上海小囡講不來上海閑話，急死交交關(guān)關(guān)上海人。去年在中國大戲院看毛猛達、沈榮海演《石庫門的笑聲》，一票難求。一開場“阿德哥”放噱頭：阿拉兒子問我：爸爸，我張“畜生證”呢？滿場哄堂大笑，演員微笑著解開包袱：應(yīng)該是“出生證”。這樣的笑話在上海人中口耳相傳，80后還能講一些上海話，但味道不大對，夾雜了很多類似“畜牲證”的奇怪口音，不標(biāo)準(zhǔn)的上海話聽上去有點像當(dāng)年廣播里的滑稽王小毛。90后以后，連這樣的上海話都沒了，大家都是普通話來普通話去，非要說帶點口音，臺灣腔倒是有，什么“醬紫啦”，“真的假的？”……打開電視，德云社和東北幫打擂臺，一看制景、機位、后期制作，不用說，千萬級大制作。而說著上海話的演員，能在地面頻道介紹介紹小吃、交流交流養(yǎng)生，手里小心翼翼地捏一只“小蜜蜂”（無線話筒），都算混得不錯了。上海話，還有未來嗎？
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
關(guān)于上海話式微的原因，各種說法都有。普遍的認識是近年來推普力度太大，很多學(xué)校不允許本地孩子說上海話。當(dāng)然還有城市人口結(jié)構(gòu)的變化，市區(qū)的上海人動遷到郊區(qū)，分散在廣大郊縣農(nóng)村拔地而起的商品房里，而市中心則真的“海納百川”了，各地人都有?！坝腥菽舜蟆眲t未必，各地人肆無忌憚地說著自己的家鄉(xiāng)話，“土著”反倒被邊緣化了。一個上海人在上海遇到另一個上海人，先要“開國語”確認對方口音，然后才開始講上海話，這絕不是笑話。
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
于是有識之士振臂高呼，針對當(dāng)下年輕人不能、不愿、不想說上海話的現(xiàn)狀，獻計獻策，不可謂不努力。但大勢所趨，努力似乎是杯水車薪。更可氣的是，很快，上海話的捍衛(wèi)者們內(nèi)部也產(chǎn)生了分歧。有的說上海話應(yīng)以保留尖團音的老上海話為標(biāo)準(zhǔn)，動不動滬劇怎樣、滑稽戲怎樣。又以地域、出身、學(xué)歷、職業(yè)等差異形成所謂的“鄙視鏈”，有朋友打死不愿口音中夾雜一點“勞動人民”味道，而工人新村長大的兄弟執(zhí)拗地堅持著這樣的語言：“朋友儂絕對頂峰，上海人老卵！”有人遍覽《說文解字》、《康熙字典》，還有什么《九尾龜》、《海上花》，寫出一堆字庫里都沒有的漢字，說上海話就應(yīng)該這么寫、這么讀。與此同時，有人偏要把“上海人”寫成“上海寧”，一遍又一遍地重復(fù)“一剛一剛一剛”的段子，似乎非如此不能體現(xiàn)上海話的獨特。老同志們辯論得不亦樂乎，年輕人卻完全沒當(dāng)回事，你們玩你們的微信，他們刷他們的老福特（LOFTER），大家井水不犯河水，上海話？那不是中老年人的語言嗎？
這些字讀什么？
要讓上海的年輕人都說上海話，來看看上海話的代言人都有誰。自從周立波（其實周立波1967年出生，也快到退休年齡了）之后，還有說上海話的流量明星嗎？肖百搭？柏阿姨？還有誰？我們可以做個簡單的實驗，到街上任意找個90后年輕人，問他們一些和肖百搭或柏阿姨有關(guān)的問題。我對肖白搭和柏阿姨絕無不敬，我非常尊重和喜愛他們。年輕人就未必了。從什么渠知道這些明星？電視上聽他們調(diào)解鄰里矛盾，分財產(chǎn)、軋姘頭，還是老城區(qū)百貨商場頂樓的廉價羽絨服專賣場？或是減輕頸椎壓力的老年鞋廣告？而說著普通話的明星，小岳岳1985年出生，張云雷1992年，郭麒麟1996年；宋小寶1981年，沈騰略微“老”一點，1979年。柏阿姨呢？共和國的同齡人，1949年。
儂幫我豁膀咾？
儂膀我豁大咾？
聯(lián)系客服
