柳下惠為士師，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”（《論語·微子18.2》）
楊伯峻：柳下惠做法官，多次地被撤職。有人對他說：“您不可以離開魯國嗎？”他道：“正直地工作，到哪里去不多次被撤職？不正直地工作，為什么一定要離開祖國呢？”
錢穆：柳下惠當魯國的獄官，三次被黜。有人說：“你還不去往他國嗎？”柳下惠說：“我以直道事人，去到哪里將不被黜呢？我若能枉道事人，又何必定要離去父母之邦？"
詳解：
文格時有人胡編亂造了一個柳下跖（zhi2）質(zhì)問孔子的故事，說什么“你到處宣傳文王、武王，穿著寬大的衣裳，松松地系著腰帶，用裝腔作勢的語言與矯飾做作的行為意圖迷惑天下的君主，通過這樣的方式以求得一己的富貴。如果講強盜，你才是欺世盜名的大盜，誰也沒有你要盜取的多，天底下的人，為何不說你是盜丘？偏偏說我是盜跖呢？”
其實柳下惠出生于公元前720年，死于公元前621年,柳下跖是柳下惠的弟弟，與柳下惠年齡差不多，而孔子出生于公元前551年9月28日，死于公元前479年4月11日，柳下跖死的時候孔子還沒有出世，又何來兩人相見？可見反孔者挖空心思造謠污蔑，目的就是摧毀孔子的光輝形象，詆毀孔學，簡直癡心妄想。可悲的是，文格陰魂不散，現(xiàn)在又死灰復(fù)燃，有人又把這個謠言翻曬出來，繼續(xù)污染環(huán)境。
再說，孔子周游列國，游說諸侯，其實是為受苦受難的天下百姓伸張正義，呼吁諸侯克制追求富貴的私欲，恢復(fù)周朝的仁政，怎么被誣說成“用裝腔作勢的語言與矯飾做作的行為意圖迷惑天下的君主，通過這樣的方式以求得一己的富貴”？
柳下惠為士師，三黜
——士師：法官。柳下惠為士師：柳下惠曾任魯國法官，掌管刑罰獄訟之事，辦事正直。三黜：三次被罷官。
——本章前面雖然沒有“子曰”，但從內(nèi)容看，應(yīng)是孔子在課堂上講授的內(nèi)容，由學生記錄下來。
人曰：“子未可以去乎？”
——人曰：有人對他說。子：尊稱，您。去：離開。
直道而事人，焉往而不三黜
——直道而事人：對人對事正直地循道而行。焉往而不三黜：到哪里不是一樣被罷免嗎？
枉道而事人，何必去父母之邦
——如果我不正直地工作而混日子，又何必要離開祖國呢？
——雖然柳下惠辦事正直是可貴的，但是多次被罷免仍然癡心不改，未免有些愚忠，孔子在魯定公沉迷女色三日不上朝時就毅然離開魯國，這樣才是大丈夫氣概。
本章孔子對學生講述了柳下惠三黜不離祖國的故事，通過柳下惠的自述體現(xiàn)了他的愛國情懷。
譯文：
柳下惠在魯國做法官，因辦事正直而多次被罷免。
有人對他說：“您不可以離開魯國嗎？”
柳下惠回答說：“對人對事正直地循道而行，到哪里不是一樣被罷免嗎？如果我不正直地工作而混日子，又何必要離開祖國呢？”
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
