掌握常見的謙敬詞語
中華民族崇德尚禮，中華文化源遠(yuǎn)流長。作為禮儀之邦，講究禮尚往來，卑己達(dá)人。在人們?nèi)粘＝浑H和書信往來中往往要運(yùn)用到一些敬謙辭。敬辭是指含恭敬口吻的用語，一般對人。謙辭是表示謙虛或謙恭的言辭，一般對己。
古代謙稱
一、 王侯自稱
【朕】 本為古人自稱之詞，意謂“我”“我的”，后為自稱專用。從秦始皇時專為皇帝自稱，他人不得擅用。如《史記》：“朕為始皇帝?！?/p>
【寡人】 皇帝的謙稱，譯為“我”。如《孟子·梁惠王上》：“梁惠王曰：'寡人之于國也，盡心焉耳矣。’”
【孤】 皇帝王侯的謙稱，漢以后盛行，譯為“我”。如《赤壁之戰(zhàn)》：“諸人持議，甚失孤望。”
【寡君】 臣下對別國謙稱本國君主。如《左傳》：“寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者?！?/p>
【不轂】 不善，古代諸侯的謙稱，譯為“我”。如《左傳·僖公四年》：“豈不轂是為？先君之好是繼?！?/p>
二、 臣子自稱
【臣】 謙稱自己不如對方的身份地位高。男性謙稱，可譯為“我”。如《鴻門宴》：“秦時與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之?！?/p>
【老臣】 官吏對君主的自稱，多指年長者。如《戰(zhàn)國策·趙策》：“老臣賤息舒祺，最少。”
三、 一般人自稱
【仆】 謙稱，譯為“我”。如《報任安書》：“仆非敢如此也?！?/p>
【愚】 謙稱，譯為“我”。如《赤壁之戰(zhàn)》：“愚謂大計不如迎之。”
【某】 代替自己的名字，謙稱，譯為“我”。如《答司馬諫議書》：“如曰今日當(dāng)一切不事事，守前所為而已，則非某之所敢知?！?/p>
【小人】 謙稱，譯為“我”。如《左傳·隱公元年》：“小人有母，皆嘗小人之食矣。”
【鄙人】 古人表謙卑的自稱。本指居住于郊野之人，又引申為見識短淺的“鄙俗”之人、“鄙陋”之人，后常用以表示自己地位不高，見識淺薄。如《韓非子》：“宋之鄙人，得璞玉而獻(xiàn)之子罕?！?/p>
【不才】 本意為沒有才能的人，古人表謙卑的自稱。如《報劉一丈書》：“至以'上下相孚，才德稱位’語不才，則不才有深感焉。”
【不肖】 即“不賢”，舊時表謙卑的自稱，自謙自己沒有本事，不能繼承祖輩德行。如《廉頗藺相如列傳》：“臣等不肖，請辭去?！?/p>
【不佞】 同“不才”。如《戰(zhàn)國策·趙策二》：“不佞寢疾，不能趨走?！?/p>
【后學(xué)】 學(xué)者或讀書人的自稱。如《朝陽巖銘》：“零邑后學(xué)田玉書石?！?/p>
【賤子】 謙稱自己。如《無家別》：“賤子因陣敗，歸來尋舊蹊。”
四、 女子自稱
【妾】 古代婦女對自己的謙稱。如《樂羊子妻》：“妾聞志士不飲盜泉之水，廉者不受嗟來之食?！?/p>
【賤妾】 女子自稱。如《孔雀東南飛〈并序〉》：“賤妾留空房?！?/p>
【婢子】 古代婦人自稱的謙辭，譯為“我”。如《左傳·僖公十五年》：“若晉君朝以入，則婢子夕以死。”
五、 自稱家人
【家嚴(yán)】 亦稱“家君”“家尊”，在別人面前對自己父親的謙稱。如陳夢雷《絕交書》：“先慈恐不孝激烈難堪，遣人呼入。家嚴(yán)出，以婉詞相諷?！?/p>
【家慈】 舊時對別人稱自己母親的謙辭。舊俗有“嚴(yán)父慈母”之說，故有此稱。
【舍弟】 對自己弟弟的謙稱(稱比自己輩分小或年齡小的家里人，稱呼前常加“舍”)。
【拙荊】 又作“山荊”“荊室”，舊時丈夫?qū)ζ拮拥囊环N謙稱?！扒G”本為一種灌木，荊釵布裙為古代貧寒人家婦女的穿著，故以此代稱。
【賤息】 古人對自己子女的謙稱。如《戰(zhàn)國策·趙策》：“老臣賤息舒祺，最少。”
【犬子】 對人稱自己的兒子。如《鷓鴣天·為老母壽》：“同犬子，祝龜齡，天教二老鬢長青?！庇种笇e人兒子的鄙稱。如《三國演義》：“吾虎女安肯嫁犬子乎？”
【弱息】 原指年幼弱小的子女，后多指幼弱的女兒。
【息女】 古人對外人稱自己的女兒。如《漢書·高帝紀(jì)》：“臣有息女，愿為箕帚妾?！?/p>
【小女】 對人稱自己的女兒。如《宋史》：“貧賤有小女。”
【從子】 侄子。古代稱堂兄弟為從兄弟，侄為從子，伯叔父為從父。如《記王忠肅公翱三事》：“后還朝，求太監(jiān)后，得二從子?！?/p>
【季父】 父親最小的弟弟。如《鴻門宴》：“楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也?！?/p>
【小姑】 對丈夫妹妹的稱呼。如《孔雀東南飛》：“卻與小姑別，淚落連珠子?！?/p>
【大母、大父】 (外)祖母、祖父。如《項(xiàng)脊軒志》：“一日，大母過余曰”?！俄n非子·五蠹》：“大父未死而有二十五孫”。
古代敬辭
一、 稱君王
【陛下】 對帝王的尊稱，譯為“您”。如《秦始皇本紀(jì)》：“今陛下興義兵，誅殘賊，平定天下?！?/p>
【廟號】 帝王死后，在太廟立室奉祀，并追尊某祖某宗的名號。廟號，是對已死皇帝的敬稱。如《海瑞傳》：“時世宗享國日久，不視朝?！?/p>
【殿下】 古代對僅次于天子的侯王或皇太子的尊稱。“殿”即“宮殿”，“殿下”本為宮殿的陛階之下。古代天子宮中可稱宮、稱殿，丞相府中只可稱殿，不能稱宮。漢代在稱天子為“陛下”的同時，稱侯王為“殿下”。唐以后只稱皇太子為“殿下”，侯王不稱。
二、 稱臣子
【麾下】 古代對將帥的一種尊稱。麾是古時軍中將帥指揮用的旌旗，為將帥指揮權(quán)力的象征，故以此稱之。如《三國志·吳志》：“愿麾下重天授之姿，副四海之望?！?/p>
【足下】 下稱上或同輩相稱的敬辭，譯為“您”。如《荊軻刺秦王》：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”
【執(zhí)事】 侍從。不直接稱對方，而稱執(zhí)事，表示尊敬對方。如《燭之武退秦師》：“若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事?！?/p>
【閣下】 尊稱，譯為“您”。如《與于襄陽書》：“側(cè)聞閣下抱不世之才，特立而獨(dú)行。”
【左右】 在左右的侍臣。對人不稱其名，只稱“左右”，表示尊敬對方。如《報任安書》：“是仆終已不得舒憤懣以曉左右?！?/p>
【君】 尊稱，譯為“您”。如《馮諼客孟嘗君》：“今君有一窟，未得高枕而臥也。”
三、 稱師、長
【夫子】 尊稱，譯為“老師”或“您”。
【丈人】 對老年男子的尊稱，與今之“岳父”不同，譯為“您”。
【老】 對老年人的尊稱。如張老、謝老等。
【父(fǔ)】 古代對男子的美稱或?qū)夏耆说淖鸱Q。
【亞父】 亞，僅次一等的。古代侯王往往稱自己尊敬的賢臣為“亞父”。意為僅次于父親的人。如《項(xiàng)羽本紀(jì)》：“亞父南向坐，——亞父者，范增也?！?/p>
【甫】 同“父(fǔ)”，古代男子的美稱。
【膝下】 古代兒女對父母的敬稱。往往用于書面語。如《報母書》：“違離膝下，三十五年?！?/p>
【爺】 舊稱父親或尊貴者。如《木蘭詩》：“不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺?！?/p>
【高堂】 古稱父母為高堂。
【泰山】 舊時稱妻父為泰山。
四、 稱朋友、同輩的人
【先生】 尊稱，譯為“您”或者“先生”。
【卿】 尊稱，譯為“您”。
【子】 尊稱，譯為“您”。
【公】 尊稱，譯為“您”。
【吾子】 尊稱，比稱“子”更親熱，譯為“您”。
五、 稱對方親眷
【令堂】 對對方母親的敬稱。
【令尊】 對對方父親的敬稱。
【令兄】 對對方哥哥的敬稱。
【令弟】 對對方弟弟的敬稱。
【令妹】 對對方妹妹的敬稱。
【令坦】 對對方女婿的敬稱。
【令郎】 對對方兒子的敬稱。
【令愛】 對對方女兒的敬稱。
【千金】 舊時尊稱別人的女兒為千金。
一、敬辭前綴例釋
敬辭前綴：屈老俯光請，雅芳拜華令。叨玉垂大賢，高貴恭惠奉。
1．“敬”字一族。常用于自己的行為涉及別人。如敬告：告訴。敬賀：祝賀。敬候：等候。敬禮(用于書信結(jié)尾)：表示恭敬。敬請：請。敬佩：敬重佩服。敬謝不敏：表示推辭做某件事(不敏：沒有才能)。
2．“屈”字一族。如屈駕：委屈大駕(多用于邀請人)。屈就：多用于請人擔(dān)任職務(wù)，委屈就任。屈居：委屈地處于(較低的地位)。屈尊：降低身份俯就。
3．“老”字一族。用來尊稱別人，有時特指老年人。如老伯、老大爺、老太爺：可尊稱老年男子。老前輩：尊稱同行里年紀(jì)較大、資格較老、經(jīng)驗(yàn)較豐富的人。老兄：尊稱男性朋友。老總：尊稱中國人民解放軍的某些高級領(lǐng)導(dǎo)人(多和姓連用)；現(xiàn)也指一些公司的總經(jīng)理或董事長。“老”字用于表示姓氏的詞后，也可以表示尊重，如稱巴金為巴老。
4．“俯”字一族。舊時公文書信中用來稱對方對自己的行動。如俯察：稱對方或上級對自己理解。俯就：用于請對方同意擔(dān)任職務(wù)。俯念：稱對方或上級體念。俯允：稱對方或上級允許。
5．“光”字一族。表示光榮，用于對方來臨。如光顧(多用于商家歡迎顧客)：稱客人來到。光臨：稱賓客到來。
6．“請”字一族。用于希望對方做某事。如請進(jìn)：請對方進(jìn)來。請坐：請求對方坐下。請問：用于請求對方回答問題。
7．“雅”字一族。用于稱對方的情意、舉動。如雅教：稱對方的指教。雅量：稱對方的度量大。雅興：稱對方的興趣大。雅意：稱對方的情意或意見。雅正：把自己的詩文書畫等送給人時請對方指教或改正批評。
8．“芳”字一族。用于對方或與對方有關(guān)的事物。如芳鄰：稱對方的鄰居。芳齡：稱對方(多用于年輕女子)的年齡。芳名：稱對方(多用于年輕女子)的名字。
9．“拜”字一族。人事來往中用于自己的行為動作涉及對方。如拜辭：指告辭對方。拜讀：指閱讀(對方的文章)。拜訪：指訪問對方(朋友)。拜服：指佩服對方。拜識：結(jié)識。拜賀：指祝賀對方。拜識：指結(jié)識對方。拜托：指托對方辦事情。拜望：指探望(對方)。
10．“華”字一族。稱對方的有關(guān)事物。如華誕：稱對方生日。華翰：稱對方的書信。華堂：稱對方的房屋。華宗：稱人同族或同姓者。
11．“令”字一族。用于對方的親屬或有關(guān)系的人。如令尊：尊稱對方的父親。令堂：尊稱對方的母親。令郎：尊稱對方的兒子。令愛：尊稱對方的女兒。令兄：尊稱對方的兄長。令弟：尊稱對方的弟弟。令婿(令袒)：尊稱對方的女婿。令侄：尊稱對方的侄子。令親：尊稱對方的親戚。
12．“叨”字一族。如叨光：沾光(受到好處，表示感謝)。叨教：領(lǐng)教(受到指教，表示感謝)。叨擾：打擾(受到款待，表示感謝)。
13．“玉”字一族。指對方身體或行動。如玉成：成全。玉音：尊稱對方的書信、言辭(多用于書信)。玉體：稱對方身體。玉照：稱對方的照片。
14．“垂”字一族。用于別人(多是長輩或上級)對自己的行動。如垂愛：稱對方(多是長輩或上級)對自己的愛護(hù)(多用于書信)。垂念：稱別人對自己的思念。垂青：稱對方對自己的重視。垂問、垂詢：稱別人對自己的詢問。
15．“大”字一族。尊稱對方或稱與對方有關(guān)的事物。如大伯：除了指伯父外，也可尊稱年長的男人。大哥：可尊稱與自己年齡相仿的男人。大姐：可尊稱女性朋友或熟人。大媽、大娘：尊稱年長的婦女。大爺：尊稱年長的男子。大人(多用于書信)：稱長輩。大駕：稱對方。大師(大師傅)：尊稱和尚。大名：稱對方的名字。大慶：稱老年人的壽辰。大作：稱對方的著作。大札：稱對方的書信。
16．“賢”字一族。用于平輩或晚輩。如賢弟：稱自己的弟弟或比自己年齡小的男性。賢侄：稱侄子。
17．“高”字一族。稱別人的事物。如高見：高明的見解。高就：指人離開原來的職位就任較高的職位。高齡：稱老人(多指六十歲以上)的年齡。高論：稱別人的議論。高壽：用于問老人的年紀(jì)。高足：稱呼別人的學(xué)生。
18．“貴”字一族。稱與對方有關(guān)的事物。如貴干：問人要做什么。貴庚：問人年齡。貴國：稱對方國家。貴姓：問人姓。貴校：稱對方學(xué)校。貴恙：稱對方的病。貴子：稱對方的兒子(含祝福之意)。
19．“恭”字一族。表示恭敬地對待對方。如恭賀：恭敬地祝賀。恭候：恭敬地等候。恭請：恭敬地邀請。恭迎：恭敬地迎接。恭喜：祝賀對方的喜事。
20．“惠”字一族。用于對方對待自己的行為動作。如惠存：請保存(多用于送人相片、書籍等紀(jì)念品時所題的上款)。惠顧：惠臨(多用于商店對顧客)?；菖R：指對方到自己這里來?；菰剩褐笇Ψ皆试S自己(做某事)?；葙洠褐笇Ψ劫浻?財物)。
21．“寶”字一族。用于稱呼對方的店鋪等。如：“寶地”，用于稱對方所在的地方；“寶號”，用于稱呼對方的店鋪或名字。
22．“光”字一族。表示光榮，用于對方來臨。例如：“光臨”，稱賓客到來；“光顧”，稱客人到來，商家多用來歡迎顧客。
23．“奉”字一族。用于自己的舉動涉及對方時。如奉達(dá)：告訴，表達(dá)(多用于書信)。奉復(fù)：回復(fù)(多用于書信)。奉告：告訴。奉還：歸還。奉陪：陪伴或陪同做某事。奉勸：勸告。奉送、奉贈：贈送。奉托：拜托。奉迎：迎接。
二、謙辭前綴例釋
謙辭前綴：愚家小敝淺，鄙舍老賤寒。拙陋不敢管，妾勞寡奴犬。
1．“愚”字一族。用于自稱的謙稱。如愚兄：向比自己年輕的人稱自己。愚見：稱自己的見解。也可單獨(dú)用“愚”謙稱自己。
2．“家”字一族。用于對別人稱自己的輩分高或年紀(jì)大的親戚。如家父、家尊、家嚴(yán)、家君：稱父親。家母、家慈：稱母親。家兄：稱兄長。家姐：稱姐姐。家叔：稱叔叔。
3．“小”字一族。謙稱自己或與自己有關(guān)的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人前謙稱自己。小兒：謙稱自己的兒子。小女：謙稱自己的女兒。小人：地位低的人自稱。小生(多見于早期白話)：青年讀書人自稱。小可(多見于早期白話)：謙稱自己。小店：謙稱自己的商店。
4．“敝”字一族。用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如敝處：謙稱自己的房屋、處所。敝人：謙稱自己。敝校：謙稱自己所在的學(xué)校。敝姓：謙稱自己的姓。
5．“淺”字較少，如淺見：淺顯的見解。
6．“鄙”字一族。用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如鄙人：謙稱自己。鄙意：謙稱自己的意見。鄙見：謙稱自己的見解。
7．“舍”字一族。用于對別人稱自己的輩分低或年紀(jì)小的親戚。如舍弟：稱弟弟。舍妹：稱妹妹。舍侄：稱侄子。舍親：稱親戚。
8．“老”字一族。用于謙稱自己或與自己有關(guān)的事物。如老粗：謙稱自己沒有文化。老朽：老年人謙稱自己。老臉：年老人指自己的面子。老身：老年婦女謙稱自己。
9．“賤”字一族。稱有關(guān)自己的事物。(您)貴姓？賤姓王。賤妾：文言詩詞里婦女的自稱。賤息：自己的兒子。賤內(nèi)：稱自己的妻子。
10．“寒”字較少，如寒舍：對人稱自己的家。
11．“拙”字一族。用于稱自己的(文章見解等)。如拙筆：謙稱自己的文字或書畫。拙見：稱自己的見解。拙著(拙作)：稱自己的作品。
12．“陋”字較少，如陋見：淺見。
13．“不”字一族。如不才：沒有才能。不敢當(dāng)：表示承擔(dān)不起(對方的招待、夸獎等)。不敏：不聰明(表示自謙)。不佞：沒有才能。不肖：品行不好(多用于子弟)。
14．“敢”字一族。表示冒昧地請求別人。如敢問：用于問對方問題。敢請：用于請求對方做某事。敢煩：用于麻煩對方做某事。
15．“管”字較少。如管見：淺陋的見識。
16．妾：古時女子謙稱自己。
17．“勞”字一族，請別人做事所用的客氣話。如勞駕：請別人做事或讓路。勞步：用于謝人來訪。勞動：煩勞，煩。勞累：讓人受累(用于請別人幫忙做事)。勞神：(用于請別人幫忙做事)費(fèi)精神。
18．寡人：本來是君王的謙稱，即寡德之人。
19．奴家：青年女子自稱。
20．犬子：稱自己的兒子。
21．“過”字一族。用于評價別人對自己的行為。如“過獎”，意思是過分的表揚(yáng)或夸獎，用于對方贊揚(yáng)自己時?！斑^譽(yù)”，意思是過分的稱贊，用于對方稱贊自己時。
22．“薄”字一族。用于稱呼和自己有關(guān)的事物。如“薄酒”，意思是味淡的酒，常用于待客時；“薄禮”，意思是不豐厚的禮物，多用來謙稱自己送的禮物；“薄面”，為人求情時謙稱自己的面子。
23．“芻”用于稱呼自己的見解等。如：“芻議”用于稱自己的議論。
三、常用敬辭和謙辭
1．敬辭：
衛(wèi)冕：指競賽中保住上次獲得的冠軍稱號。
駕臨：敬辭，稱對方到來。
臺端：敬辭，舊時稱對方(多用于機(jī)關(guān)、團(tuán)體等給個人的函件)。
臺甫：敬辭，舊時用于問人的表字。
臺駕：敬辭，舊稱對方。
鼎力：敬辭，大力(表示請托或感謝時用)。
閣下：敬辭，稱對方，多用于外交場合。
足下：敬辭，稱朋友。
千金：敬辭，稱別人的女兒。
璧還：敬辭，用于歸還對方物品。
候光：敬辭，等候光臨。
候教：敬辭，等候指教。
海涵：敬辭，大度包容(多用于請人特別原諒時)。
借重：指借用其他人的力量，多用作敬辭。
名諱：舊時指尊長或所尊敬的人的名字。
2．謙辭：
舍間：謙稱自己的家，也稱“舍下”。
斗膽：形容大膽，多用作謙辭。
后學(xué)：后進(jìn)的學(xué)者或讀書人，多用作謙辭。
后進(jìn)：學(xué)識或資歷較淺的人。
仆人：男子的謙稱。
不才、鄙人、在下、卑下、竊：“我”的謙稱。
久仰：謙辭，仰慕已久(初次見面時說)。
久違：謙辭，好久不見。
錯愛：謙辭，表示感謝對方的關(guān)心、愛護(hù)。
避讓賢路：交印辭職，給才德高的人讓路。常作老年引退的自謙辭。
一得之愚：謙稱自己的一點(diǎn)愚昧的見識。
尸位素餐：謙稱自己未盡職責(zé)。
芻蕪之見：謙稱自己淺陋的看法。
馬齒徒增：謙稱自己白白增長年歲。
一孔之見：比喻狹隘片面的見解。
才疏學(xué)淺：謙稱見識不廣，學(xué)問不深。
德薄才疏：謙稱品行和才能都很差。
德薄能鮮：謙稱德行淺薄，才能不足。
敝帚自珍：一個破掃把，自己也十分珍惜。比喻自己的東西再不好也值得珍惜。
拋磚引玉：拋出磚去，引回玉來。比喻用粗淺的、不成熟的意見或文章，引出別人高明的、成熟的意見或作品。
貽笑大方：謙稱讓學(xué)者或行家笑話。
無功受祿：謙稱沒有功勞而得到報酬。
笨鳥先飛：謙稱表示自己能力差，恐怕落后，比別人先行一步。
一枝之棲：只求得到一個藏身的地方，是自謙不存奢望的求職用語。
恭敬不如從命：與其態(tài)度謙遜有禮，不如遵從人家的意見。
望塵莫及：謙稱同對方相比，差之甚遠(yuǎn)。
不足掛齒：謙稱事情輕微不值得一提。
雕蟲小技：謙稱微不足道的技能(多指文字技巧)。
東涂西抹：本指婦女涂脂抹粉。后常用作提筆作畫、寫字或作文的謙辭。
區(qū)區(qū)此心：謙稱微不足道的一點(diǎn)心意或想法。
掛一漏萬：提到一個，漏掉上萬。謙稱列舉的很少，遺漏掉的很多，很不完備。
信筆涂鴉：謙稱自己字寫得很壞。
四、謙敬辭實(shí)例
初次見面說“久仰” 好久不見說“久違”
請人批評說“指教” 求人原諒說“包涵”
求人幫忙說“勞駕” 麻煩別人說“打擾”
求給方便說“借光” 托人辦事說“拜托”
看望別人說“拜訪” 請人勿送說“留步”
未及遠(yuǎn)迎說“失迎” 等候客人說“恭候”
無暇陪客說“失陪” 陪伴朋友說“奉陪”
問人干嗎說“貴干” 問人姓氏說“貴姓”
歡迎購買說“惠顧” 貴賓來到說“蒞臨”
請人告訴說“見告” 歡迎詢問說“垂詢”
謝人愛護(hù)說“錯愛” 稱人愛護(hù)說“垂愛”
稱人贈予說“惠贈” 請人保存題“惠存”
請人收禮說“笑納” 歸還原物說“璧還”
稱人之家說“貴府” 稱己之家說“寒舍”
贊人見解說“高見” 稱己見解說“拙見”
稱人兒子說“令郎” 稱己兒子說“犬子”
稱人女兒說“令愛” 稱己女兒說“小女”
向人祝賀說“恭喜” 求人看稿說“斧正”
求人解答用“請問” 請人指點(diǎn)用“賜教”
賓客來到用“光臨” 歸還原物叫“奉還”
對方來信叫“惠書” 老人年齡叫“高壽”
請人原諒說“包涵” 祝人健康說“保重”
問人住址說“府上” 向人提問說“請教”
與人相見說“您好”
聯(lián)系客服
