說到王羲之的《十七帖》，學(xué)習(xí)書法的朋友可以說盡人皆知，尤其是練草書的朋友。似乎，如果不臨寫一點(diǎn)《十七帖》，就像學(xué)相聲的不聽侯寶林，學(xué)京劇的不聽梅蘭芳一樣。關(guān)于《十七帖》的書很多，有編輯精良的，也有粗制濫造的。但不管哪一樣，絕少發(fā)現(xiàn)對(duì)《十七帖》進(jìn)行古文翻譯的。晉朝離我們太遠(yuǎn)了，說話方式與現(xiàn)在肯定不同，再加上《十七帖》乃是王羲之與別人的通信，基本上是以口語形式書寫的。所以很多時(shí)候字認(rèn)識(shí)，但不知道他說的對(duì)底是啥意思。雖說這對(duì)于練字沒什么太大妨礙，但終究是個(gè)遺憾。如果能知道《十七帖》里每篇都講的啥意思，似乎離王羲之就更近了。離大師越近，則感受越深，對(duì)于我們的書法水平當(dāng)然只有好處，沒有壞處了。
不過，對(duì)《十七帖》也不要過分迷信，比如一直有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，王羲之的行、草雖然開一代之宗，但他的作品畢竟的更多是以碑刻的形式流傳，難免斧鑿的痕跡太明顯，比如“以楷法寫草書”的風(fēng)格，與明以后的草書家們相比，明顯太過匠氣。
下面我們就試著對(duì)《十七帖》逐篇細(xì)細(xì)解說，并請(qǐng)各位讀者指正。
《十七帖》之所以叫“十七帖”，是因?yàn)殚_篇第一幅的前兩個(gè)字是“十七”。要是當(dāng)時(shí)王羲之寫十八、十九的，估計(jì)我們現(xiàn)在就要叫十八帖、十九帖了。這是此篇手札的整體面貌，一共26個(gè)字。下面我們逐句來切割此文，為的是讓您吃的方便，看的省勁。
看的清楚吧？十七日。
“十七”二字因筆畫少，所以寫的粗重有力，且起筆露鋒，給人以單刀直入，干凈爽快的感覺?！叭铡弊肿詈笠稽c(diǎn)寫得巧。
“先書”，啥意思呢？
這件書信是王羲之寫給一個(gè)朋友的。朋友是誰呢？未知。他給這個(gè)朋友說“十七日先（給你）發(fā)出書信（時(shí)）”看古人說話簡(jiǎn)單吧。兩個(gè)字我們現(xiàn)在要翻譯出八九個(gè)字來。再看“先”字兩個(gè)向左下的斜筆，弧度是正好相反的。這種變化就是“條件反射?！笔窃跓o數(shù)次練習(xí)中形成的，而非故意為之。
“郗（xi）司馬未去?！?/strong>
郗司馬指的是郗曇，是王羲之的朋友，此人官拜撫軍將軍，因此時(shí)人稱之為“郗司馬?！薄拔慈ァ笔钦f沒到某個(gè)地方去。和上面文字聯(lián)系起來就是：十七日那天我給你發(fā)信的時(shí)候，郗司馬還沒到（某個(gè)地方）去呢。從書法角度看“馬”字的上緊下松，“未”字的最后一筆，都是看點(diǎn)。
“即日得足下之書。”
我今天得到了您給我的信?！凹础弊诌B用方筆，下面的幾個(gè)字則以圓筆為主。尤其是“足”字的點(diǎn)與下面筆畫的配合，不可移動(dòng)分毫。不信您可以臨寫一下試試。紅色虛線代表筆的走勢(shì)。
“為慰！”
很欣慰。箭頭1處橫折鉤轉(zhuǎn)折的地方是王羲之用筆精妙的地方，2、3處是在連續(xù)轉(zhuǎn)折中方筆和圓筆的變化。您要是看不出來，不怕得罪您，說明您字練得少。就像日常說話，大家都會(huì)吧，但您能像相聲演員說段“報(bào)菜名”嗎？這就是功夫。
“先書以具示?！?/strong>
先前給您的信都表達(dá)了我的意思。王羲之之所以成為“書圣”，絕非浪得虛名，而是真有后人不可企及的高度。比如說在這封短短的信里，幾個(gè)重復(fù)書寫的字都力求變化。這里的“先”和開始的“先”，這里的“書”和前面的兩個(gè)“書”，在細(xì)節(jié)上都是有意求變的。
“復(fù)數(shù)字。”
這次就簡(jiǎn)單的回復(fù)您幾個(gè)字吧。這三個(gè)字的組合是有斜度的，不知您看出來了沒有。三字重心依次向右下收。此屬于在章法上的變化。把上面翻譯的文字組合起來就是“十七日那天給您寫信的時(shí)候，郗司馬還沒有到某地去呢。今天得到了您的書信，很感欣慰。之前寫的信都已表達(dá)了我的意思。這次就簡(jiǎn)單的回復(fù)您幾個(gè)字吧。”
為了讓您更好的欣賞此貼，特將其逐個(gè)放大，細(xì)細(xì)欣賞
聯(lián)系客服
