Definition
定義
Financial Statements represent a formal record of the financial activities of an entity. These are written reports that quantify the financial strength, performance and liquidity of a company. Financial Statements reflect the financial effects of business transactions and events on the entity.
財務報表是代表一公司財務活動的正式記錄，是量化公司財務實力、業(yè)績和流動性的書面報告。財務報表反映了公司業(yè)務和事項對公司的財務影響。
Four Types of Financial Statements
四大財務報表
The four main types of financial statements are:
四種主要的財務報表類型是：
1. Statement of Financial Position
1財務狀況表
Statement of Financial Position, also known as the Balance Sheet, presents the financial position of an entity at a given date. It is comprised of the following three elements:
財務狀況表，又稱資產(chǎn)負債表，是一個實體在給定日期內(nèi)的財務狀況。它由以下三要素組成：
Assets: Something a business owns or controls (e.g. cash, inventory, plant and machinery, etc)
資產(chǎn)：企業(yè)擁有或控制的事物（如現(xiàn)金、存貨、工廠和機器等）
Liabilities: Something a business owes to someone (e.g. creditors, bank loans, etc)
負債：企業(yè)欠某人（如債權(quán)人、銀行貸款等）的債務
Equity: What the business owes to its owners. This represents the amount of capital that remains in the business after its assets are used to pay off its outstanding liabilities. Equity therefore represents the difference between the assets and liabilities.
權(quán)益：企業(yè)對所有者的虧欠。這是指企業(yè)資產(chǎn)用于償付未償債務后，企業(yè)中剩余的資本額。因此，權(quán)益代表資產(chǎn)和負債之間的差額。
資產(chǎn)負債表是反映企業(yè)在某一特定日期（如月末、季末、年末）全部資產(chǎn)、負債和所有者權(quán)益情況的會計報表，是企業(yè)經(jīng)營活動的靜態(tài)體現(xiàn)，根據(jù)“資產(chǎn)=負債+所有者權(quán)益”這一平衡公式，依照一定的分類標準和一定的次序，將某一特定日期的資產(chǎn)、負債、所有者權(quán)益的具體項目予以適當?shù)呐帕芯幹贫?。它表明?quán)益在某一特定日期所擁有或控制的經(jīng)濟資源、所承擔的現(xiàn)有義務和所有者對凈資產(chǎn)的要求權(quán)。它是一張揭示企業(yè)在一定時點財務狀況的靜態(tài)報表。
資產(chǎn)負債表利用會計平衡原則，將合乎會計原則的資產(chǎn)、負債、股東權(quán)益”交易科目分為“資產(chǎn)”和“負債及股東權(quán)益”兩大區(qū)塊，在經(jīng)過分錄、轉(zhuǎn)賬、分類賬、試算、調(diào)整等等會計程序后，以特定日期的靜態(tài)企業(yè)情況為基準，濃縮成一張報表。其報表功用除了企業(yè)內(nèi)部除錯、經(jīng)營方向、防止弊端外，也可讓所有閱讀者于最短時間了解企業(yè)經(jīng)營狀況。
2. Income Statement
2. 利潤表
Income Statement, also known as the Profit and Loss Statement, reports the company's financial performance in terms of net profit or loss over a specified period. Income Statement is composed of the following two elements:
利潤表，也稱損益表，用來報告公司在特定時期內(nèi)的凈利潤或虧損的財務業(yè)績。損益表由以下兩部分組成：
Income: What the business has earned over a period (e.g. sales revenue, dividend income, etc)
收入：企業(yè)在一段時期內(nèi)的收入（如銷售收入、股息收入等）
Expense: The cost incurred by the business over a period (e.g. salaries and wages, depreciation, rental charges, etc)
開支：企業(yè)在一段時期的成本費用（如工資、折舊、租金等）
Net profit or loss is arrived by deducting expenses from income.
凈利潤或凈虧損是通過從收入中扣除開支得出的。
利潤表是反映企業(yè)一定會計期間（如月度、季度、半年度或年度）生產(chǎn)經(jīng)營成果的會計報表。企業(yè)一定會計期間的經(jīng)營成果既可能表現(xiàn)為盈利，也可能表現(xiàn)為虧損，因此，利潤表也被稱為損益表。它全面揭示了企業(yè)在某一特定時期實現(xiàn)的各種收入、發(fā)生的各種費用、成本或支出，以及企業(yè)實現(xiàn)的利潤或發(fā)生的虧損情況。
利潤表是根據(jù)“收入—費用=利潤”的基本關(guān)系來編制的，其具體內(nèi)容取決于收入、費用、利潤等會計要素及其內(nèi)容，利潤表項目是收入、費用和利潤要素內(nèi)容的具體體現(xiàn)。從反映企業(yè)經(jīng)營資金運動的角度看，它是一種反映企業(yè)經(jīng)營資金動態(tài)表現(xiàn)的報表，主要提供有關(guān)企業(yè)經(jīng)營成果方面的信息，屬于動態(tài)會計報表。
3. Cash Flow Statement
3. 現(xiàn)金流量表
Cash Flow Statement, presents the movement in cash and bank balances over a period. The movement in cash flows is classified into the following segments:
現(xiàn)金流量表，表示的是一段時間內(nèi)現(xiàn)金和銀行余額的變動情況?，F(xiàn)金流的變動分為以下幾部分：
Operating Activities: Represents the cash flow from primary activities of a business.
經(jīng)營活動：表示企業(yè)主要經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金流量。
Investing Activities: Represents cash flow from the purchase and sale of assets other than inventories (e.g. purchase of a factory plant)
投資活動：表示購買和出售除存貨以外的資產(chǎn)（如購買工廠工廠）產(chǎn)生的現(xiàn)金流
Financing Activities: Represents cash flow generated or spent on raising and repaying share capital and debt together with the payments of interest and dividends.
融資活動：代表籌集和償還股本和債務以及支付利息和股息所產(chǎn)生或花費的現(xiàn)金流。
作為一個分析的工具，現(xiàn)金流量表的主要作用是決定公司短期生存能力，特別是繳付帳單的能力。它是反映一家公司在一定時期現(xiàn)金流入和現(xiàn)金流出動態(tài)狀況的報表。其組成內(nèi)容與資產(chǎn)負債表和損益表相一致。通過現(xiàn)金流量表, 可以概括反映經(jīng)營活動、投資活動和籌資活動對企業(yè)現(xiàn)金流入流出的影響, 對于評價企業(yè)的實現(xiàn)利潤、財務狀況及財務管理, 要比傳統(tǒng)的損益表提供更好的基礎(chǔ)。
4. Statement of Changes in Equity
4. 權(quán)益變動表
Statement of Changes in Equity, also known as the Statement of Retained Earnings, details the movement in owners' equity over a period. The movement in owners' equity is derived from the following components:
權(quán)益變動表，也稱為留存收益表，詳細說明了一段時期內(nèi)所有者權(quán)益的變動情況。所有者權(quán)益變動源于以下內(nèi)容：
Net Profit or loss during the period as reported in the income statement
損益表所列期間的凈利潤或虧損
Share capital issued or repaid during the period
本期發(fā)行或償還的股本
Dividend payments
股息支付
Gains or losses recognized directly in equity (e.g. revaluation surpluses)
直接計入權(quán)益的損益（如重估盈余）
Effects of a change in accounting policy or correction of accounting error
會計政策變更或會計差錯更正的影響
利潤分配表是企業(yè)的損益表中的項目，應當按利潤的構(gòu)成和利潤分配各項目分項列示。利潤分配部分各個項目也可以另行編制利潤分配表來反映。也就是說，損益表和利潤分配表既可以合編，也可以分開來編制。
利潤分配表是反映企業(yè)在一定的會計期間實現(xiàn)利潤的分配情況或企業(yè)虧損的彌補情況，以及期末分配利潤結(jié)余情況的會計報表。利潤分配表是企業(yè)三張主要會計報表的附表。利潤分配表應在企業(yè)編制損益表的基礎(chǔ)上，根據(jù)企業(yè)實現(xiàn)利潤的實際分配情況進行編制。
Link between Financial Statements
財務報表之間的聯(lián)系
The following diagram summarizes the link between financial statements.
下圖總結(jié)了財務報表之間的聯(lián)系。
資產(chǎn)負債表是時點數(shù)，利潤表是時期數(shù)，兩者通過未分配利潤來連接形成勾稽關(guān)系，即本期末的未分配利潤=上期末未分配利潤+本期增加的凈利潤-本期計提盈余公積-本期分配的利潤-其他調(diào)整。
現(xiàn)金流量表是上述二報表的收付實現(xiàn)制的反映，即以實際收、付現(xiàn)金為基礎(chǔ)編制，直接法以現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物的變動為基準，間接法以凈利潤為前提進行調(diào)整編制經(jīng)營活動的現(xiàn)金流量。
所有者權(quán)益變動表是原利潤分配表的擴大化，集中反映所有者權(quán)益的變動情況。
資產(chǎn)負債表和利潤表的勾稽關(guān)系：
資產(chǎn)負債表和利潤表本就是一體的，雖然你看到的資產(chǎn)負債表都是時點數(shù)——年初數(shù)、期末數(shù)，而利潤表是本期發(fā)生數(shù)。
但是當你在資產(chǎn)負債表的年初數(shù)和期末數(shù)中間加上本期增減數(shù)之后，你就發(fā)現(xiàn)可以把利潤表整個裝到資產(chǎn)負債表中的所有者權(quán)益中的未分配利潤項下。
利潤表最終的結(jié)果“凈利潤”就是資產(chǎn)負債表“未分配利潤”本期增減中的一個因子。
資產(chǎn)負債利潤表和現(xiàn)金流量表的勾稽關(guān)系：
利潤表上的收入不一定代表資產(chǎn)負債表上收到了貨幣資金，也可能是賒銷帶來的資產(chǎn)負債表上應收賬款的增加，支出亦然。簡單點說資產(chǎn)負債利潤表是權(quán)責發(fā)生制，現(xiàn)金流量表是收付實現(xiàn)制。
如同在說資產(chǎn)負債表和利潤表的關(guān)系一樣，直接法編制的現(xiàn)金流量表也是可以裝到資產(chǎn)負債表中的貨幣資金項下的。年初有多少錢，本期流入多少流出多少，加減得到期末有多少錢。
Financial Statements Template
財務報表模板
Download free blank excel template of business financial statements.
點擊可免費下載空白的英文商業(yè)財務報表excel模板。
聯(lián)系客服
