文：【美】理查德·保羅·埃文斯
圖：【美】喬納森·林頓
翻譯：余治瑩
1.從前有一位父親，他有個(gè)女兒。這個(gè)女兒是個(gè)快樂的小女孩，她像其他女孩兒一樣，喜歡打扮，喜歡貓咪，還喜歡幫貓咪裝扮得漂漂亮亮。不過她最喜歡的，還是跳舞。
院子附近有一片茂密的草地，四周開滿了花兒，小女孩兒常常在草地上跳躍和旋轉(zhuǎn)。雖然她沒有瞧見爸爸，她的爸爸卻一直看著她，還面帶著微笑。
小女孩上學(xué)了，她在感恩節(jié)的表演中扮演一支玉米，蹦蹦跳跳的，可是道具服裝擋住了她的視線，她被裝成紅蘿卜的小男孩絆倒了。
雖然她沒有瞧見臺下的爸爸，她的爸爸卻一直看著她。
還面帶著微笑。
2.女孩兒又長大一些，開始參加舞蹈課，穿上了粉紅色的芭蕾舞裙，還有芭蕾舞鞋。
在第一次演出中，她努力地跳著每一個(gè)舞步，沒有注意到她的爸爸一直站在舞臺邊看著她。
還面帶著微笑。
幾年以后，女孩兒成為優(yōu)秀的芭蕾舞者，穿著粉紅色的絲緞芭蕾舞鞋。
有一年，她在芭蕾舞劇《胡桃夾子》里跳一段獨(dú)舞，跳完以后，觀眾都熱烈鼓掌。
由于舞臺上的燈光很亮，臺下的觀眾又密密麻麻的，女孩兒瞧不見在觀眾席里的爸爸。
不過，他的掌聲比任何人都響亮，而且他笑得比任何人都開心。
3.女孩兒長大成為年輕姑娘。
與一位年輕人墜入了愛河，不久就決定要結(jié)婚。婚禮結(jié)束時(shí)，女兒和爸爸跳了一曲華爾茲。然后，爸爸把女兒的手交到年輕人的手中，轉(zhuǎn)身離開舞池。女兒深情地著自己的新婚丈夫，沒有注意到她爸爸在房間的另一邊看著她。
雖然爸爸的眼眶淚光閃閃，臉上卻充滿了笑容。
女孩兒結(jié)婚后，就和丈夫離開了這個(gè)開滿鮮花、有茂密草地的家，搬到了很遠(yuǎn)的地方。
每當(dāng)爸爸想念女兒的時(shí)候，就拿出一個(gè)舊鞋盒，里面裝滿了女兒跳舞時(shí)的照片。看著一張張的照片，他就想起她跳的每一支舞。
他又微笑了。
4.過了許多年。
有一天，爸爸打電話給女兒：“我老了，又冷又累?；貋砜次野?，我想再看一次你跳舞的樣子?！?/span>
女兒回來了，看見躺在床上的爸爸，立刻為他跳起舞來。
這次，爸爸并沒有露出笑容。
“我看不清楚?！卑职终f，“我的眼睛沒有以前那么好了，你再靠近一點(diǎn)兒，這樣我就可以聽見你的舞步聲?！?/span>
女兒靠近爸爸的床邊，開始跳躍和旋轉(zhuǎn)，就像她還是個(gè)小女孩兒。
爸爸終于笑了。
5.女兒在爸爸的耳邊輕聲說：“這么多年來，我在許多地方，跳舞給許多人看，可是在我心中，每一次舞都是為你而跳的，如果失去你，我不知道還能不能再跳舞了……”她把臉緊緊靠在爸爸的胸口上。
她的爸爸搖搖頭。
他說：“你一定要繼續(xù)跳下去，雖然你看不見我，可是不管你在哪里跳舞，我都會一直看著你。”
她的爸爸還是走了。
女兒悲傷地離開爸爸身邊，在門口停下來。她回過頭，再一次看著她深深愛著的爸爸。
然后，她跳起舞來。
雖然她沒有瞧見爸爸，她的爸爸卻一直看著她……
還面帶著微笑。
《跳舞》這本書所描繪的正是這樣的父親：總是在孩子看不見的角落，靜靜地看著孩子成長，支持并欣賞孩子的成就，然后露出會心和滿足的微笑。這位父親表面上看起來像是隱身在女兒的生命中，事實(shí)上卻是女兒人生中最重要的支撐力量。雖然不見熱情的肢體和言語表達(dá)關(guān)愛，但是那份長久細(xì)膩的情感卻更能觸動心弦。
節(jié)選自《啟發(fā)精選世界優(yōu)秀暢銷繪本-跳舞》，河北教育出版社出版。
聯(lián)系客服
