她的,但這也沒關(guān)系,就像魯迅對朱安的愛很無感一樣,安娜有權(quán)利不接收卡列寧那種愛,也有權(quán)利爭取更有激情的、更能取悅于她的那種愛。但問題是,從頭到尾,我們無法看出安娜是在爭取愛的自由,她常常不知道自己在做什么,只是憑著一種小女孩式的任性,根據(jù)外部的浪潮做出即時性反應(yīng)。
安娜認(rèn)識了年輕英俊的男子弗龍斯基,他們相愛,鬧得滿城風(fēng)雨。在彼得堡的社交界,有點緋聞沒問題,善于逢場作戲,是一個貴夫人的基本功,但是動了感情,就是不成體統(tǒng)的。在一位夫人組織的聚會上,當(dāng)卡列寧在人們的簇?fù)硐沦┵┒?,安娜和弗龍斯基離群對坐,熱烈地談情說愛。滿屋子的人都為之側(cè)目,一直信任妻子、并認(rèn)為嫉妒是對自己和妻子的貶損的卡列寧,也無法無動于衷了。
卡列寧與安娜之間有了第一場比較嚴(yán)肅認(rèn)真的談話,確切地說,是卡列寧這方面比較嚴(yán)肅認(rèn)真。面對他的質(zhì)疑,安娜扮出無辜臉,說:“有的時候你不喜歡我沉悶,有的時候你又不太喜歡我活潑。我不沉悶,這使你生氣了嗎?”她王顧左右,裝出純真和戲謔的樣子,還摸索著頭上的發(fā)針,說自己困了。即使卡列寧求她看在上帝的份上,直面這件事,她也只是忍著笑,匆忙地說,“實在該睡了?!?/p>
“他想要和她開誠布公的一切努力,都被她用一道他不能穿透的、愉悅的迷惑的壁壘擋住了……像一頭公牛一樣垂著頭,他服服帖帖地地等待著他已感到舉在他頭上的利斧?!?/p>
這樣的安娜讓我疑惑,起碼這個時候,她并不想像卡列寧那樣,戳破真相,她滿意于這種茍且,而且以她的方式,讓這種茍且,安穩(wěn)地進(jìn)行下去。
她仍舊經(jīng)常跟弗龍斯基見面,懷了弗龍斯基的骨肉,卻拒絕他私奔的建議。在賽馬場上她看到弗龍斯基受傷,當(dāng)著包括她丈夫在內(nèi)的無數(shù)人的面,失態(tài)地大哭。當(dāng)卡列寧再次對她提出警告時,她終于說出:“我愛他,我是他的情婦,我忍受不了你,我害怕你,我憎惡你……隨便你怎么處置我吧?!?/p>
可是卡列寧能怎么辦?他作為高官,不能輕易離婚;如果離婚,他就得指控她與人通奸,這讓他覺得難堪;再說他也不愿意她去和另外一個男人在一起。他思來想去,只能是佯裝不見罷了。他給她留了余地,卻還是在自家的臺階上,遇到了妻子的情人。后者對他鞠了個躬,他咬著嘴唇,把手在帽邊舉了舉。
他的克制并沒有讓安娜內(nèi)疚,相反,她更恨他了:“如果我處在他的地位,像我這樣的妻子,我早就把她殺死,撕成碎片。我絕不會說:‘安娜,親愛的’。他不是人,他是一架官僚機(jī)器?!奔词顾@樣恨他,她依然生活在他的家里。
安娜是婚姻制度的受害者不錯,但卡列寧也并非這制度的締造者,他又占了多少便宜?他的克制、隱忍,只換得安娜極度的鄙視與詆毀,他連呼吸都是錯,卻無人可以訴說。
卡列寧終于考慮離婚,安娜的哥哥又來求他不要毀了安娜,他們都看出,如若離婚,安娜接下來路途兇險,就在這時,臨盆前的安娜得了產(chǎn)褥熱,命懸一線,看著安娜陷入癲狂狀態(tài),卡列寧原諒了她,接納了她和她的私生女。
“我要把另一邊臉也給人打,要是人家把我的上衣拿去,我就連襯衣也給他……”卡列寧拉著弗龍斯基的手,含著淚,卻以一種明朗平靜的神情,坦誠地跟他講自己的心路歷程,從打算離婚,到盼望安娜死掉,到完全饒恕了她……弗龍斯基感到慚愧,他試圖自殺,子彈跑偏了,弗龍斯基活了下來。
對于三個人,都算是劫后余生,卡列寧決定直面安娜對他的厭惡,讓安娜說了算,他對安娜的哥哥說:“我愿意蒙受恥辱,我連我的兒子也愿意放棄,但是……但是不弄到這個地步不是更好嗎?可是由你辦去吧……”安娜的回復(fù)是:“他一切都同意了,但是我不能夠接受他的寬大,我不想離婚……”避開這種正式的切割,她毅然選擇了一條最為害人害己的路:她和弗龍斯基私奔了。
卡列寧從此變成人們眼里的大笑話,弗龍斯基放棄他在軍中的前途,安娜呢,沒了名分、聲譽(yù)和兒子,將安全感全部維系于她并不真正信任的愛情之上,三個人,一同卷入痛苦的漩渦。
在私奔的女人里,安娜其實算得最幸運(yùn)的一個,她的情人很有錢,私奔路上她過得很優(yōu)裕;她的情人也很長情,雖然有時也會為跟過去的生活完全斷交而略感空虛,但他通過畫畫自救,這也是人之常情。
安娜并不滿足,她忽略掉弗龍斯基為她放棄的,只念念于她為弗龍斯基而失去的,比如社交界對她的肯定與歡迎。的確,與弗龍斯基重新回到彼得堡,她受到了社交界的排斥,但這不是可以預(yù)見的嗎?你背棄了社會的規(guī)則,必然被社會排斥,怎么可能“你虐社會千千遍,社會待你如初戀”?就算你覺得這種規(guī)則是霸王條約,要抗?fàn)?,但是不是,也可以選一個更有尊嚴(yán)更有效的抗?fàn)幏绞剑?/p>
安娜怎么做的呢?她置弗龍斯基的反對于不顧,跑到歌劇院去考驗社會的底線,當(dāng)一位先生隔著包廂跟她說話時,他的妻子大鬧了起來。安娜認(rèn)為蒙受了奇恥大辱,對弗龍斯基吼叫:“你不應(yīng)當(dāng)使我弄到這個地步的。假如你愛我……“
“假如你愛我……”這是安娜對弗龍斯基常用語,有時會說出來,有時在心里。弗龍斯基只有作為一個愛者對她才是有意義的:“對于她來說,整個的他,以及他的習(xí)慣、思想、愿望、心理和生理上的特質(zhì)只有一樣?xùn)|西,那就是愛女人,而她覺得這種愛情應(yīng)該完全集中在她一個人身上?!?/p>
除了愛她之外,弗龍斯基做的其他事,都一文不值。他去參加一個地方上的選舉,稍稍耽擱,她就要以女兒生病的理由,把他召回;她把每一個和他略有瓜葛的女人都視為假想敵,為此與他冷戰(zhàn)。她怒氣沖沖,萬分委屈,有時又曲意逢迎,弗龍斯基無時無刻不活在她的壞脾氣和小心機(jī)里,受到的折磨一點不比卡列寧少。而他也像曾經(jīng)的卡列寧那樣仁至義盡,給她提供錦衣玉食的生活,關(guān)心她內(nèi)心的波動,希望她能夠離婚和自己正式結(jié)合,也可以給以后的孩子以名分,但只要一提起這個安娜就大發(fā)雷霆,等到她終于答應(yīng)考慮,已經(jīng)時過境遷。
受辱的卡列寧,收回對她的寬恕。一度處于絕境的他,又因為被另一個女人利季婭溫柔相待而受控于她手中,利季婭結(jié)交的一個神頭鬼腦的法國人,指使卡列寧拒絕了安娜離婚的請求。
看上去,安娜陷入了困境,但這是否就是走投無路?萬事萬物都在變化中,卡列寧可以從愿意離婚變成不愿意離婚,也有可能某天心有所動,豁然開朗,這世上哪有那么多的一蹴而就,很多時候,我們必須忍耐等待與對峙。
可是安娜是一個真正的公主,會為了十八層羽絨被下的豌豆夜不能寐。她曾對她的嫂子說:“如果有人不幸,那就是我”,說這話時,她衣履光鮮被情人寵溺,她嫂子,卻穿著帶補(bǔ)丁的衣服,徒有一個屢屢出軌的丈夫?,F(xiàn)在,安娜有了更多的理由確認(rèn)自己的不幸,她放任自己崩潰。
她想一出是一出,想到了就要弗龍斯基立即執(zhí)行,后者稍有遲疑,就被她視為背叛,口角中,她大罵弗龍斯基的母親,并且指控他維護(hù)他母親是多么虛偽。她告訴使女,她頭有些疼,讓弗龍斯基回來后不要進(jìn)自己的房間,當(dāng)弗龍斯基真的這么做時,她認(rèn)為他已經(jīng)不愛自己了。
他去母親那里處理一些關(guān)于財產(chǎn)的事務(wù),她分分鐘不能忍,寫信,發(fā)電報,還要跑去大鬧一場,揭穿他的真面目。到了火車站,她想起當(dāng)年剛剛與弗龍斯基相識時,身邊正有一起臥軌事件發(fā)生,便臨時起意,躺在了鐵軌上。
她如愿以償。她死后弗龍斯基無比痛苦,一蹶不振,要到戰(zhàn)場上去送死??墒牵鲞@種親者痛仇者快的事情,到底有何意義?所謂“敢愛敢恨”,難道就是導(dǎo)向這自毀的激情?安娜到底是怎樣把自己弄到這一步的?
不妨把她和另外一個私奔者做個對比,張愛玲筆下的“紅玫瑰”王嬌蕊,她和安娜一樣,是欲望洶涌的女人,她愛上了丈夫的朋友佟振保。當(dāng)她確定了這愛情,立即寫信去與丈夫做個了斷,佟振保卻驚惶得生了病,要她跟她丈夫說,她只是開個玩笑。
她十分錯愕,卻沒有一句抱怨,“飛快地一下,她已經(jīng)站直了身子,好像很詫異剛才怎么會弄到這步田地。她找到她的皮包,取出小鏡子來,側(cè)著頭左右一照,草草把頭發(fā)往后掠兩下,拿手帕擦眼睛,擤鼻子,正眼都不朝他看,就此走了。”
之后佟振保聽說她和丈夫協(xié)議離婚。數(shù)年之后,佟振保已經(jīng)娶妻生女,在公交車上,與王嬌蕊不期而遇。此時的她算不上美,“很憔悴,還打扮著,涂著脂粉,耳上戴著金色的緬甸佛頂珠環(huán),因為是中年的女人,那艷麗便顯得是俗艷?!?/p>
“憔悴”與“俗艷”都不是好詞,放到王嬌蕊身上,卻有一種生命的質(zhì)感,她不像安娜最后時刻依舊風(fēng)情萬種,但是,她的這種憔悴的、殘破的俗艷,是與命運(yùn)搏斗過的痕跡。
書中說得簡單,她再嫁姓朱男子,生了孩子,都是很普通的情節(jié),那種驚心動魄感,從她和佟振保的對話里透露出來。
“振保道:‘那姓朱的,你愛他么?’嬌蕊點點頭,回答他的時候,卻是每隔兩個字就頓一頓,道:‘是從你起,我才學(xué)會了,怎樣,愛,認(rèn)真的……愛到底是好的,雖然吃了苦,以后還是要愛的,所以……’振保把手卷著她兒子的海裝背后垂下的方形翻領(lǐng),低聲道:‘你很快樂。’嬌蕊笑了一聲道:‘我不過是往前闖,碰到什么就是什么?!癖@湫Φ溃骸闩龅降臒o非是男人?!瘚扇锊⒉簧鷼?,側(cè)過頭去想了一想,道:‘是的,年紀(jì)輕,長得好看的時候,大約無論到社會上做什么事,碰到的總是男人。可是到后來,除了男人之外總還有別的……總還有別的……’”
王嬌蕊和前夫離婚后,孤身一人在中國,從容顏上看也是吃了很多苦的樣子,但這女子能從苦中嘗出蜜來。佟振保負(fù)了她,她卻由此得知,認(rèn)真愛,是一件多么好的事。命運(yùn)的洪流滾滾而來,她于浪潮中站住腳,穩(wěn)住神,她說她不過是往前闖,碰到什么就是什么,她對境遇無預(yù)設(shè),勇于見招拆招,由此看到更大的世界,遇見更多的自己。誰說張愛玲只見人生的千瘡百孔?她在王嬌蕊身上展現(xiàn)怎樣一份人性的光明!
很像那個著名的童話,《海的女兒》,最初,小人魚也曾想得到愛,借助愛,獲得不滅的靈魂,當(dāng)這個愿望落空,王子愛上別的女人,巫婆告訴她,殺死王子就能解除魔咒。這是一個暗喻,讓她像安娜那樣通過憤怒解救自己,但小人魚終于還是扔掉手里的匕首,天使把她接到天上,告訴她,通過做善事,一樣可以獲得不滅的靈魂。是啊,王嬌蕊也說,除了男人之外,總還有別的……
相形之下,安娜的世界只有預(yù)設(shè),沒有準(zhǔn)備,她要真愛,要兒子,要被尊重被歡迎,更時刻被愛人重視,她把自己當(dāng)成一個小女孩,裝作沒心沒肺,想得到更多的玩具。稍不如意便亂了陣腳,慌亂之下就勃然大怒,她是這樣脆弱這樣容易被摧毀的女人,原該隱居于家園之中,卻非要躍身于愛情的江湖,將此間當(dāng)成專為她建造的樂園,發(fā)現(xiàn)不是,就以自毀般的激情,要砸它個稀巴爛。
“為愛生為愛死”這種詞,看上去很好看,但細(xì)究起來,是不是有些太單薄呢。
托爾斯泰為什么要塑造安娜卡列尼娜這樣一個人物,他對安娜又是怎樣一個態(tài)度,是很費(fèi)嫌猜的事。偉大的作家就是這樣,他們筆下的套路,往往是圈套,在小說中,托爾斯泰多次通過許多人的眼睛,描摹安娜的嫵媚動人,那種生機(jī)勃勃的美??墒?,他寫她的愚蠢與潑悍時,也毫不留情。
托爾斯泰寫這篇小說時,曾說,我要塑造一個墮落的女人。評論家許子?xùn)|認(rèn)為,托爾斯泰初衷是這樣,但寫著寫著,作家自己愛上了這個一開始他準(zhǔn)備批判的女人。這是一種思路,但是,會不會有另外一種可能,這是半句話,剩下的那半句是:可墮落是迷人的。所以他并行地寫她的美和愚蠢,她的“生機(jī)勃勃”,源自她身上那直接的膚淺的愿望,即使我予以長篇大論的批評,卻也不得不承認(rèn),安娜式的隨波逐流,比王嬌蕊式的天人之戰(zhàn),更誘人,也更過癮。這是人世里的矛盾之處,給我們留下了無盡的言說空間。
聯(lián)系客服