洛陽方言撲克完整版（圖） 幫你補習家鄉(xiāng)話
新年佳節(jié)在外的游子已經陸續(xù)回家，串門、走親戚是我們中國傳統(tǒng)的過年習俗。習慣了普通話的年輕人在與老人交談時難免會覺得尷尬。有時甚至不知道老人在說什么。那可怎么辦呢?日前網上就推出了一種洛陽方言撲克。搞笑的語法既能為我們的生活帶來樂趣，同時還能幫我們補習一下家鄉(xiāng)話。
洛陽方言撲克爆紅
洛陽方言撲克完整版
有一種肯定叫“中”;有一種忙碌叫“不時閑兒”;有一種招人喜歡叫“待見”;有一種寒暄叫“弄啥哩”;有一種惡心人叫“阿雜菜”;有一種同行叫“私跟”。。。樸實的語調、讓人搞笑的語法既娛樂了我們的生活同時還時刻提醒我們不要忘祖。隨后記者聯(lián)系上方言撲克創(chuàng)作團隊的負責人郭棟，他表示，今年的洛陽春節(jié)廟會上，設在隋唐植物園、隋唐遺址公園的攤位銷售狀況火爆，“吸引大家的不僅是對于方言的心領神會，更有對搶救方言的緊迫感”。今年洛陽的春節(jié)廟會上，洛陽方言撲克7天售出2萬副，更在網上贏得一片贊揚——“真惡”。創(chuàng)作人郭棟表示，未來方言撲克會出更多河南地方版。
河南代表性方言
河南方言，屬北方方言，即官話方言，是中國最大的方言。河南方言實際上就是古代的官話，也就是古代的普通話。主要是指流行于河南及河南周邊地區(qū)。河南方言的特點是：簡約質樸、含蓄幽默，能聽懂普通話的人都能聽懂。外地人耳中的河南話，多半是從豫劇中聽到的，加了拖腔，添了長音，再拐了點彎兒。方言應該保留發(fā)展下去，因為方言有十足的地方特色。
1.中(zhōng) 普通話里“中”的意義主要是中心、內部、適于、不偏不倚或用在動詞后面表示持續(xù)狀態(tài)等義。河南方言里，“中”的聲調讀作上聲或陽平，是“成、行或好”的意思。
2.花 普通話中，“花”的意義主要有：花朵、花費等意義;河南方言中除了有普通話的義項外，還可指男子很風流，行為不端之意。例如：他這個人呀，花得很!“花”的聲調讀作陽平。
3.得 普通話作實詞的“得”有“得到、適合”等意義。河南方言里的“得”讀作dē，調類為陽平，它除了有普通話的義項外，還可指日子過得舒服或滿意的意思。例如：他家得哩很。就是“他家很富有或日子過得很舒服”的意思。
4.旋 普通話作實詞的“旋”有“旋轉、返回”等義項。河南方言里的“旋”讀作入聲調，它除了有普通話的義項外，還可以指小孩子調皮、搗蛋。如：這個小孩太旋了。
5.燒 “燒”在普通話和河南方言里都有“使東西著火、加熱”之意，在河南話里還有“由于變得富有或得勢而忘乎所以”的意思。例如：你燒啥燒?有什么可燒的?
6.尋 “尋”在普通話里是“找”的意思，在河南話中讀作xìn，專指“找對象”，如有人這樣問你“你尋下沒有?”就是問你找沒找到對象。
7.舔 “舔”在普通話里是“用舌頭接觸東西或取東西”的意思，這一動詞多用在物上而不用在人身上，但是在河南方言里，它卻可以用在人身上，有“巴結、溜須拍馬”之意，且讀作陰平。
8.噴 “噴”在普通話中的意思是“液體、氣體、粉末等受壓力而射出?！痹诤幽戏窖岳?，“噴”讀作陽平，既有“聊天”之意，又有“胡說、說大話”的意思。例如：①咱們噴噴吧!②別聽他瞎噴!
9.板 “板”在普通話里是名詞，指“片狀的較硬的物體?！焙幽戏窖岳锏摹鞍濉弊x作陰平，除了具有普通話里的這個意義外，它還可以作動詞，意思是“扔掉”。例如：趕快把這臟東西板了!
10.瓤 “瓤”在普通話里泛指某些皮或殼里包著的東西，河南方言里除了這個意義，還有“不好，軟弱”的意思，讀作入聲調。例如：①他開車的技術真不瓤。②他瓤得很，從來不敢大聲說話。
河南人必懂的7個方言
1.胳老肢兒 “胳”中的“e”讀作ê音，是普通話“腋窩”的意思。
2.不老蓋兒 是普通話“膝蓋”的意思，這里的“不”讀作陽平。
3.谷堆那兒 不是指地點而是指動作，是普通話“蹲下”的意思。
4.灶火屋 就是普通話“廚房”的意思。
5.清早飯、晌午飯 不是早飯、午飯的意思，這里的“早”讀作dao入聲調，“清早飯”的意思是“上午”，“晌午飯”的意思是“中午”。例如：清早飯他還在這兒。(上午他還在這兒)
6.不任賺兒 就是普通話“不礙事、沒關系”的意思。
7.估堆 就是蹲下的意思;“估堆一邊兒”就是在一旁蹲著的意思。
方言撲克：補習消失的鄉(xiāng)音
36歲的郭棟是洛陽理工學院藝術設計系視覺傳達教研室講師，從小在白馬寺邊長大。他說，洛陽方言撲克的出爐，源于自己的一段親身感受。
郭棟曾就讀于西安某高校，他說上大學時每次回家，下火車就能聽到有人用地道的洛陽話在叫賣地圖?！耙痪湓捑桶涯憷乩霞遥丶依?”可是畢業(yè)那年，他下火車又遇到了賣地圖的，那人說的居然是普通話。
這件事深深“刺激”著郭棟。后來，他又發(fā)現身邊許多人都不再說洛陽話，尤其是年輕人，更以說普通話為榮，甚至不愿意讓孩子學說洛陽話——“老土”。
郭棟說，他對洛陽方言進行了一番研究。他發(fā)現，“土土”的洛陽話曾經是古夏雅言、周代通語和東漢雅語，而且很多時候，在交流、表達時只有洛陽話才能準確地表達他的所思所想。
“對于洛陽方言，我能做點啥?”郭棟一直在琢磨。
經過多年醞釀，去年郭棟開始行動。他給自己的學生布置了一個另類的畢業(yè)設計課題，叫做“大話方言”，并賦予了它一個神圣的定位——“復興文化”。
隨后，他們開始了歷時三四個月的全城大搜集，300個原汁原味、不土不過癮的洛陽話出現在郭棟和學生們的資料中，幾易其稿后，第一版的洛陽方言撲克誕生。一個品種以“有一種××叫××”為體例，完成洛陽土話的“翻譯”，被“讀者”們稱作“洛陽體”;另一個品種則是“洛陽話字典”，直接做解讀釋義。郭棟還自掏腰包，花了四五萬元將方言制作到鑰匙扣、錢袋上。
去年5月底，洛陽理工學院藝術學院畢業(yè)設計展暨人才交流洽談會開幕，“大話方言”系列撲克牌、鑰匙扣首次公開亮相就大放異彩，受到洛陽市民歡迎?！安簧偃送惺烊藖碚椅乙獡淇伺??！?/p>
郭棟透露，他和兩個朋友聯(lián)合注冊了一家文化公司——兩個朋友，一個日本留學歸來，一個在深圳打拼多年，大家都有一個共同的目標，致力“文化復興”。
去年下半年，郭棟他們對方言撲克進行了進一步完善，為此他們找過不少“老洛陽”，也請教過資深語言專家……吸收了眾多意見和建議，第二代方言撲克出爐，這就是春節(jié)廟會上亮相的方言撲克。
方言撲克火了，郭棟和他的伙伴們并不滿足。他說，“搶救方言”僅僅是第一步。眼下，他們只整理了洛陽方言，只開發(fā)了撲克一種產品，他還想做更多的方言整理，開發(fā)更多產品?！鞍诚眿D是西安人，我從西安拐回來的，陜西話也很有特點，下一步就做陜西方言?！?/p>
此外，郭棟的一副撲克也讓他的大學同學們深受感染，紛紛要求“加盟”創(chuàng)作推廣方言文化產品，“未來我們會推出更多的各地方言撲克，一起來推廣和享受方言文化?！?/p>
如何保護逐漸消失的方言：
《保護非物質文化遺產公約》第一章第二條第二項規(guī)定，第一項非物質文化遺產內容就是“口頭傳統(tǒng)和表現形式，包括作為非物質文化遺產媒介的語言”。為了能夠更好的保護逐漸消失的方言，我們應做到以下幾點：
(1)落實語言法律細則。制定法律實施細則，宣傳正確的語言生活態(tài)度，明確場合分別要求或者鼓勵使用普通話和方言。
(2)開展方言知識教學。在基礎教育中適當增加方言這樣的鄉(xiāng)土教材，開展方言和普通話及其文藝作品的對比學習和領悟。
(4)加強熱愛方言的宣傳。半個世紀前，說普通話害羞，那時必須不惜一切代價鼓勵說普通話?，F在是普通話和方言并存，和諧發(fā)展的時代，我們應該鼓勵在法律許可的場合盡量使用方言了。有的人回到老家也不說家鄉(xiāng)方言，甚至說自己工作地點的方言，也不應該。因此，我們應該創(chuàng)作方言文藝作品，用國際音標配合漢字采集地道的民間方言文藝作品等方式進行保護。報刊可以舉辦“方言詞匯及其文化”的欄目。
聯(lián)系客服
