文言文中的偏義復詞整理

1．先帝創(chuàng)業(yè)未半，而中道崩殂。

崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，

偏義在“崩”，“殂”是襯字。

2．沛公則置車騎，脫身獨騎。

偏義在“騎”，“車”是襯字。

3. 備他盜之出入與非常也。

偏義在“入”，“出”是襯字。。

4. 此誠危急存亡之秋也。

偏義在“亡”，“存”是襯字。

5. 其間衰老者或有代謝。

偏義在“謝”，“代”是襯字。

6. 我有親父母，逼迫兼弟兄。

偏義在“母”，“父”是襯字；

偏義在“兄”，“弟”是襯字。指劉蘭芝的兄長。

⒎ 時一刻不適耳目之觀。

偏義在“目”，“耳”是襯字。

⒏ 有親父兄，性行暴如雷。

偏義在“兄”，“父”是襯字。

⒐ 便可白公姥，及時相遣歸。

偏義在“姥”，“公”是襯字。

⒑ 以先國家之急而后私仇也。

偏義在“國”，“家”是襯字。

⒒ 冀緩急或可救助。

偏義在“急”，“緩”是襯字。

⒓ 世之有饑穰，天之行也。

偏義在“饑”，“穰”是襯字。（“饑”，災年；“穰”，豐年。）

⒔ 但欲求證煞費苦心，不復顧利害。

偏義在“害”，“利”是襯字。

⒕ 女子先有誓，老姥豈敢言。

偏義在“女”，“子”是襯字。

⒖ 去來江口守空船。

偏義在“去”，“來”是襯字。

⒗ 孰與君少長？

偏義在“長”，“少”是襯字。意謂“誰的年齡大”；

⒘ 山下皆石穴罅，不知其淺深。

偏義在”深（深度）”，”淺”是襯字。

⒙ 死生，晝夜事也。

偏義在“死”，“生”是襯字。

⒚ 奉使往來，無留北者。

偏義在“往”，“來”是襯字。指宋朝的使者北

往，不指元軍的使者南來。

文言中的副詞、復詞和偏義復詞

    在教讀文言文時,有時要遇到副詞,復詞和偏義復詞這三個概念。這三個詞的含義如何,它們又有什么區(qū)別呢?

    首先看什么是副詞。我們知道,文言中的詞,總體上有兩類,一類是實詞,另一類是虛詞。副詞就屬于虛詞的一種，一般地,副詞主要用在主語和謂語之間,是用來修飾謂語動詞或形容詞的。因其作用不同,副詞又可以分為范圍副詞、程度副詞、情態(tài)副詞以及語氣副詞等等。例如:

    1、果行,國人皆勸。(《勾踐滅吳》“皆”譯為“都”,是表范圍的副詞。)

    2、太后不肯,大臣強諫。(《觸龍說趙太后》“強”譯為“竭力”,是表程度的副詞。)

    3、太后盛氣而揖之。(同上,“盛氣”譯為“氣沖沖地”,是表情態(tài)的副詞。)

    4、以亂易整,不武。吾其還也。(《燭之武退秦師》“其”譯為“還是”,是表語氣的副詞。)

    5、曩與吾祖居者，今其室十無一焉。（《捕蛇者說》“曩”譯為“從前”，是表時間的副詞。）

     6、此誠危急存亡之秋也。（《出師表》“誠”譯為“確實是”，是表肯定的副詞。）

     7、匪汝之為美，美人之貽。（《詩經(jīng)·靜女》“匪”譯為“不是”，是表否定的副詞。）

    復詞,又是指的一類什么詞呢?一句話,復詞就是復合詞。原來,文言中大多是單音節(jié)的詞,雙音節(jié)和多音節(jié)的詞很少。但是,由于表達需要,長期以來,文言中有一些雙音節(jié)的詞逐漸形成了一種相對固定的結構,在不同文章中表達一種大體一致的意思，這就是文言中的復合詞。近幾年，有人稱其為“復音虛詞”。顯而易見,這里的“復”就是“雙”的意思。例如:于是、可以、是以、是故、所以、以為、雖然、然則等等。這些詞在不同的語境里所起的作用以及所表達的含義大體相當。這里就不再舉例說明了。

     那,什么是偏義復詞呢?偏義復詞是文言中一類特殊的復合詞。這類詞通常是由兩個語素構成，這兩個語素的意義常常是相反、相對或相關的,其中只有一個語素有意義,而另一個語素只起陪襯音節(jié)的作用。我們通常把這類復合詞稱為偏義復詞。如：

     便可白公姥，及時相遣歸。（《孔雀東南飛》）

     這里的“公姥”就是一個偏義復詞，“公”指公公，“姥”指婆婆；根據(jù)文意，“公姥”在這里專指婆婆。即詞義偏在“姥”這個詞，“公”只是襯字。

    偏義復詞的運用，按詞的構成關系來看，常見的有兩種形式：
    1、兩個語素意義相對或相反。例如：

    (1)、則山下皆石穴罅，不知其淺深。（《石鐘山記》）
    ——“淺”和“深”是反義詞，此處的“淺深”只取“深”的意義。
    (2)、備他盜之出入與非常也。（《鴻門宴》）
    ——“出”和“入”是反義詞，此處“出入”只取“入”的意思。
    2、兩個語素意義相近或相關 。例如：

(1)、今有一人入園圃，竊其桃李。（《墨子·非攻》）
    ——“園”和“圃”是語意相近的詞，“園”指“種樹的地方”，“圃”指“種菜的地方”。此處的“園圃”只取“園”之意。
    (2)、以先國家之急而后私仇也。（《廉頗藺相如列傳》）
    ——“國”和“家”是語意相關的詞，此處的“國家”只取“國”之意 。

     這里的“淺深”“出入”“園圃”“國家”就是所謂的“偏義復詞”。

     其它偏義復詞如：（加點的詞）

     1、沛公則置車騎，脫身獨騎。（《鴻門宴》“車騎”偏在“騎”）

     2、我有親父母，逼迫兼弟兄。（《孔雀東南飛》“父母”偏在“母”；“弟兄”偏在“兄”）

     3、我有親父兄，性行暴如雷。（同上，“父兄”偏在“兄））

     4、晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。（同上，“作息”偏在“作”）

     5、陟罰臧否，不宜異同。（《出師表》“異同”偏在“同”）

     偏義復詞是由兩個意義相關或相反的語素構成的復音詞，整個詞的意思只取其中一個語素的意義；而另一個語素只起陪襯作用，也叫襯字。偏義復詞按詞中語素意義的構成關系可分為兩類：

（1）兩個語素意義相對或相反。如《短歌行》中“契闊談宴，心念舊恩”中的“契闊”，“契”是投合，“闊”是疏遠，句中只取“契”之意。

（2）兩個語素意義相近或相關。如《墨子·非攻》中“今有一人入園圃，竊其桃李”中的“園圃”是相近詞，種樹的地方為園，種菜的地方為圃，句中只取“園”之意。

     偏義復詞中兩個語素都保留其作為單音詞連用時的詞匯意義，其義偏向哪一個語素，完全由特定的語言環(huán)境所決定。可從特定上下文詞語的互相照應上來確定偏義；可聯(lián)系前后文句意的相承貫通上來確定偏義；也可從遣詞造句的語法關系上來確定偏義；有時卻是單純?yōu)闇愖阋艄?jié)需要而連帶提及。

    1996年高考全國卷第14題以選擇題形式考查偏義復詞。

近年偏義復詞偶爾在文言翻譯試題中以得分點形式考查。如2003年上海秋季高考語文卷第24（1）題：“蓋目眶盡腫，不可開合也?！逼渲小伴_合”是偏義復詞，根據(jù)語境可確定詞義偏在“開”上，取“張開”意。全句譯為“由于眼眶都腫了，不能睜開眼”。  

下面是初高中教材文言文中的偏義復詞，其后面括號中藍色字及其解釋是偏指義項及解釋。

1．先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂（崩：皇帝死）。（《出師表》）   

2．此誠危急存亡（亡：滅亡）之秋也。（《出師表》）         

3．陟罰臧否，不宜異同（異：不同）。 （《出師表》）  

4．晝夜勤作息（作：勞作），伶俜縈苦辛。（《孔雀東南飛》） 

5．遣將守關者，備他盜之出入（入：侵入）與非常也。（《鴻門宴》）                    

6．有孫母未去，出入（出：出門）無完裙。（《石壕吏》）

7．沛公曰：“孰與君少長（長：歲數(shù)大）？”（《鴻門宴》）                                    

8．便可白公姥（姥：婆婆），及時相遣歸。（《孔雀東南飛》） 

9．我有親父母（母：母親），逼迫兼弟兄（兄：兄長）。（《孔雀東南飛》） 

10．我有親父兄（兄：哥哥），性行暴如雷。（《孔雀東南飛》）

11．其日牛馬（馬）嘶，新婦入青廬。（《孔雀東南飛》）

12．女子（女：女兒）先有誓，老姥豈敢言。（《孔雀東南飛》）

13．奉使往來（往：前往），無留北者。（《指南錄后序》）    

14．即具以北虛實（實：實情）告東西二閫。（《指南錄后序》） 

15．死生（死：死亡），晝夜事也。（《指南錄后序》）        

49．所向天空闊，真堪托死生（生：活著）。（《房兵曹胡馬行》）

16．懷怒未發(fā)，休祲（祲：兇險之氣）降于天。（《唐雎不辱使命》）                                                    

17．緣溪行，忘路之遠近（遠：遙遠）。（《桃花源記》）   

18．冀緩急（急：緊急情況）而可救助。（《譚嗣同》）      

19．沛公則置車騎（騎：隨從人員），脫身獨騎。（《鴻門宴》） 

20．不然，令五人者保其首領（首：首級）以老于戶牖之下。（《五人墓碑記》）   

21．世之有饑穰（饑：災荒），天之行也，禹湯被之矣。（《論積貯疏》）                                           

22．是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目（目：眼睛）之觀。（《芙蕖》）                         

23．以先國家（國：社稷）之急而后私仇也。（《廉頗藺相如列傳》） 

24．但欲求死，不復顧利害（害：災難禍害）。（《指南錄后序》）   

25．而山下皆石穴罅，不知其淺深（深：深度）。（《石鐘山記》）  

26．今有一人入園圃（園：果園），竊其桃李。（（《墨子·非攻》） 

27．成?。ǔ桑撼晒Γ┲畽C，在于今日。（《赤壁之戰(zhàn)》）

28．今悉置在目前，得同寒暖（寒：挨凍受餓）饑飽。（《與元微之書》）

29．江山如畫，一時多少（多：許多）豪杰。 （《念奴嬌·赤壁懷古》）                                                  

30．能謗譏于市朝（市：市場），聞寡人之耳者，受下賞。（《鄒忌諷齊王納諫》）                                          

31．多人不能不生得失（失：差錯弊端），生得失則語泄。（《史記·刺客列傳》）                                          

32．尋常巷陌（巷：街巷），人道寄奴曾住。（《永遇樂·京口北固亭懷古》） 

33．而大聲發(fā)于水上，噌竑如鐘鼓（鐘：大鐘）不絕。（《石鐘山記》）          

34．今以鐘罄（鐘：大鐘）置水中，雖大風浪不能鳴也。（《石鐘山記》）                                              

35．契闊（契：投合）談宴，心念舊恩。（《短歌行》）        

36．既醉而退，曾不吝情去留（去：離去）。（《五柳先生傳》） 

37．其間衰老者或有代謝（謝：衰?。＃ā吨纹狡罚?       

38．去來（去：離去）江口守空船，繞船月明江水寒。(《琵琶行》）                  

39．無羽毛以御寒暑（寒：寒冷）。(《列子·楊朱》)          

40．廉公失權勢，門館有盈虛（虛：空蕩無人）。（《無雙傳》） 

41．齊桓用其仇，有益于時，不顧逆順（逆：背逆），此所謂伯道者也。（《漢書·梅福傳》）                       

42．士功不興，大夫不得造車馬（車：馬車）。(《禮記·玉藻》)                                                     

43．人臣執(zhí)事，何長短（長：長處功勞）而自言乎？（《漢書·張湯傳》）                                                  

44．爪牙不足以供耆（嗜）欲，趨走不足以避利害（害：禍害）。（《漢書·刑法志》）                                      

45．舉翅萬余里，行止（行：行動）自成行。（《卻東西門行》）                                

46．書疏（書：書信）數(shù)知聞，莫令信使斷。（《那呵灘》）)   

47．夫始終（終：最終）者萬物之大歸，死生者姓命之區(qū)域。（《吊魏武帝文》)）                

48．沐猴而冠帶（冠：猴子穿衣戴帽），智小而謀強。（《薤露行》）  

50．今恩足以及禽獸（獸：野獸），而功不至于百姓者，獨何與？（《齊桓晉文之事》）

醫(yī)古文中常見偏義復詞

醫(yī)古文是研究我國古代醫(yī)藥文獻、語言文化現(xiàn)象的一門學科。醫(yī)古文中存在相當數(shù)量的偏義復詞，正確理解偏義復詞，對學好中醫(yī)有著很重要的意義。

利害　義偏于“害”，意為“危害”。語出元·戴良《九靈山房集·丹溪翁傳》：“人有邪惡非正之問，是依蓍龜為陳其利害?！?/p>

血脈　義偏于“脈”，指“脈象”。語出漢·司馬遷《史記·扁鵲倉公列傳》：“扁鵲入，視病，出，董安問于扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！昔秦穆公嘗如引，七日而寤?！?/p>

痛癢　義偏于“痛”，意為“痛苦”。語出蜀漢·陳濤《三國志魏書，方技傳》：“士大夫不耐痛癢，必欲除之。佗遂下手，所患尋差，十年競死?！?/p>

異同　義偏于“異”，意為“不同”。語出元·硯堅《醫(yī)史·東垣老人傳》”母王氏寢疾，命里中數(shù)醫(yī)拯之，溫涼寒熱，其說異同百草備嘗，以水濟水，競莫知為何證而斃?！?/p>

輕重　義偏于“重”，意為“緊要”。語出清·唐大烈主編的《吳醫(yī)講匯》：“又有醫(yī)人工于草書者，醫(yī)案人或不訓，所系尚無輕重。至于藥名，則藥鋪中人豈能盡識草書乎？”

開合　義偏于“開”，意為“睜開”。語出清·陸以湉編著的《冷廬醫(yī)話》：“見病者以手擘目，觀其飲啖，蓋目眶盡腫，不可開合也?！?/p>

得失　義偏于“得”，意為“收獲”。語出唐·王冰《黃帝內經(jīng)素問注》序：“歷十二年，方臻理要，詢謀得失，深遂夙心?！?/p>

難易　義偏于“難”，指“難處”。語出自明·張介賓《景岳全書》：“由是編索兩經(jīng)，先求難易，反復更秋，稍得其緒。”

口體　義偏于“體”，指“身體”。語出金·張從正《儒門事親》：“補者，以谷肉果菜養(yǎng)口體者也?！?/p>

晝夜　義偏于“夜”，指黑夜。語出唐·孫思邈《備急千金要方》：“見彼苦惱，若已有之，深心悽愴，勿避險巇、晝夜、寒暑、饑渴、疲勞，一心救赴，無作功夫形跡之心。”

淺深　義偏于“深”，謂知識淵深。語出明·張介賓《景岳全書》：“淺深與否觀其博，而強辯者實似之。”

經(jīng)權　義偏于“權”，意為“權變”。語出同上“得穩(wěn)當之名者，有躭閣之誤，昧經(jīng)權之妙者，無格致之明?！?/p>

皮質　義偏于“質”，指“本質”，文章中意為“德性”。語出同上：“唯是皮質之難窺，心口之難辨，守中者無言，懷玉者不衒，此知醫(yī)之所以為難也?！?/p>

心口　義偏于“心”，指內心。語出同上：“唯是皮質之難窺，心口之難辨，守中者無言，懷玉者不衒，此知醫(yī)之所以為難也?！?/p>

生死　義偏于“生”，指生命。語出《黃帝內經(jīng)·素問》：“故陰陽四時者，萬物之終始也，生死之本也?！?/p>