韓非子
初見秦（節(jié)選）
韓非
臣敢言之：往者齊南破荊，東破宋，西服秦，北破燕，中使韓、魏，土地廣而兵強(qiáng)，戰(zhàn)克攻取，詔令天下。齊之清濟(jì)濁河，足以為限；長(zhǎng)城巨防，足以為塞。齊，五戰(zhàn)之國也，一戰(zhàn)不克而無齊。由此觀之，夫戰(zhàn)者，萬乘之存亡也。且聞之曰：“削跡無遺根，無與禍鄰，禍乃不存。”秦與荊人戰(zhàn)，大破荊，襲郢，取洞庭、五湖、江南，荊王君臣亡走，東服于陳。當(dāng)此時(shí)也，隨荊以兵，則荊可舉；荊可舉，則民足貪也，地足利也，東以弱齊、燕，中以凌三晉。然則是一舉而霸王之名可成也，四鄰諸侯可朝也，而謀臣不為，引軍而退，復(fù)與荊人為和。令荊人得收亡國，聚散民，立社稷主，置宗廟，令率天下西面以與秦為難。此固以失霸王之道一矣。天下又比周而軍華下，大王以詔破之，兵至梁郭下。圍梁數(shù)旬，則梁可拔；拔梁，則魏可舉；舉魏，則荊、趙之意絕；荊、趙之意絕，則趙危；趙危而荊狐疑；東以弱齊、燕，中以凌三晉。然則是一舉而霸王之名可成也，四鄰諸侯可朝也，而謀臣不為，引軍而退，復(fù)與魏氏為和。令魏氏反收亡國，聚散民，立社稷主，置宗廟，令率天下西面以與秦為難。此固以失霸王之道二矣。前者穰侯之治秦也，用一國之兵而欲以成兩國之功，是故兵終身暴露于外，士民疲病于內(nèi)，霸王之名不成。此固以失霸王之道三矣。
【譯文】
我斗膽進(jìn)言：過去齊國南面打敗楚軍，東面攻滅宋王，西面迫使秦國順服，北面擊敗燕國，居中役使韓、魏兩國，領(lǐng)土廣闊而兵力強(qiáng)大，戰(zhàn)則勝，攻則取，號(hào)令天下。齊國的濟(jì)水、黃河，足以用作防線；長(zhǎng)城、巨防，足以作為要塞。齊國是打了五次勝仗的國家，后來僅因一次戰(zhàn)斗失利而瀕于滅亡。由此看來，戰(zhàn)爭(zhēng)關(guān)系到大國的存亡。況且我聽說這樣的話；“砍樹不要留根，不和禍害接近，禍害就不會(huì)存在?！鼻剀姾统娮鲬?zhàn)，大敗楚軍，擊破鄂都，占領(lǐng)洞庭、五洛、江南一帶，楚國君臣逃跑，在東面的陳城茍且設(shè)防。當(dāng)此之時(shí)，用兵追殲楚軍，就可占領(lǐng)楚國；既可占領(lǐng)楚國，楚民就足以歸我所有，楚地就足以歸我所用，向東面可進(jìn)而削弱齊、燕，在中原可進(jìn)而侵凌韓、趙、魏。果能如此，那就是一舉而可成就霸王之名，可使四鄰諸侯都來朝拜。然而謀臣不這樣做，卻率領(lǐng)軍隊(duì)撤退，重新與楚人講和，使楚人得以收復(fù)淪陷國土，聚集逃散百姓，重立社稷壇，設(shè)置宗廟，讓他們統(tǒng)帥東方各國向西來和秦國作對(duì)。這的確是秦國第一次失去稱霸天下的機(jī)會(huì)了。合縱六國又緊密配合，駐軍華陽之下，大王下詔擊敗他們，兵臨大梁城下。包圍大梁數(shù)十天，就可攻克大梁；攻克大梁，就可占領(lǐng)魏國；占領(lǐng)魏國，楚、趙聯(lián)合的意圖就無法實(shí)現(xiàn)了；楚、趙聯(lián)合意圖無法實(shí)現(xiàn)，趙國就危險(xiǎn)了；趙國危險(xiǎn)，楚國就會(huì)猶豫不決。大王向東面可進(jìn)而削弱齊、燕，在中原可進(jìn)而侵凌韓、趙、魏。果能如此，那就是一舉而可成就霸王之名，可使四鄰諸侯都來朝拜。然而謀臣不這樣做，卻率領(lǐng)軍隊(duì)撤退，重新與魏人講和，使魏國反收淪陷國土，聚集逃散百姓。重立社程壇，設(shè)置宗廟，讓他們統(tǒng)帥東方各國向西來和秦國作對(duì)。這的確是秦國第二次失去稱霸天下的機(jī)會(huì)了。先前穰侯治理秦國時(shí)，用一國的兵力而想建立兩國的功業(yè)，因此士兵終身在野外艱苦作戰(zhàn)，百姓在國內(nèi)疲憊不堪，未能成就霸王之名。這的確是秦國第三次失去稱霸天下的機(jī)會(huì)了。
【愚見】
文中所言，齊國一戰(zhàn)失利而瀕臨滅亡，是指齊閔（?。┩鯐r(shí)期的齊國。齊國歷經(jīng)威王、宣王兩代，國力強(qiáng)盛，又加之孟嘗君的輔佐，一時(shí)風(fēng)光無限，秦王與齊王稱“西帝”“東帝”，然而，蘇秦為燕設(shè)謀死間：蘇秦饞言齊王，使其貪婪好功，最終激起列國憤慨，燕國將軍樂毅率燕趙韓魏楚五國聯(lián)軍合力攻齊，于濟(jì)西大敗齊軍主力，并一路下齊七十城，使齊僅剩莒縣與即墨二城，幾乎滅亡。
文中秦軍大敗楚軍指秦昭襄王時(shí)期，白起水淹楚國舊都鄢都與楚國國都郢都，迫使其遷往陳城避難。韓非指責(zé)當(dāng)時(shí)秦君不進(jìn)一步進(jìn)攻，使后來信陵君魏無忌、春申君黃歇先后率聯(lián)軍攻秦，在這里可有兩層理解：或許是韓非真的認(rèn)為當(dāng)時(shí)秦王決策失誤，但，兵家有言“窮寇莫追”，秦王的決定也不無道理。另一方面就是韓非想驕秦之心，使其像齊閔王一般滅亡。
聯(lián)系客服
