逃之夭夭原應(yīng)為"桃之夭夭"，出自《國風(fēng)·周南·桃夭》，是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩?！疤抑藏?，灼灼其華?！毙稳萏一⑵G麗。后因“桃”與“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。
《國風(fēng)·周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
【譯文】
桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協(xié)手家和睦。[
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
