《金瓶梅》串講（285）
潘金蓮：不恨領(lǐng)導(dǎo)恨同事（一）
作者 白坤峰
（內(nèi)容見(jiàn)第七十二回 王三官拜西門(mén)為義父 應(yīng)伯爵替李銘解冤）
按道理說(shuō)，與西門(mén)慶接觸過(guò)的女性都是受害者。但潘金蓮從不痛恨西門(mén)慶，而是對(duì)女性同事們攻擊攻擊再攻擊。
小官哥兒的奶媽如意兒（原名章四），因?yàn)榕闼鏖T(mén)慶，引起了潘金蓮的巨大憤怒。弱者的憤怒，往往是針對(duì)更弱者。
單表（只說(shuō)）吳月娘在家，因前者西門(mén)慶上東京（此情節(jié)本該在缺少的第五十五回），陳經(jīng)濟(jì)jì（西門(mén)慶的女婿、西門(mén)大姐的丈夫。姐：姑娘）在金蓮房飲酒，被奶子（奶媽）如意兒看見(jiàn)。西門(mén)慶來(lái)家，（吳月娘）反受其殃。
（潘金蓮）架了（構(gòu)陷了）月娘一篇是非，合了那氣（鬧了那次矛盾。合gé氣：山東方言今多說(shuō)“格氣”）。
從以上交待可以看出，第五十五回本應(yīng)有一段精彩的“吳潘矛盾”。但第五十五回的造假者，根本無(wú)心讀到此處的段落。也怪出版商不舍得花錢(qián)，隨便找個(gè)人寫(xiě)了寫(xiě)。
以此，這遭西門(mén)慶不在，月娘通（全部）不招應(yīng)，就是他（她）哥嫂來(lái)看也不留，即就打發(fā)。……（陳）經(jīng)濟(jì)要往后樓上尋衣裳，月娘必使春鴻或來(lái)安兒跟出跟入，常時(shí)查門(mén)戶，凡事多（都）嚴(yán)緊了。這潘金蓮不得和經(jīng)濟(jì)勾搭……逐日只和如意兒合gé氣（鬧矛盾。合氣：同格氣）。
一日，月娘打點(diǎn)出西門(mén)慶許多衣服、汗衫、小衣（內(nèi)衣），教如意兒做，又教他（她）同韓嫂兒（韓回子的妻子）漿洗（先將臟衣服洗凈。在大鍋中放入淘米水或少量面粉并煮開(kāi)，再把衣服放入溫漿水中，浸泡三五分鐘，然后撈出用清水漂凈。以使衣服服貼筆挺、整潔有樣），就在李瓶?jī)耗沁吜罆瘛?/span>
不想，金蓮這邊春梅也洗衣裳、捶裙子，使秋菊問(wèn)他（向她）借棒槌chuí 。這如意兒正與迎春捶衣，不與他（她），說(shuō)道：“前日你拿了，把b個(gè)（獨(dú)占個(gè)、攔扌霸bà著）棒槌使著罷了，又來(lái)要！……”
改革開(kāi)放之前，中國(guó)人往往視物如命。如意兒本來(lái)就不想借東西，況且現(xiàn)在確實(shí)在用呢。于是，“棒槌”成了導(dǎo)火索。
秋菊使性子決烈的走來(lái)，對(duì)春梅說(shuō)。……春梅便道：“……怎的這等生分？大白日里借不出個(gè)干燈盞（無(wú)油的燈）來(lái)lai（啊）？……”……
這潘金蓮正在房中炕上裹腳……便罵道：“賊/淫婦（可惡的混帳女人），怎的不與？他（她。如意兒）是丫頭，你自家問(wèn)他（她）要去。不與，罵那淫婦，不妨事！”
這春梅還是年壯……不由的激犯（激怒），一陣風(fēng)走來(lái)李瓶?jī)耗沁叄f(shuō)道：“ 那個(gè)（哪個(gè)）是世人（無(wú)關(guān)聯(lián)的人、過(guò)路之人）也怎的？要棒槌兒使使/不與？他（她。李瓶?jī)?/span>）如今這屋里，又鉆出個(gè)當(dāng)家人來(lái)了？”
春梅也是個(gè)欺羊如狼的人，焉有不沖鋒在前的道理？在安全的時(shí)候勇敢，是春梅的一慣特色。
如意兒道：“耶嚛y hù，耶嚛！這里放著棒槌，拿去使不是？誰(shuí)在這里把b著？就怒說(shuō)起來(lái)！大娘niáng（吳月娘）分付（吩咐），趁韓媽在這里，替爹（男主人）漿出這汗衫子和綿綢褲子來(lái)，等著又拙（可能是“掇”）出來(lái)要槌（同捶）……”
不想潘金蓮隨即就跟了來(lái)，便罵道：“你這個(gè)老婆（女人），不要說(shuō)嘴！死了你家主子（李瓶?jī)?/span>），如今這屋里就是你。你爹（你男主人）身上衣服，不著你恁nèn個(gè)人兒拴束。誰(shuí)應(yīng)的上他那心？俺這些老婆（妻子）死絕了，教你替他漿洗衣服？你死拿這個(gè)法兒降伏俺每（俺們），我好耐驚耐怕兒（我好吃驚害怕啊。此為諷刺）！”
這樣的小事兒，一個(gè)春梅本可以攻擊到位。但主帥非得親自出馬。
如意兒道：“五娘（潘金蓮），怎的這說(shuō)話！大娘（吳月娘）不分付，俺每好意掉攬（我們?cè)敢舛禂?/span>）替爹（男主人）整理也怎的？”
金蓮道：“賊/扌歪剌lá骨（亦作“歪剌lá姑”，卑劣下賤的女人。據(jù)說(shuō)明代的邊關(guān)所出售的瓦剌lá族的婦女貌丑且價(jià)低，故罵婦女為“瓦剌lá姑”。扌歪：同歪），雌漢的（纏粘著男人的。雌：呆著不動(dòng)。安徽或南方習(xí)語(yǔ)，本指雌性動(dòng)物發(fā)情時(shí)往往呆在原地）淫婦（混帳女人）！還漒qiáng（同犟）說(shuō)什么嘴！半夜替爹（男主人）遞茶兒、扶被兒是誰(shuí)來(lái)lai（呢）？討披襖兒（斗篷式的無(wú)袖外套）穿是誰(shuí)來(lái)lai？你背地干的那繭jin兒（那不好的事兒。山東習(xí)語(yǔ)，與養(yǎng)蠶有關(guān)。另，不結(jié)好繭，不干好事），你說(shuō)我不知道？偷就偷出肚子來(lái)（偷情懷孕），我也不怕！”
如意道：“正景（正經(jīng)）有孩子還死了哩！俺每（俺們、俺）到的那些兒？”
這金蓮……心頭火起，粉面通紅，走向前一把/手把老婆頭發(fā)扯住……被韓嫂兒向前勸開(kāi)了。
如意兒的反駁倒是有理有據(jù)：捶衣服的活兒， 是吳月娘安排的。你說(shuō)我們這些仆女，做還是不做？
潘金蓮的深層擔(dān)心卻是：如果你懷孕了，那么我豈不是地位更低？所以，如意兒一說(shuō)“有孩子還死了呢”，這讓沒(méi)有孩子的潘金蓮勃然大怒。
金蓮罵道：“沒(méi)廉恥的淫婦（混帳女人），嘲漢（挑逗男人、撩漢）的淫婦！俺每（俺們）這里還閑的聲喚（閑得叫喚。“聲喚”或許是“呻喚”的轉(zhuǎn)音），你來(lái)雌漢子（纏粘著男人）？合你（還是你）在這屋里是什么人兒？你就是來(lái)旺兒媳婦子（宋惠蓮）從新（重新）又出世來(lái)了，我也不怕你！”
潘金蓮盛怒之下，說(shuō)出了本難啟齒的話題：我們這幾個(gè)妻妾還閑置呢，你怎么能還睡男人。當(dāng)時(shí)，來(lái)旺的媳婦宋惠蓮的張狂討寵，讓潘金蓮、孟玉樓等人很不爽。當(dāng)然，她們永遠(yuǎn)不會(huì)把矛頭指向西門(mén)慶。
那如意兒一壁（一邊）哭著，一壁挽頭發(fā)，說(shuō)道：“俺每后來(lái)（我來(lái)得晚），也不知什么來(lái)旺兒媳婦子（妻子），只知在爹家做奶子（在男主人家里做奶媽）。”
金蓮道：“你……成起精兒來(lái)lai（呢）？老娘‘成年拿雁’，教你弄鬼兒去了（我年年抓大雁，難道會(huì)讓你搞鬼而啄了我的眼睛。拿：抓）？”
潘金蓮站在如意兒這樣的“小雁”面前，當(dāng)然是自信無(wú)比的。但當(dāng)西門(mén)慶、吳月娘這樣的鷹鷙出現(xiàn)時(shí)，她就無(wú)可奈何了。
正罵著，只見(jiàn)孟玉樓從后慢慢的走將來(lái)……一把手拉進(jìn)到他（她、潘金蓮）房中坐下，又說(shuō)道：“你告訴我說(shuō)，因?yàn)槭裁?/span>起來(lái)lai（引起的呢）？”
這金蓮消了回（一會(huì)兒）氣，春梅遞上茶來(lái)，呵（喝）了些茶，便道：“你看，教這賊淫婦，氣的我手也冷了，茶也拿不起來(lái)。”說(shuō)道：
“我在屋里正描鞋（照著樣兒描畫(huà)鞋樣），你使小鸞luán來(lái)請(qǐng)我。我說(shuō)且倘倘兒（同躺躺兒）去，扌歪（小睡。同歪）在床上……只聽(tīng)得亂起來(lái)。教秋菊問(wèn)他要棒槌使使，他（她。如意兒）不與，把棒槌劈手奪下了，說(shuō)道‘前日拿了個(gè)去不見(jiàn)了，又來(lái)要……’教我心里就惱起來(lái)……你（如意兒）是這屋什么兒？壓折shé 轎竿娶你來(lái)（難道你如意兒是明媒正娶來(lái)的嗎）？……他（她）還嘴里石必里剝剌la的（象聲詞。連續(xù)說(shuō)話之狀），教我一頓卷罵（罵。卷：罵，山東方言）。
潘金蓮明顯在撒謊夸張，在想象中抹黑對(duì)方。奴隸最大的本事，可能就是打壓上升的奴隸。
“（吳月娘）要俺每（俺們）在這屋里。（吳月娘）點(diǎn)韭買(mǎi)蔥（明明指著韭菜，偏說(shuō)要買(mǎi)蔥。形容胡亂指揮以致效果差），教這淫婦在俺每（我們）手里弄鬼兒？也沒(méi)見(jiàn)！大姐姐（吳月娘）也有些兒不是bú shi（錯(cuò)誤），想著他（回想她）把死的來(lái)旺賊奴才淫婦（宋惠蓮），慣的有些折兒（同褶兒、摺zhé兒。譯為規(guī)矩）！教我和他（她。宋惠蓮）為冤結(jié)仇，落后（之后）一染膿帶（一條鼻涕，比喻污蔑）還垛在我身上，說(shuō)是我弄出那奴才去了（說(shuō)我把來(lái)旺趕到了徐州。事見(jiàn)第二十六回。見(jiàn)《潘金蓮為何能說(shuō)動(dòng)西門(mén)慶陷害來(lái)旺》）。如今這個(gè)老婆（女人。如意兒），又是這般慣他（她），慣的恁nèn沒(méi)張/倒置（沒(méi)有擺好、亂放、引申為沒(méi)規(guī)矩）的。你（此為如意兒）做奶子，行/奶子的事，許你在跟前花黎胡哨？俺每眼里是放的下砂子底（的）人？那沒(méi)廉恥的貨！
潘金蓮此語(yǔ)，相當(dāng)于我們身邊的許多人，他們（她們）從沒(méi)有想到或不敢想到一把手有問(wèn)題，而把矛頭逼向單位副手。吳月娘能管得了西門(mén)慶？
“人（李瓶?jī)?/span>）也不知死到哪里去了，（如意兒）還在那屋里纏（呆著）。但往那n里（無(wú)論從哪里）回來(lái)，就望著他那影（她的那個(gè)畫(huà)像）作個(gè)揖y，口里一似嚼蛆的，不知說(shuō)的些什么！到晚夕……許你（如意兒）去撐頭/獲腦（“抻chn頭/縮腦”的諧音誤讀，形容削尖腦袋鉆）去雌漢子（纏粘男人。雌：呆著不動(dòng)。安徽或南方習(xí)語(yǔ)，本指雌性動(dòng)物發(fā)情時(shí)往往呆在原地）？……
“你還沒(méi)見(jiàn)哩，‘斷七’那日（死后第49天，結(jié)束大型祭祀），他爹（那男主人。西門(mén)慶）進(jìn)屋里燒紙去，見(jiàn)丫頭、老婆（此為迎春、如意兒）正在炕上坐著撾zhu子兒（同“抓子”，即“抓拐”）；他進(jìn)來(lái)，（她們）收不及；（他）反說(shuō)道：‘姐兒（此為敬稱(chēng)如意兒），你每（你們）耍耍，供養(yǎng)的（祭祀的）匾盒（可能應(yīng)為“匾食”，即扁食，水餃。魯西南方言）和酒，也不要收到后邊去，你每吃了罷！’這等縱容，看他（她）謝的什么？這淫婦還說(shuō)：‘爹來(lái)不來(lái)（吃飯）？俺每不等你了！’不想我兩步三步就扌叉進(jìn)去，諕的他（嚇的她）眼張失道（睜眼結(jié)舌），于是就不言語(yǔ)了。
坐穩(wěn)了奴才的人，最看不慣之前晃蕩的人也坐穩(wěn)的奴才。
潘金蓮?fù)春夼既慌c自己平起平坐的如意兒，卻敬重討好給予如意兒偶然張揚(yáng)之機(jī)會(huì)的西門(mén)慶。
“行háng貨子（黃子、行háng子，譯為東西。北方方言）、什么好老婆（好女人）！就是一個(gè)賊/活人妻/淫婦（可惡的、實(shí)有丈夫的、混帳女人）！這等你（西門(mén)慶）‘餓眼見(jiàn)瓜皮’，不管好歹的，你都收攬答da/下（收下。答：語(yǔ)氣詞），原來(lái)是一個(gè)眼里火（此喻無(wú)聲地、著急地找男人的家伙）、爛桃/行貨子（破爛貨）！想/有些什么好正條兒（好的、公正的條例）？
“那淫婦的漢子說(shuō)死了（如意兒說(shuō)丈夫熊旺死了），前日漢子抱著孩子，沒(méi)在門(mén)首打探兒？還瞞著人搗鬼，張眼兒溜睛的！你看一向在人眼前，花哨星那樣花哨，就別/摸兒改樣的（裝模作樣的）。你看又是個(gè)李瓶?jī)撼鍪懒耍∧?/span>大姐姐（吳月娘）成日在后邊，只推聾兒裝啞的。人但開(kāi)口，就說(shuō)不是了！”
李瓶?jī)?，一直是潘金蓮心中的陰影。（吳月娘喜歡搗漿糊、和稀泥，但平心想想，以她的能力與境界，也只能如此、只會(huì)如此）
宋惠蓮的丈夫叫來(lái)旺，如意兒（章四）的丈夫叫熊旺，這兩個(gè)小“旺旺”，后來(lái)燒毀了西門(mén)府。
那玉樓聽(tīng)了只是笑，因說(shuō)：“你怎知道的這等詳細(xì)？”
金蓮道：“‘南京沈萬(wàn)三（明初的巨富，后被朱元璋迫害而死），北京枯柳樹(shù)’（北京交通要道，地名至今仍存），‘人的名兒，樹(shù)的影兒’，怎么不曉的？雪里消死尸，自然消他（她。她的事）出來(lái)！”
孟玉樓真會(huì)裝！這一切，她也清楚，只是她不說(shuō)。從這一點(diǎn)上看，曹雪芹創(chuàng)作薛寶釵時(shí)，多多少少借鑒了孟玉樓的特點(diǎn)。
玉樓道：“原說(shuō)這老婆（這女人）沒(méi)漢子，如何又鉆出漢子來(lái)了？”
金蓮道：“‘天不著風(fēng)晴不的，人不著謊兒成不的（長(zhǎng)不大）。’他（她）不恁nèn攛瞞cun mán（隱瞞）著，你家肯要她？想著（她）一來(lái)時(shí)，餓答的個(gè)臉、黃皮兒寡瘦的，乞乞縮縮（發(fā)抖縮緊、或小氣吝嗇。此為前者）那等腔兒（聲調(diào)兒）！看你賊淫婦，吃了這二年飽飯，就生事兒/雌起漢子（纏粘著男人。雌：呆著不動(dòng)。安徽或南方習(xí)語(yǔ)，本指雌性動(dòng)物發(fā)情時(shí)往往呆在原地）來(lái)了！你如今不禁下他（她）來(lái)，到明日教他（她）上頭腦上臉的（形容不講規(guī)矩），一時(shí)桶（捅。粗俗語(yǔ)）出個(gè)孩子，當(dāng)誰(shuí)的？”
潘金蓮明著是為西門(mén)府的榮譽(yù)著想，其實(shí)是為了自己的地位考慮。（她一直很想生個(gè)孩子，從而像李瓶?jī)耗菢佑械匚唬?/span>“人不著謊成不的”是潘金蓮的自道，也是中國(guó)人的常態(tài)。
玉樓笑道：“你這六丫頭（此為親密地稱(chēng)潘金蓮在娘家的排行，以示好像早就認(rèn)識(shí)），倒且是有權(quán)屬！”說(shuō)畢，坐了一回（一會(huì)兒），兩個(gè)往后邊下棋去了。
聯(lián)系客服
