襟,即衣襟,“連襟”意即衣襟相連,現(xiàn)在指的是姐妹的丈夫之間的稱呼。
不過這個稱謂最早與姐妹的丈夫并不相關(guān),不過是指彼此知心的朋友。
現(xiàn)在所見,“連襟”一詞最早出現(xiàn)在唐代詩人駱賓王的《秋日與群公宴序》:“既而誓敦交道,俱忘白首之情;款爾連襟,共挹青田之酒?!?/p>
既是“群公”,當(dāng)然是指一些知心朋友了。稍后,杜甫的《送李十五丈別》詩中也有“人生意頗合,相與襟袂連”之句。
李十五丈是杜甫晚年寓居川東時認(rèn)識的一位當(dāng)?shù)氐睦钚绽衔?二人性情相投,關(guān)系很好。后來,杜甫離開四川東下湖湘,臨別之時,寫下了這首詩??梢娺B襟也是用來形容他與李十五丈的密切關(guān)系的,并無今意。
到了宋朝,“連襟”一詞的含義已與今天差不多,并在民間通行。當(dāng)時對姐妹的丈夫叫法比較多,但連襟一詞頗為流行。北宋末,著名學(xué)者洪邁有個堂兄在泉州做幕賓,洪邁妻子的姐夫在江淮一帶做節(jié)度使,寫了一封薦書,薦洪邁的堂兄去京城供職。
事成之后,洪邁的堂兄甚為感激,托洪邁替寫了一份謝啟,里邊有這樣幾句:“襟袂相連,夙愧末親之孤陋;云泥懸望,分無通貴之哀憐。”這里的“襟袂相連”,就是用來形容姐妹的丈夫之間的密切關(guān)系了。
后來,“連襟”一詞逐漸成為姐妹的丈夫間的專用稱謂了。
聯(lián)系客服