愿徑逝而未得兮，魂識(shí)路之營(yíng)營(yíng)。
紛郁郁其遠(yuǎn)蒸兮，滿內(nèi)而外揚(yáng)。
弗參驗(yàn)以考實(shí)兮，遠(yuǎn)遷臣而弗思。
悲回風(fēng)之搖蕙兮，心冤結(jié)而內(nèi)傷。
痛心啊，由于進(jìn)諫而招來不幸，我要傾訴心中的激情和怨情。
如果我的話不是出于忠誠(chéng)啊，我愿上指蒼天讓他來作證。
讓五方神帝來公平裁決吧，我愿面對(duì)六宗神祇把事理說清。
請(qǐng)山川眾神都來聽證做陪審啊，命法官皋陶把是非曲直判明。
我竭盡忠誠(chéng)來侍奉君王啊，反被小人看作是多余的瘤腫。
所以考察臣子沒有比得上君王的啊，因?yàn)檫@種考察在眼前就可得到印證。
我忠誠(chéng)專一毫不遲疑，可結(jié)果卻不能保全自己。
一連串的責(zé)怪，不斷的誹謗啊，真使我愁腸百結(jié)不平難消！
本來有說不完的話卻無法投寄啊，我愿陳述心志卻無路使君王知曉。
從前我曾夢(mèng)中飛游蒼天啊，魂悠悠中途遇河卻無渡船。
我請(qǐng)大神替我占卜啊，他說：“你有大志可惜無外人助援。”
因?yàn)楸娍谝辉~可以把黃金熔化啊，當(dāng)初你就是這樣忠誠(chéng)才遭受到危險(xiǎn)。
被湯燙過的人見到?jīng)霾艘惨禋?，為什么你不把初衷改變改變?/a>
晉國(guó)的申生是個(gè)孝子啊，父親把他逼死就是聽信了讒言。
鯀為人剛直不活轉(zhuǎn)，他的功業(yè)因此不得實(shí)現(xiàn)?！?/a>
我聽說盡忠君王容易與人結(jié)怨，對(duì)此我毫不在意以為是夸大。
手臂多次折傷的人可能成良醫(yī)，如今我才明白這話一點(diǎn)兒不差。
如今這個(gè)世道，天上利箭橫飛，地上張羅設(shè)網(wǎng)。
處處暗設(shè)機(jī)關(guān)陷害君王，哪里有我立足容身的地方。
我想抽身遠(yuǎn)走高飛啊，又怕君王誣我說：“你背叛我，要去什么地方？”
想放棄正路像小人那樣亂竄啊，可我一向心堅(jiān)志專又不忍心。
保持自己的美德，離群索居吧，我反復(fù)想過隱身遠(yuǎn)藏。
我從小就愛好這奇特的服飾啊，直到老年這習(xí)慣也沒有衰減。
腰間掛著長(zhǎng)長(zhǎng)的寶劍啊，頭上戴著高高的通天冠。
世道混濁沒有人理解我啊，我要遠(yuǎn)走高飛，毫不留戀。
痛心啊南方并沒有人了解我，天一亮我就渡過了湘水長(zhǎng)江。
船兒隨波起伏不肯前進(jìn)啊，陷入旋渦打轉(zhuǎn)波蕩。
無邊無際的雪花啊飛飛揚(yáng)揚(yáng)，布滿天空的濃云陰沉無光。
我不能改變心志去隨波逐流啊，當(dāng)然就要窮愁潦倒終生。
但我要堅(jiān)持正道而毫不猶豫，當(dāng)然那將使我一生遭難不見光明！
他們顛沛流離，親人失散啊，正當(dāng)仲春二月逃向東方。
離開故鄉(xiāng)郢都走向遠(yuǎn)處啊，沿著長(zhǎng)江夏水流亡。
一走出城門我心不禁一陣疼痛啊，甲日的早晨我動(dòng)身向東方。
從郢都出發(fā)離開家鄉(xiāng)啊，我心中恍惚，前途渺茫。
遠(yuǎn)望那高大的梓樹我不禁長(zhǎng)嘆啊，眼淚就像雪珠般簌簌流淌。
隨著風(fēng)波任其漂泊吧，從此我就是一個(gè)無家的浪子到處飄蕩。
我將讓我的船兒順流東下啊，先南入洞庭再北上長(zhǎng)江。
船背夏首向東行啊，心兒卻飛向西，悲傷啊郢都一天比一天遠(yuǎn)離。
登上水邊高地縱目遠(yuǎn)望啊，想借此暫且舒散一下我的愁緒。
可一見這片安樂的土地悲心又起啊，可憐大江兩岸還保存著古樸的風(fēng)氣。
面對(duì)著洪波巨浪往哪兒去啊，煙波浩渺南渡又將到何處？
想郢都的道路是多么遙遠(yuǎn)啊，長(zhǎng)江夏水怎么能回頭再渡！
忽然間被疏遠(yuǎn)不再被任用啊，至今已整整過了九個(gè)年頭。
那群小為邀君歡一副媚態(tài)啊，實(shí)際內(nèi)心空虛毫無操守。
我一片忠心希望為國(guó)獻(xiàn)身啊，反被小人嫉妒使我們君臣離分。
堯舜的德行多么高尚啊，光明遠(yuǎn)燭直達(dá)天庭。
忠誠(chéng)有德的人被君王厭惡憎恨啊，反喜歡那巧嘴滑舌夸夸其談的人。
眾群小奔走鉆營(yíng)一天天高升啊，賢臣良士被冷落日益疏遠(yuǎn)不親近。
尾聲：我放眼眺望四方啊，何時(shí)能回一次故鄉(xiāng)？
飛鳥還要飛回自己的巢窩啊，狐貍死了還把頭朝向生他養(yǎng)他的山岡。
心頭悶悶一團(tuán)憂思啊，獨(dú)自長(zhǎng)嘆倍增憂傷。
秋風(fēng)使草木改變了顏色啊，為什么天地也在秋風(fēng)中浮蕩？
我常常想起您是那么愛動(dòng)怒，真?zhèn)噶宋业男耐纯嚯y當(dāng)。
有時(shí)我真想立刻離您遠(yuǎn)去啊，見人們動(dòng)輒得咎又打消此想。
還是把心中的話寫成詩篇吧，把它進(jìn)獻(xiàn)給您，我的君王。
你對(duì)我夸耀你的美貌麗容啊，你對(duì)我炫示你的媚態(tài)嬌姿。
和我說過的話你全不算數(shù)啊，為什么還對(duì)我大發(fā)脾氣？
我悲傷猶豫，可仍想對(duì)你說啊，真是苦啊，滿腹悲傷不能訴。
本來正直的人就不會(huì)獻(xiàn)媚啊，群小真就把我當(dāng)成害人精。
當(dāng)初我所說的是那樣明白啊，難道至今你就把它全遺忘？
為什么我愛忠心耿耿地向你進(jìn)言，就是希望你的美德更加光大發(fā)揚(yáng)。
什么目標(biāo)不能達(dá)到啊，美名遠(yuǎn)播，萬古流芳。
善良的品德全靠自己修養(yǎng)啊，美好的名聲不能浪得空想。
不付出哪能得到回報(bào)啊，不結(jié)果實(shí)怎會(huì)收獲滿倉(cāng)？
路途遙遠(yuǎn)你一天天把我遺忘啊，我欲訴深情卻又無門見到君王。
想來郢都的路是多么遙遠(yuǎn)啊，可是魂夢(mèng)一夜跑九趟。
長(zhǎng)長(zhǎng)的淺灘湍急的流水，我溯江而上。
無窮的委屈和悲痛郁結(jié)心頭啊，身遭不幸有喝不完的苦漿。
章程規(guī)劃早已出之筆墨啊，當(dāng)初圖謀的經(jīng)國(guó)大法不能改移。
鳳凰關(guān)進(jìn)竹籠里啊，反叫雞鴨翱翔舞翩翩。
我肩負(fù)重任責(zé)任大啊，陷入泥沼我不能起航向前。
我外表質(zhì)樸心豁達(dá)啊，眾人不知我出眾的才干。
我重仁義不停地自修啊，忠厚樸實(shí)才感充實(shí)心里安。
商湯、夏禹時(shí)代久遠(yuǎn)啊，千載悠悠，難慕難羨。
止住恨啊不再怨，要堅(jiān)強(qiáng)，自把苦水咽。
漫長(zhǎng)的道路多險(xiǎn)阻啊，它是那么渺茫遙遠(yuǎn)。
訴不盡的憂傷止不住的悲哀啊，長(zhǎng)吁短嘆一聲連一聲。
我至誠(chéng)一片而蒙冤，我進(jìn)退兩難而不前。
我再把好馬轡上，請(qǐng)?jiān)旄笧槲覉?zhí)鞭。
和古人可惜不能同時(shí)，摘來香草啊同誰賞識(shí)。
芳香與污穢雜混一起啊，芳花終會(huì)卓然自現(xiàn)。
馥郁的芳香必然遠(yuǎn)揚(yáng)，內(nèi)部充實(shí)外表自有輝光。
只要真誠(chéng)的素質(zhì)長(zhǎng)保不亡，聲名會(huì)突破一切的阻障。
痛想當(dāng)年曾受君王的信任啊，受王命草憲令使政事清明。
國(guó)家富強(qiáng)法度建起啊，忠臣理事君王安樂自輕松。
國(guó)家機(jī)密大事放在心上啊，縱或有過錯(cuò)君王也寬容。
君王從此對(duì)我含怒沒笑臉啊，根本不把是非對(duì)錯(cuò)來澄清。
你不調(diào)查驗(yàn)證就信以為真啊，不加思考地就把我棄置不用。
你聽信小人的一派胡言亂語啊，怒氣沖沖地指責(zé)我不義不忠。
真是愧對(duì)天日啊，一片忠誠(chéng)反蒙冤，我還是逃到幽暗之處躲一躲。
面對(duì)著沅水湘水的深淵啊，強(qiáng)忍滿腔悲憤自沉江河。
我孤獨(dú)地被隔絕拋棄在荒漠啊，致使忠貞之臣啊無從盡忠報(bào)國(guó)。
聽說百里奚曾當(dāng)過俘虜啊，伊尹也曾在廚房煮飯燒過火。
改綿山為介山并封山禁伐啊，用來報(bào)答介子推的大恩大德。
有的人一片忠信守節(jié)而死啊，有的人欺蒙詐騙而高官得做。
不去考察了解事實(shí)真相啊，只聽信小人的一派信口胡說。
鮮花的芬芳和美玉的光澤混合在一起啊，誰又能清清楚楚地把它們分別？
嫉妒美人的風(fēng)姿秀韻啊，丑女嫫母搔首弄姿自作風(fēng)騷。
不遵法度單憑主觀去治國(guó)啊，就像上面的譬喻一樣危險(xiǎn)一樣糟。
天地間生長(zhǎng)著一種佳樹，那是橘樹，習(xí)服這一方水土。
天生的習(xí)性不能移植，只生長(zhǎng)在南國(guó)荊楚。
根深堅(jiān)牢難以遷徙，那是因?yàn)樗闹緦Ｒ弧?/a>
枝條繁密刺兒尖利，掛滿團(tuán)團(tuán)的橘實(shí)。
綠中透出點(diǎn)點(diǎn)橘黃，色彩多么斑斕絢麗。
鮮艷的外表，純潔的內(nèi)里，如同可擔(dān)重任的賢人志士。
你斷絕私欲謹(jǐn)慎自守，永不會(huì)犯錯(cuò)誤。
我愿與日月共生死，長(zhǎng)結(jié)友誼不離不棄。
你的德行可與伯夷相比，為人榜樣，供人學(xué)習(xí)。
悲哀啊，旋風(fēng)撕卷著蕙草，我心郁結(jié)，我心憂傷。
柔弱的蕙草易被摧殘啊，秋風(fēng)無形卻能產(chǎn)生巨大影響。
為什么彭咸令人長(zhǎng)久思慕啊，他那高尚節(jié)操和志向令人難忘。
千變?nèi)f化豈能把真情掩蓋啊，哪有虛偽能夠保持久長(zhǎng)？
所以苦菜與甜菜從不種在一地啊，蘭芷生在幽僻的深山才獨(dú)具芳香。
我高遠(yuǎn)的志向不被理解啊，我只好賦詩一表我的衷腸。
思想起我孤獨(dú)幽怨的情懷啊，只好折枝杜若和椒枝獨(dú)自守在這里。
我止不住地一次次長(zhǎng)吁短嘆啊，人雖隱伏荒野可心頭的思慮難息。
難挨的漫漫長(zhǎng)夜終于熬過啊，可心頭的悲哀依然長(zhǎng)留不去。
把我滿心的愁思結(jié)成一條佩帶啊，把我滿懷的愁苦編為一件內(nèi)衣。
整一整衣裳穩(wěn)一穩(wěn)神啊，走吧，恍恍惚惚若有所失。
我寧愿死去或永遠(yuǎn)漂泊啊，也不忍我的心永遠(yuǎn)這般愁苦。
我孤兒般的呻吟著，擦著眼淚啊，我像被趕出家門的孤兒不得回去。
我登上高山向遠(yuǎn)處眺望啊，漫漫長(zhǎng)路死一般的寂靜。
我走進(jìn)這無影無聲的寂寞世界啊，連看一看、聽一聽、想一想都不可能。
這里只有無窮的愁苦沒有一絲歡樂啊，滿心是解不開、驅(qū)不散的愁緒苦情。
秋聲雖小可使草木感應(yīng)啊，蕙草雖本性純真卻難抵秋風(fēng)。
世事茫茫不可預(yù)料啊，愁思不斷縹緲綿長(zhǎng)。
我依在風(fēng)穴旁閉目休息啊，陡然間翻身醒來又愁思綿綿。
我尋求介子推隱居過的居處啊，我發(fā)現(xiàn)了伯夷隱居的遺址首陽山。
我怨恨以往不識(shí)時(shí)務(wù)的追求啊，我痛惜后來無辜蒙受的驚懼。
聯(lián)系客服
