《對聯(lián)話》中的精巧工對
——《對聯(lián)話》閱讀筆記之三
★曾祥科(空山新雨)
對聯(lián)以外,詩詞對對仗也是有要求的。比如律詩的頷聯(lián)和頸聯(lián),原則上是要求對仗的。再比如有些詞牌,對其中某些位置的內(nèi)容,習(xí)慣上也是要求對仗的,如《漁歌子》的第三、四句,如《滿江紅》上片的第五、六句和下片的第七、八句。
和詩詞不同的是,對聯(lián)格外注重對仗的工整程度。對仗工整與否,是衡量一副對聯(lián)作品是否優(yōu)秀的重要條件之一。一副立意和構(gòu)思相對平庸的對聯(lián),如果其對仗非常工整精致甚至出彩,同樣能夠被認(rèn)可,給讀者留下深刻的印象。這意味著,工整精巧的對仗,可以在一定程度上彌補(bǔ)對聯(lián)在立意和構(gòu)思上的軟弱和平庸。在這一點上,對聯(lián)和詩詞的評價體系或標(biāo)準(zhǔn)是不一樣的。
工整程度如何,實際上是可以分等級的,或者說是可以量化的。關(guān)于對仗工整度的評價和鑒賞中,詞性相同只是最基本的要求。在此基礎(chǔ)上,可以實現(xiàn)從遠(yuǎn)到近、從大類到小類的更精致的對仗。舉個例子,名詞“松”可以分別與名詞“殿”、“壑”、“草”、“柏”等字相對,它們詞性相同;如果仔細(xì)比較,可以發(fā)現(xiàn)越是往后,它們相隔越近,其工整程度越高。對聯(lián)創(chuàng)作中,在保證表意準(zhǔn)確、流暢的前提下,應(yīng)該盡量追求對仗的工整。
在對仗的工整性上,清代的不少聯(lián)作提供了很好的示范,對今人的創(chuàng)作具有指導(dǎo)和借鑒意義。下面,一起來賞析《對聯(lián)話》中部分聯(lián)作的精巧工對。
題陜西兩湖會館
三輔滯書郵,落木秋風(fēng)衡岳雁;
兩湖話土物,桃花春水武昌魚。
(謝葆靈)
從對仗角度看,此聯(lián)第一分句除數(shù)詞相對外,乏善可陳;妙處全在第二分句?!疤一ā睂Α奥淠尽保侵参锵鄬?;“春”對“秋”,是季節(jié)相對;“武昌”對“衡岳”,是地名相對;“魚”對“雁”,是動物相對。第二分句七個字,字字對來工整。
除了對仗工整外,還有幾處頗值得稱道。一是上下聯(lián)第二分句各自營造了形象鮮明、完整和諧的意境。上聯(lián)見蕭瑟、遼闊、蒼涼,下聯(lián)見明媚、躍動、生機(jī)。二是前后照應(yīng),關(guān)聯(lián)密切,緊扣主題。上聯(lián)以“衡岳雁”照應(yīng)“書郵”,寄托對故鄉(xiāng)的思念;下聯(lián)以“武昌魚”照應(yīng)“土物”,以故土風(fēng)物切標(biāo)題“兩湖”。
題武邑觀津書院
自來學(xué)校以書院輔之,如今比屋東西,稍喜歡顏在風(fēng)雨;
吾為父兄望子弟成耳,此后一官南北,還將老眼看云宵。
(范肯堂)
此聯(lián)中最搶眼的工對,是方位詞對仗“南北”對“東西”。其次是形體類對仗“老眼”對“歡顏”,時間詞對仗“此后”對“如今”,天文類對仗“云宵”對“風(fēng)雨”。
除了上述四處,此聯(lián)在對仗方面還有幾處同樣可圈可點。上聯(lián)首字“自”在句中本是“從、由”之意,聯(lián)中借其另一義項“自己”,與下聯(lián)人稱代詞“吾”對仗,巧中見工。上聯(lián)第二分句中,用“比”字含有的數(shù)字之義,與下聯(lián)的數(shù)詞“一”對仗,巧中見工。此處用法,類似于魯迅以“比目魚”對壽鏡吾先生的“獨(dú)角獸”。第一分句末字,以“耳”對“之”,皆文言虛詞,也見工整。第一分句句中,上聯(lián)“學(xué)?!薄皶骸辈⑴e,下聯(lián)“父兄”“子弟”并舉,在表意準(zhǔn)確的同時兼顧對仗,見作者巧思和手段。
題淮安府學(xué)明倫堂
馬上文,胯下武,枚里韓亭,彪炳經(jīng)綸事業(yè);
石邊孝,海底忠,徐廬陸墓,維持名教綱常。
(佚名)
此聯(lián)前兩個分句,不僅是工整的自對,而且上下聯(lián)也對仗。“武”對“文”,“忠”對“孝”,皆顯工整。另外,“上”“下”“邊”“底”四個詞都是方位詞,對仗工巧。更為難得的是,“石邊孝”、“海底忠”,都是歷史人物,且都是淮安人。聯(lián)按:石邊孝,徐積;海底忠,陸秀夫也,與枚乘、韓信皆淮安產(chǎn)。
再看第三分句。枚里位于淮安市淮安區(qū)河下古鎮(zhèn)下蕭家湖西岸,是西漢辭賦家枚乘、枚皋父子故里。韓亭應(yīng)是紀(jì)念韓信的一處亭子。“枚里”和“韓亭”分別指代枚乘父子和韓信,分別照應(yīng)前面的“馬上文”和“胯下武”。下聯(lián)亦然,“徐廬”和“陸墓”分別指代徐積和陸秀夫,分別照應(yīng)前面的“石邊孝”和“海底忠”。
“枚里韓亭”對“徐廬陸墓”,字面上以姓氏對姓氏、建筑對建筑,聯(lián)意上以兩人物對兩人物,分別從文、武、忠、孝四個維度來寫淮安的歷史名人,對仗非常工整,取材和構(gòu)思皆見用心。
題蘭州拂云樓
終南太華鎮(zhèn)東方,楊柳金城,萬井挹關(guān)中紫氣;
蔥嶺昆侖睇西極,葡萄玉塞,一樽撰天上黃流。
(裴伯謙)
蘭州拂云樓在原皋蘭縣城東北,位于黃河北岸,始建于明景泰年間,在清代曾是西北的騷人墨客、官紳富商集會之地。
上下聯(lián)第一分句前四句是兩座山名,四座山相對,點出了拂云樓所處位置。雖皆山名,字面上卻顯不出工整。工整之處在后面:“東方”“西極”“關(guān)中”“天上”皆方位詞,“楊柳”“葡萄”皆植物詞,尤其是“金”“玉”“紫”“黃”四個顏色詞的對仗,色彩絢爛,給人極強(qiáng)的視覺沖擊力。
“金城”是古郡名,在今蘭州西北。“玉塞”指玉門關(guān)?!白蠚狻贝负汝P(guān),《列仙傳》載:“老子西游,關(guān)令尹喜望見有紫氣浮關(guān),而老子果乘青牛而過也?!薄包S流”指黃河之水。此聯(lián)所引兩個植物詞和四個顏色詞,令人很容易聯(lián)想到前人詩詞,比如王維的“客舍青青柳色新”,比如王翰的“葡萄美酒夜光杯”,比如王之渙的“春風(fēng)不度玉門關(guān)”,比如李白的“君不見黃河之水天上來”,使聯(lián)語更顯典雅和厚重。
題醒園
有獨(dú)醒時,出海河聲涼到枕;
無可爭處,聯(lián)峰山色靜于棋。
(徐鋆)
名氣最大的醒園位于四川省德陽市羅江區(qū),系羅江進(jìn)士李化楠(李調(diào)元之父)于乾隆八年(1743年)所建。李調(diào)元于乾隆三十四年(1769年)、乾隆五十年(1785年)兩度擴(kuò)建。第二次擴(kuò)建那年,李調(diào)元遭誣罷職回鄉(xiāng),從此歸隱于醒園,居家著述終老。《對聯(lián)話》載徐鋆所題,是否羅江醒園,未知。
此聯(lián)多處工對,比如動詞“無”與“有”的對仗、地理名詞“峰”與“海”、“山”與“河”的對仗、形容詞“靜”與“涼”的對仗等。另外,“處”對“時”,一為空間一為時間;“色”對“聲”,一為視覺一為聽覺,都非常工整。
題山東督署
襟帶七十二泉源,到處皆馬蹄秋水;
管領(lǐng)一百八州縣,無時不虎尾春冰。
(佚名)
此聯(lián)中,時空之對“處”對“時”、數(shù)量之對“一百八”對“七十二”,皆見工整。除此之外,最奪人眼球的是“虎尾春冰”對“馬蹄秋水”,四個字分別為動物對、形體對、季節(jié)對、地理名詞對,對來工巧絕倫。
“馬蹄秋水”出自《莊子》,馬蹄、秋水是莊子的兩篇文章,即《莊子外篇九·馬蹄》和《莊子外篇十七·秋水》?!盎⑽泊罕背鲎浴渡袝ぞ馈罚骸靶闹畱n危,若蹈虎尾,涉于春冰”。
實際上,這組四字句的對仗并非此聯(lián)作者原創(chuàng),而是出自宗孝忱先生的《贈謝鴻軒》:“虎尾春冰真學(xué)問;馬蹄秋水大文章”。此聯(lián)作者借來題《山東督署》,表達(dá)了心存敬畏、處事謹(jǐn)慎、敬業(yè)愛民的為官執(zhí)政理念。
壽吳大澂
東海蒼龍,出為霖雨;
南岳朱鳥,上應(yīng)壽星。
(王闿運(yùn))
此聯(lián)雖短,但多處使用小類工對,整副聯(lián)在對仗方面非常出彩?!澳稀睂Α皷|”,屬方位詞小類工對;“岳”對“海”,屬地理詞小類工對;“朱”對“蒼”,屬顏色詞小類工對;“鳥”對“龍”,屬動物詞小類工對;“星”對“雨”,屬天文詞小類工對。
“東?!?,點明吳大澂的籍貫江蘇。“南岳”,則點出吳大澂當(dāng)時任地湖南?!傲赜辍表炂涔儯皦坌恰奔脑⒆8?。此聯(lián)除了對仗極為工整,在聯(lián)意方面也是面面俱到,用詞貼恰。
聯(lián)后吳恭亨注:“甲午之役,大澂請纓出斗日本。在關(guān)外覆師,湘軍熸焉。旋革職回湖南任,侘傺不自聊,求免去位,士大夫論者至今齒冷。”甲午之役發(fā)生于光緒二十年(1894年),吳大澂出生于1835年,這一年正好六十歲(中國習(xí)俗按虛歲賀壽),時任湖南巡撫。此壽聯(lián)應(yīng)是作于這一年。
挽內(nèi)子姚夫人
四十年赤手持家,君死料難如往日;
六旬人白頭永訣,我生諒亦不多時。
(俞樾)
此聯(lián)除了“赤手”借意對“白頭”形成的顏色對以外,還有數(shù)量詞“六旬人”與“四十年”的對仗、動詞“生”與“死”的對仗、名詞“時”與“日”的對仗、名詞“君”與代詞“我”的對仗等。多處工對,使得整副聯(lián)在對仗上非常出彩。
俞樾的對聯(lián)多數(shù)都很注重對仗的工整度。現(xiàn)從其《春在堂楹聯(lián)存錄》中,摘錄兩聯(lián),以感受其工整的對仗?!对S仁山閣學(xué)挽聯(lián)》:“傷心丁卯橋邊,蔞翣歸來從此過;屈指甲辰榜上,文章遭際似君希。”《應(yīng)母朱太夫人七十有八壽聯(lián)》:“距花朝五日,開萱壽八旬,吳下剛翻新菊部;酌春酒三杯,披仙衣一品,懷中行抱小蘭孫?!?/span>
讀過上面這些對仗精巧的對聯(lián),您有沒有感覺頂禮膜拜、自嘆不如呢?能練到這等功夫,豈非一朝一夕之事。我們初學(xué)者先得從前人的優(yōu)秀作品中,學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)再學(xué)習(xí)。通過認(rèn)真分析、反復(fù)揣摩、長期浸淫,并將所得所悟融入自己的練習(xí)和創(chuàng)作,然后再學(xué)習(xí)、再創(chuàng)作,如此循環(huán)往復(fù)。相信經(jīng)歷這些過程后,一定能在對仗的工整度和精致性方面取得很大的進(jìn)步。
(2020年4月于長陽龍舟坪)
作者簡介
曾祥科,網(wǎng)名:空山新雨。1976年生,湖北長陽人。通信企業(yè)職員?,F(xiàn)為中華詩詞學(xué)會、中國楹聯(lián)學(xué)會、湖北省詩詞學(xué)會、湖北省楹聯(lián)學(xué)會會員,長陽詩詞楹聯(lián)學(xué)會秘書長,榮獲“荊楚聯(lián)壇新銳”稱號。詩詞楹聯(lián)作品及評論文章散見于各地刊物和網(wǎng)絡(luò)論壇。
————————————
詩苑鍵彈 精彩回放
————————————
關(guān)注長陽詩苑
升華詩意生活
聯(lián)系客服