占星警句（Choice Aphorisms）原文摘選自卡丹 (Jerome Cardan 1501—1576)的著作《Seven segments of Cardan》?？ǖけ蛔u為16世紀的博學者，擁有數(shù)學家、物理學家、醫(yī)藥學家、天文學家、及術士等多個頭銜。在他的有生之年，他出版了多達54本著作和44件手稿，內(nèi)容涉及了他研究的各個領域。占星警句講的是星盤分析的一些規(guī)則和條文，按條目的方式列出，分為總論篇、命盤篇、推運篇、醫(yī)療篇、擇時篇、蝕彗篇、氣候篇、農(nóng)作篇、實事篇等9部分，論及范圍著實廣泛。不過，如果以條文的數(shù)目來看，命盤篇是核心部分，共計 100條，其它篇的內(nèi)容相對少很多，可能是與刪節(jié)有關。
在歷史上的頂級占星名家中，還沒有Cardan的位置，不知是不是他學識太雜的原因，很多談及他的資料均是與數(shù)學、人文科學或玄學相關，占星作為玄學，只是他學識中的一小部分。根據(jù)有關資料的判斷，占星警句很可能是他匯編成文的，其中有不少條文內(nèi)容是值得我們深入思考和借鑒的。
1、A Child is then said to be born when first it breathes in air at its mouth, when outside its mother's womb.
當嬰兒脫離母親的子宮后，用嘴作出的第一次呼吸之時，是嬰兒的誕生時間。
這句話的定義很明確，它指明了人的出生時刻是以第一次用嘴呼吸為準的，以這個時刻和所在地做出的星盤即是人的出生天宮圖（Horoscope），或稱本命盤。曾經(jīng)有聽聞少數(shù)占星家以嬰兒誕生之前的受孕時刻作為本命盤的做盤時間，頗感可笑。簡單地遐想一下，現(xiàn)在我們?nèi)绾闻袛嘁粋€人是生還是死亡呢？無疑是通過是否有呼吸或心跳為依據(jù)的，道理顯而易見。
2. Those that have the Lumninaries unfortunate in Angles will be apt to commit suicide.
當發(fā)光星體受克，且落于四角的人，將可能具有自殺傾向。
在傳統(tǒng)占星術中，發(fā)光星體固定地指太陽和月亮（在日后的解讀中，發(fā)光體將一律直接翻譯成太陽和月亮），古人認為白日太陽發(fā)光，夜晚是月亮發(fā)光，雖然我們現(xiàn)在知道月亮本身是不會發(fā)光的，而是反射來自太陽的光，但這不會影響到古典占星理論給月亮賦予的至高地位，那時的人們是用眼觀測星空，在夜晚，月亮無疑是星空中的最亮者，因此，在古典占星理論中，太陽主宰白日，月亮主宰夜晚，而且對于白日和夜晚出生的人在某些細節(jié)分析上擁有不同的出發(fā)點，結論亦會有所不同。日月受克是指日月處于不利影響之下，一般是指本位不強，或陷落，或因孤立而失勢，同時與兇星形成相位。
四角是命盤中的上升點、下降點、上中天和下中天四個位置。當日月落在這些位置時，對命主的影響力加強，所以，當日月為兇的情況下，代表命主人生坎坷或生命力不強，而此時若有兇星土星相位，會加重盤主悲觀憂郁、消極人生的心靈，而如果是換成火星，則會帶來沖動、魯莽、血光之災。因此，可以說，具有這種特征的命盤，當流年兇星火土對日月形成威脅時，對命主是一個很大的考驗。
當然，具有自殺傾向并不意味著就要自殺，這句話的含義應是包括了內(nèi)心深處曾有過自殺的想法和念頭。
3. Those that have Saturn in Opposition to Jupiter, will never enjoy peace, and those that have the Dragon's Tail with Jupiter will seldom be rich.
命盤中土星與木星對沖的人，一生難以平靜；命盤中木星與南交點相合的人，鮮有富貴者。
在古人以占星分析實事時，土星和木星是最重要的兩顆星，因為2者均是移動速度最慢的星。其實，針對土木相位，有資料表明，土木合相、沖相都被古人認作是社會發(fā)展關鍵時期，容易引發(fā)社會動蕩甚至是戰(zhàn)亂，如果是在這個時期出生的人，自然是難以享受平和日子。拋開這個背景，我們還可以從土木本性來分析，木星為第一吉星，代表著擴張因素，土星為第一兇星，代表著緊縮因素，當盤中二者相對時，一張一弛，幸運與坎坷相映成輝。我們要知道，不平靜的人生并不是指失敗的人生，而是一個起伏不穩(wěn)定的人生，就這個條文的前半句來說，并無明顯的貶義。
后半句講的是財富。一般地，木星是財富的整體象征，一個人木星強，將相對其他人更容易獲取財富或取得成功，木星弱，困難障礙就會多，成功所需付出的代價也大。龍尾是南交點的別名，根據(jù)一般觀點，南交點屬性為純兇，在印度占星中類似火星。因此，當木星落在南交點的位置時，可以認為木星受克，若此時木星本位一般，且無其他吉星的調(diào)和相位的話，形勢確實很嚴峻。木星天生受克，發(fā)展機遇會比較少，吉星的力量不易發(fā)揮，想富貴自然難了。
這里再順便提一下北交點。在現(xiàn)代占星理論中北交點被當作是今生努力的方向，為吉，南交點為今生所受的前世影響，為兇。根據(jù)lilly的觀點，雖然有前人觀點認為北交點是兇的，但他個人認為不然，北交點應為吉，與吉星相合為大吉，與兇星相合能減弱兇星的不利影響，南交點則為兇，這個沒有爭議。而我的看法，對于北交點的屬性我是贊同印度占星理論的定義，北交點屬性為兇，類似土星的影響，也就是說，南北交點形成的這個軸線，無論是在哪一頭，均以兇論處！
4、 Those that have Saturn and Mars in the same part of the Zodiac will be liable, in the course of their lives, to many misfortunes; and if they shall both be in Taurus, and posited in the fourth house; when the Ascendant, by direction, comes to their rays, the Natives will have some severe falls, or be in danger by reason of some ruinous buildings failing on them.
當土星和火星位于黃道同一個部位時，盤主一生會遭遇諸多不幸；如果它們同時落在金牛座，且位于第四宮之內(nèi)，則當推進的上升點受其光芒的影響時，盤主的運勢將遭受嚴重打擊，或易為塌陷建筑物所傷。
條文中，The same part of the Zodiac中的part經(jīng)過反復思考只可能指的是Sign，即星座，也就是說土星和火星落在同一個星座。這里條文并未說是合相，但是考慮到在印度占星理論中，兩星落入同一星座即可視為合相，所以，這里也可以認為原文所說的土星火星位于同一個部位即是火土合相。
土星與火星為兩大兇星之首，二者合相強化了對命盤的負面影響。論斷中將所有土火合相的盤均定為多災多難過于武斷，因為當土火所落的宮位是弱勢宮位且并未對其它星造成威脅時，這兩顆兇星力量并不強。不過，我們也可以從另一個角度來理解這句話的意圖，即如果使用返照、流年等推運方法時，當行進中的兇星（土星或火星等）對本命盤中的土火合相形成主導相位時，會誘發(fā)盤主的噩運發(fā)生，對于這樣的星盤，人在點背的時候所遭受的困苦會大過其它人。如果用的是太陽弧推運法，由于土火兩星同時向前推進，當與本命日月等關鍵點形成相位時，打擊也是巨大的。
后半句令人費解。論斷的前提條件是土火合相發(fā)生在金牛座且為4宮，direction在多數(shù)資料中指的是主限法，而以上升點、中天之類的宮位起點作推進，就唯有主限法了。comes to their rays我最初考慮為合相，但這會存在問題，由于主限法的基礎推進尺度是1度等于1年，而從上升點開始，推進到第4宮的宮頭，一般得大約需要70-90年，折算成人的年齡后已是垂暮之年了，所以comes to their rays在這里應該是形成相位之類的含義，以60和90度為主，當上升點推進到這些位置時對盤主的影響也肯定是殘酷的。
在傳統(tǒng)占星理論中，古舊、塌陷的建筑物為土星主宰，金牛座本身也與建筑物有關聯(lián)，而火星落金牛陷落，負面影響大增，且主血光之災，條文末尾所說的“易為塌陷建筑物所傷”是個比較少見的論斷，其來歷或許與這些原因有關。
5、Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches; with the exception of Capricorn; Whence it appears that those are bad nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.
固定星座（除天蝎外）賦予學識；變動星座（除處女）賦予得體的舉止和談吐；本位星座（除摩羯）賦予財富。如若一個人本命盤上所有行星落入處女、天蝎或摩羯，則其“命苦”也。
（天蝎座乃是因為其熱烈、殘忍的性質；處女座則是因其功利主意和好吹毛求疵的心性；摩羯座則是因本身過于約束的性格而不會深入投資。）
注：別懷疑，F(xiàn)ixed Signs毫無疑問是固定星座（金牛座、獅子座、天蝎座、水瓶座）；Moveable Signs 是就是Cardinal Signs 本位星座（白羊座、巨蟹座、摩羯座和天秤座）；Common Signs即Mutable Signs 變動星座（雙子座、處女座、射手座和雙魚座）。 （如仍持懷疑態(tài)度，請至
http://en.mimi.hu/astrology/cardinal_signs.html 和
http://en.mimi.hu/astrology/common_signs.html 查看。）
另，bad nativities 用英語來講應該是its not good to be born then. 并不真正代表該盤主命苦并受盡磨難。真實意思是該生命的出生可能被賦予的能力不理想等等，需要比其他人付出更多的努力罷了。
6、If the Ascendant be one of those Signs called “Mute”, and Mercury in one that is not humane, with any fixed Star of the nature of Saturn, the Native will never speak well, but bring forth his words with difficulty.
當上升點位于啞星座，水星落入非人形星座且位于土星屬性的恒星附近時，盤主談吐不暢，且伴有語言障礙。
Mute意為聾啞的星座，這里指的是巨蟹、雙魚、天蝎這三個星座，源于這三類動物不能“發(fā)聲”的特征，區(qū)別于其它動物星座。人形星座只有雙子、處女、射手、水瓶這幾個星座，其它的都是非人形星座，這點只需看星座的象征圖案即可明了。呈土星屬性的恒星一般均為兇星。這段條文淺顯易懂，指明了說話、語言、發(fā)音存在障礙的人所具有的星盤特征。有興趣的人可以找有關命例比對一下這個論斷是否成立，這里不再贅言。
7、 He that hath the Moon in Tairus in the second separating from the square or Opposition of Jupiter, and applying to Trine of the Sun shall obtain very considerable riches.
若命盤中月亮落在金牛座且位于第二宮之內(nèi)，與木星形成刑或沖的出相位，且與太陽形成拱的入相位時，則盤主會擁有大量的財富。
月亮落于2宮的人會通過辛勤努力賺取財富，月亮和金牛本身就與金錢關系密切，月亮落在金牛更是廟旺位置。木星與月亮具備相位是有利的，木星能夠擴展月亮的力量，不過條文中指明的刑和沖，并沒有提及拱之類的調(diào)和相位。吉星的負面相位與正面相位的區(qū)別是正面相位帶來的成功運氣的成分更多、挑戰(zhàn)更少，而負面的相位則是加帶了盤主更多的努力，運氣得成分少了許多，是有些得之不易的成功。不過就吉星之間的相位力度來講，沖刑都屬于強力影響，往往帶來大起大落的運勢。
入相位是兩星即將形成準確相位之前的階段，出相位則是準確相位之后的階段。這個條文連具體的相位出入都指明了，作者真是夠細致，另外，論斷中在最后還附加了個附帶條件，即太陽對月亮的支持，不過這些補充條件我看不是必要條件，這項條文的整條內(nèi)容，更像是在定義格局。
取得大量的財富，并不意味著能守住財，所以，以這個論斷來看，如果月亮和木星有受到火星之類的兇星克制的話，盤主也要留心財來財去了。
8、When the Abscissor, cutter of life, or killing Planet is on the Ecliptic, and an Infortune in an Angle, the Native will die a violent death.
當命盤中的奪命星位于黃道，且兇星落在盤中四角之一位置時，盤主為暴死之命。
這是本命篇中最難理解的條文之一，造成理解障礙的原因是奪命星這個概念。
奪命星，在西方除了常用killing Planet之外，也有很多資料稱其為Anareta。我更喜歡Anareta這個名字，與其相對的概念是 Apheta，意為授命星。這兩者都是古典占星中晦澀難懂的概念，Apheta主管生命，Anareta則是生命的破壞者，如何判斷星盤中那顆星是 Anareta，根據(jù)現(xiàn)在留存下來的資料看，可以說暫時無解。
根據(jù)記載的研判方式，確定Anareta首先要找到Apheta，然后根據(jù)Apheta的位置尋找Alchochoden和Anareta， Alchochoden是壽主星，主人的生存最大年限，與Apheta具備相位且賦予的影響力最強，而Anareta則是對Apheta形成最大負面影響的星。當Anareta推進運行到Apheta或四角位置（尤以下降點為關鍵點）時，可能預示著盤主的陽壽結束的時間。Anareta之所以難以判斷，除了上述復雜的過程之外，另一點就是它也可能是以恒星的形式存在，如Spica、Regulus等，而不僅僅是行星的范疇。
現(xiàn)在不用說Anareta，其之前的Apheta如何在盤中找出也是個難點，古典占星發(fā)展到中世紀后，對其研判的法則也發(fā)生了變化，所以在后人看來，方法也不是唯一的。呵呵，說來話長的東西這里就不再說了。
對于人死亡的論斷也是個敏感話題，這項條文就初淺解說到此。
9、When an Infortune is posited on the cusp of the seventh house, the Native will be liable to great calamities, and if an Infortune be in Aspect with the Sun or Moon afflicted in the same place, the Native , though a Prince, shall suffer a world of troubles.
兇星落在第七宮宮首位置的人，易遭受大難；若這顆兇星被刑傷，且同時與太陽或月亮具備相位，則盤主無論是平民還是王孫，一生厄運連連。
前半句很淺顯，對占星稍有了解的就會知道兇星落在四角為大不利之兆。第七宮宮首除了作為四角之一的關鍵位置之外，還是夕末點，因與上升點相對而被先人看做是生命歸位之地，其地位的關鍵可想而知。后面半句可以視作前面的強化版，兇星被刑傷指的是兇星或落陷、或孤立失勢、或為其它兇星所克，這樣的兇星其負面影響被加重，如果再牽扯到日月，說其厄運連連也不算夸張。
需要提的一點，在傳統(tǒng)占星術中，沒有天王、海王、冥王的概念，所以條文中的兇星是專指土星和火星。
10、Aries ascending, signifies the Natives to be handsome, and of a grave composed temper, but Scorpio on the Horoscope, notes them to be great liars.
上升星座位于白羊座的人，相貌英俊，性格伴有嚴肅、沉穩(wěn)的一面；若上升點位于天蝎座，當心他會是個說謊者。
這個論斷有些莫名其妙，純以上升星座來斷人的特征，而且明顯太草率了。以后半句為例，雖然相對于其他星座來說，天蝎座是最容易與詭秘、偽善、陰險之類的特征相聯(lián)系，但僅以一個上升星座就下斷言那個很不地道。這段條文，可以說沒什么價值和意義。
因《占星警句》中部分條文的論斷涉及的內(nèi)容敏感等原因，從第四篇解讀起，那些內(nèi)容敏感或涉及人性黑暗面的條文將跳過。
11. When the Moon is in Scorpio in Square of Saturn in Leo, or in Opposition to him when he is partially in Taurus, the Native rarely has either wife or children. If Saturn be in Aquarius, he will be a mere woman-hater.
當月亮在天蝎座，與位于獅子座的土星相刑，或與位于金牛座兩端附近的土星相沖，那么盤主獨身、沒有孩子的可能性很大。如果土星位于水瓶座，盤主會很討厭女性。
注：在男性命盤中，月亮落陷本代表其與女性相處的普遍困難。加上受到土星刑克（無論土星是在獅子座失勢還是在水瓶座入廟*，皆抑制了月亮；特別是入廟，增強了土星的影響。），使情況更加嚴重復雜化。
*天王星未被發(fā)現(xiàn)之前的占星中，水瓶座的守護星被認為是土星。
12. If the Dragon’s Tail be with Saturn in Square of the Moon, and she Cadent, the Native will be consumptive, especially if from an Angle; but if besides it be in Square to the Lord of the Ascendant, he will be sickly and infirm all the days of his life, and if such Aspect happen in or from the sixth house, so much the worse.
若龍尾與土星同時刑月，月亮落在下降宮，則盤主易患結核病，尤其是當龍尾與土星落在四角之上；具備上述條件的命盤（不含土落四角），若刑相位牽扯到命主星，則盤主一生多病且體質虛弱，若相位發(fā)生在6宮或來自6宮，則大兇。
龍尾是南交點，龍尾與土星相合會增加土星的兇星力量。Consumptive在字典中既有結核病也有奢侈無度的意思，土月刑很顯然與奢侈無關，更多地是影響健康，而條文后面的論斷也是延續(xù)著說健康問題，故此處所指就是結核病了。根據(jù)Lilly對行星代表的疾病癥狀的定義，土星代表感冒，月亮代表重咳，重感冒與結核病關聯(lián)不算密切，不過久病難醫(yī)的重感冒所表現(xiàn)出的癥狀可能與結核病有類似，如咳嗽、發(fā)燒等。至于是否這個相位組合就代表了易發(fā)結核癥，還是讓實際命例去證實它好了。
后半句比較淺顯，如果月亮是命主星，或者其它的星作為命主星也同時與南交點、土星相刑，那么形勢更嚴峻了，命主星也同時代表了人的健康狀況，所以當命主星進一步落在6宮或土星位于6宮時，盤主的整體健康狀況堪憂。
13. When Jupiter is in the Sixth house, Retrograde, and the Lord of the Second Peregrine, and no benevolent fixed star to help, the Native will be very poor and necessitous.
當木星落在第6宮，逆行，且2宮主宰星孤立，無上吉的恒星守護，則盤主窮困而拮據(jù)。
14．He that has Mars in his Ascendant shall be exposed to many dangers, and commonly received, at some time, a great scar or cut, on his face.
命盤中火星合上升，盤主人生多磨難，并且多于面部有明顯傷疤或刀痕。
注：火星在上升會影響人的大腦和面部，并且導致一定程度上的脆弱（至于到何程度，取決于其落入星座及其他相位）
15．Mercury mixing his beams with Mars, is a great argument of a violent death.
水火交輝，是暴斃的主要原因之一。
注：水火交輝本指其成相位，在這里應該特別是指成負相。水星被火星刑克，導致盤主思想冒失易激動，直接影響到其行為。估計這就是這條論斷的意思。
6宮是虛弱的宮位，按傳統(tǒng)占星的計點方式行星落入此宮要減分，逆行更要進一步減分，行星逆行期間吉星的正面力量被減弱。接著的是2宮主宰星，孤立的效果也是不佳的，在計分時也要扣減點數(shù)，在這種情況下，恒星是唯一能調(diào)和它的因素，當然這顆恒星必須是吉星了。
這里要注意的是，孤立概念不同于現(xiàn)代占星所說的空相概念。當行星處于空相且其五個層次的廟旺主宰它亦一無所得時，這顆星才會被認為是孤立的，我稱這種情況為因孤立而失勢。現(xiàn)在有不少人看到自己命盤中出現(xiàn)了空相的行星就覺得不太好，其實不是那么回事，和真正處于孤立無援的行星相比，僅僅是空相不足為慮。
木星不強反弱，財帛宮主宰星失勢且無調(diào)和因素緩解，賺錢不易或收入不多，這點毋庸置疑。
16. If Jupiter and the Moon in any nativity shall be very weak and afflicted though other positions seem never so promising, yet the Native shall be exceedingly unhappy.
若木星和月亮在盤中非常虛弱且受到其它因素的不利影響，則盤主的發(fā)展前景平平，亦會郁郁寡歡。
木星代表機遇或人生發(fā)展的推進力量。我在先前的解讀說過，一個人的木星強，將相對其他人更容易獲取財富或取得成功，木星弱，吉星的力量發(fā)揮作用小，發(fā)展機遇少，困難障礙就會多些，成功不易。另外，在心態(tài)方面，木星也代表人的樂觀態(tài)度，同時，月亮也影響著人的心境，木月的好與壞與人的內(nèi)心喜樂程度關系緊密。
如何判斷木星和月亮的虛弱程度是個問題，論斷的前提條件是非常虛弱，那么就不僅僅是落陷那么簡單，受到其它不利因素的影響一般指的是兇星相位，能讓人郁悶寡歡的星主要是土星了，這里交點的影響也要適當考慮。
就我本人的情況看，木星是很弱的，不過值得慶幸的是我的月亮是調(diào)和的，所以就算是我這人一生最終無所獲，也不會郁郁寡歡。
17. When Venus is with Saturn and beholds the Lord of the Ascendant, the Native is inclined to Sodomy, or at least shall love old hard favored women, or poor dirty wenches.
當金星合土星并與命主星成相位，則盤主有同性戀傾向，或者至少有喜愛年老衰之悍婦，或是貧窮骯臟的女性。
注：金星被土星刑克，受到土星的抑制，盤主在與異性相處關系上有很大問題，不喜愛健康熱情的關系，甚至會喜歡與之完全相反的東東（當然，還得看盤主其他方面性格）。如果土星本身落陷，加上命主（代表了自我）受刑克，盤主的愛情觀念往往會受到極大的影響。
18. When Venus and Jupiter shall be in the Seventh, the Moon beholding them in her own dignities, and the Dragon’s Head joined with them or with Mercury, the Native shall get a great Estate by means of his wives.
若金星和木星落在第七宮，月亮身處廟旺之地，與金木形成相位，且龍頭參與其中或與水星形成組合，則盤主將因妻而富庶。
從條文的結尾來看，這個論斷是針對男性的。金星和木星如果同時與月亮具備相位，則可以大致將金木看成是合相。月亮廟旺一般是指巨蟹和金牛這兩個星座，再細的細節(jié)少有考慮。Behold是個有些費解的詞，古人在很多占星資料中喜歡用這個詞，根據(jù)現(xiàn)在詞典里的解釋，代表觀察或者是看到之類的意思。怎么叫月亮看到了金木呢？在這里我的理解是具備聯(lián)系的意思，也就是形成相位，如果behold僅指代表相合（似乎只有見面才能看到。。。），那么這個條文完全可以簡化為金木月相合落在巨蟹座或金牛座，可作者的原意不像是這個意思，那么我就暫且理解為對沖可以“遙望”，刑拱可以“側視”。。。—_—
真是反感古人資料中經(jīng)常出現(xiàn)的behold、join、mix等之類的詞，每次看到這些地方就需要花時間琢磨一番。
金星、月亮代表女性，金木兩顆吉星都貢獻給了7宮，月亮廟旺利財，金木合相亦利財，論斷到此已能說明問題，但接下來帶入的交點就不解了，一方面是對 join這個詞怎么理解，二是為什么要將水星牽扯進來。交點能夠對相位組合起到強化作用，但用join with them說不清是合金木還是月亮，或者是其它相位組合，而且根據(jù)條文所用的or得到的含義，作者認為北交點拉不上前面的組合的話與水星組合亦可，這就令人困惑了，將北交點和水星獨立出來有什么意義呢，水星也是代表了某一類的財運，但將它和北交點的組合作為配偶財富這個論斷的條件之一，不解。
19. The moon full of light in Conjunction with Mars, makes the Native to be counted a fool; but if she be void of light and with Saturn, he is so indeed.
望月合火星，盤主不怎么聰明；若朔月合土星，那么盤主確實智力低下。
注：這句很片面。請大家不要激動。
火星合月亮，會使得盤主遇到事情的第一反應比較粗糙魯莽，這樣會給人一種不怎么聰明的印象，特別是月亮比較強勢時。土星刑克月亮，使得盤主反應理解力較慢，并且因土星落入星座不同而有不同程度的改善或是惡化。
*望月即滿月，月亮力量強，在此也可理解為入廟耀升；朔月即新月，月亮力量若，在此可理解為落陷失勢。
20．Venus in the heart of the Sun gives vast honors and dignities, the same may be hoped for, if a Planet with the Fixed Star called “Cor Leonis” behold the Moon.
金星位于日心，象征名望、顯貴；同理，行星落于獅心看守著月亮，結論亦同。
金星位于日心指的是落在太陽附近的半度之內(nèi)，傳統(tǒng)占星認為行星落在日心能夠最大程度釋放出該行星的正面力量，半度之外的就被稱作是被太陽燃燒了，二者的差距是天壤之別。
獅心指的是獅子座的心臟，即古人稱作是Cor Leonis，現(xiàn)在叫做是Regulus的恒星軒轅十四。軒轅十四是獅子座的第一亮星，也是四大王者之星的首領，光芒奪目。這里指明月亮應是因為她代表著群眾和聲望。
這個條文的準確性有待證實，在實際中符合條件的命例不多。從綜合全盤的角度考慮，個人認為條件有些片面了，如：金日如果是落陷在水瓶座或落在金星落陷的天蝎座同時對沖了土星又會怎樣呢，落于獅心的星如果是土星，月亮還會垂青它的守護嗎。所以，這個論斷可以供局部判斷的一個依據(jù)，最終定論還得參考盤中其它的細節(jié)。
21. The Moon in the Seventh house renders Natives subject to the Falling-sickness. And sometimes when she is in the Ascendant, but generally she makes them fools if she be afflicted.
月亮在7宮，表示盤主有癲癇。一般來說，如若月亮合上升并被嚴重刑克，盤主智力低下。
注：月亮合上升或下降，會使得盤主本身非常注重內(nèi)心感受，情感脆弱，。如果這個時候月亮被刑克，會造成很多理解力方面的問題，并傷害心理健康。
22. Bastards and suppositious children have frequently the Ascendant in aspect with the Moon, and not the significator of the Father; and for the most part attended with indications of some great misfortunes, and either there is no agreement between the Lord of the fourth, the Lord of the second and the Moon, or else Venus is joined with Mars or Mercury.
私生子或單親家庭的小孩命盤里，通常上升與月亮有相位，而與代表父親的行星（白天為土星，晚上為太陽以及4宮主星）沒有相位。并且在大多數(shù)情況下，命盤上有災難與不幸的表象；并且要么四宮主星、二宮主星和月亮之間沒有和諧相位，要么金星合了火星或是水星。
注：代表自己的上升，與代表母親的月亮有關系，而與代表父親的星沒有關系，很明顯是指私生子或單親小孩。沒有父親，這本身就是一種不幸。在很多情況下，還伴隨貧窮?。ㄒ虼诉@里提到了2宮主），缺乏保護等等。金星與火星相合，代表盤主情緒不受控制；與水星相合情況類似。
另外補充一點，4宮主代表了父親和父親的遺產(chǎn)，在這種情況下，如果4宮主和2宮主沒有聯(lián)系，則小孩得不到遺產(chǎn)；如果4宮主和月亮也沒有聯(lián)系，那么其母親也得不到。
這一條要有例子才好理解。
23. When Jupiter shall be in the tenth in Trine of Mars, and strong; and the Sun with the Dragon’s Head, and the Moon with Cor Leonis; such Native, thought the son of the meanest peasant, shall be wonderfully exalted.
木星落在第10宮，拱火星，位處強勢，且太陽與龍頭相合，月亮與獅心相合，則盤主即便是生于貧農(nóng)之家，亦能顯耀于世。
這個條文定義了一個強旺的格局。木星落10宮且廟旺不用多說，就一個字強！與火星相拱，會令人富有沖勁、行動力和解決難題的能力；日合龍頭，太陽的地位在盤中會進一步突出，還會帶有些注定的意味，逆境中的拼搏；月合獅心，也就是軒轅十四，也會令月亮的影響力大增，且令人擁有很好的組織、管理、協(xié)調(diào)能力和領導氣質。
這個論斷的條件是比較苛刻的，特別是月亮經(jīng)過獅心的時機稍縱即逝。月亮定義了一個王者的初始條件，木星給與了其地位提升和持續(xù)發(fā)展的保證，太陽布設了自我發(fā)展歷程中不可缺少的歷練和考驗，火星賦予了其頑強、堅忍的奮斗意志和穿越障礙的能力，這樣的盤，估計火土兇星影響力再強，也只會添加人生的沉浮起落，掩蓋不了一個王才的潛質。
24. When any Planet shall be partly on the cusp of the Seventh in his own house, the Native’s death will be of the nature of that Planet and Place.
當任何行星合下降/七宮頭（含容許度）并入廟，則盤主的死亡與該行星的屬性和位置有關。
注：入廟合下降的行星是盤主公開的敵人。? 它會是死亡、以及生活中其他一些突出事件的明顯原因。為什么呢？因為這顆星很可能是盤主星。如果是一顆吉星，它對死亡的影響可能沒有土星等兇星明顯，但是盤主的死亡仍會反映出其特征。
*盤主星（Almutem or Lord of Geniture）就是一個命盤里面最突出、最有力量的星體，也可能是對命主影響最大的星體。
25. The infortunes in Angles denote a public death or a sudden one; the Sun there, afflicted, it shall be by some weapon, or burning~ the Moon, by hanging, or drowning, according to circumstances.
兇星位于四角代表公眾場合死亡或是突然死亡；如果太陽落四角，受刑克，代表死于某種武器或是燃燒/火災；如果是月亮，則代表絞刑、溺死。具體情形因環(huán)境而定。
注：這條論斷是上面第24條的延續(xù)，指出了具體的行星所代表的情況。眾所周知嘛，火是太陽的象征，水是月亮的象征。其他的可同理推出。
26、Sol and Mars peregrine or the Dragon’s Tail in the Second, signifies that the Native shall squander away his substance or Estate foolishly.
太陽與火星孤立而失勢，或龍尾落于第二宮，代表盤主易耗財或揮霍家產(chǎn)。
這個論斷雖然語義淺顯，但論斷的依據(jù)卻難明。太陽和火星的孤立發(fā)生在第二宮，會容易理解些，若是第二宮之外就有些離譜了。另外，如果單一以龍尾落在2宮就下此論斷也顯得很片面。
27、 When the Moon in Opposition to the Sun is joined with nebulous stars, the Native will have some defect in his sight; if the Moon in the Seventh be afflicted by both the Infortunes, and if their rays are very strong he will be blind.
盤中月亮與太陽對沖，且伴有星云的影響，會對盤主的視力造成障礙；若月亮落在第7宮同時被兇星和星云刑傷，且兇星影響力很強時，則存在致盲的可能。
前半句，星云的影響實際是指太陽或月亮有一方與星云相合。星云是多顆不算明亮的恒星匯聚在一起而形成的一團較為明亮的星群，典型的如金牛與雙子交界處的昴宿（Pleiades）。古人認為它們的光亮忽明忽暗、模糊不明，故一般本命行星與這類星云形成合相時被認為不吉。對于視力問題，近視是最常見的，古人沒有眼鏡，可以想象近視深了是一種很痛苦的事，如果近視度數(shù)過千度，可以說與失明相差無幾。位于黃道附近的眾多恒星當中，有相當一部分是與視力或眼疾有關的，在我看來，前半句論斷的條件可以放寬一些，既日月即使沒有形成對沖，當日月中的一方，尤其是月亮，落在代表對視力有損害的恒星位置，就要留心保護自己的視力。
后半句的強化版，將月亮放在了7宮，7宮當然不代表眼睛，但與7宮相對的命宮代表的是人的健康狀況和頭部，1宮對應的白羊座亦與眼睛關系密切，所以若兇星對月亮造成很強的不利影響時，眼疾問題就會嚴峻得多。
28、The compound rays of Jove, Venus, Mercury, and the Moon, give the greatest grace and sweetness of speech, and therefore when Jupiter shall be in Virgo, and the Moon in Pisces, it is an opportune time for the birth of a Poet. Poets are always born, not made.
木星、金星、水星、月亮的混合特質賦予人優(yōu)雅而甜美的語言表達力，因此，當木星位于處女座、月亮經(jīng)過雙魚座期間是誕生詩人的良時。詩人天賦乃與生俱來，非后天所得。
如果有讀過Vettius Valens著作，那么對行星的混合特質會有所了解，通過對行星的混合特質的把握，可以以一種類似格局的方式歸納星盤的特征。只是Vettius Valens對木、金、水等星混合特質的解說沒有提及詩人的天分，而且，他也沒有針對如何研判出星盤中呈現(xiàn)出的行星特質作出詳細說明。
在條文里，木星處女座加月亮雙魚座被認作是結合了木金水月四星的混合特質，這點令人費解。木星落在水星主宰的星座，月亮落在木星和金星廟旺的星座，僅這些條件就歸納成四星混合特質是否粗曠了，這個由讀者自行領會吧。對于詩人的天賦，我的理解是才思敏捷、想象力豐富而敏感，并能以精煉的文辭表達出來。從這個角度來看，月亮落在雙魚座是個浪漫的位置，令人喜好遐想；木星代表智慧，處女座也是才思智慧之宮，木星雖落陷，但不能排除其在個別領域發(fā)揮優(yōu)勢的可能性；雙魚座與處女座對宮，所以可以大致認為月木相對，月亮落雙魚與木星相容，進一步提升了月亮的優(yōu)勢；剩下的金星特質，似乎不是僅指行星本身，也可以是星座可能呈現(xiàn)出的金星屬性。
條文最后一句話說得很好，有些人類天賦就是與生俱來的，想后天培養(yǎng)不太現(xiàn)實，詩人就是個很好的例子?！ ?
29. That person will scarce make a prosperous end, or persevere long in any eminent degree, who has not some of his Ancestors’ Genitures to sympathize with, and assist his own.
如果一個人與其祖先/先人的命盤，沒有任何往來支持及和諧相位，那么其人生很少會獲得較高成就，或是能長久延續(xù)成就。
注：這一條強調(diào)了祖先/先人命盤的重要性，沒有他們的支持（表明狀態(tài)的提升和繼承的財產(chǎn)），很少有盤主能取得較高成就。一個普通的命盤，如果沒有那樣的幫助，就算之前曾輝煌過，最終也會衰落。同樣的理論在很多宗教材料里面也有體現(xiàn)，即祖先及其成就是個人繁榮與成功的基礎，因此應該心存感激。
30. The fifth sign from the Ascendant signifies the Native’s children, because it is of the same nature as the sign on the Ascendant, and if two signs shall be in the Ascendant, the children will be of humors and manners exceedingly different, the one from the other; for the same reason the ninth house, signifies grand-children.
從上升開始數(shù)第5個星座代表了盤主的孩子一輩，因為其與上升星座屬性一樣。如果上升處有2個星座，那么孩子們的幽默感和行為方式會非常的不一樣。同樣的原因，第9宮代表孫子一輩。
注： 大多數(shù)星盤中，上升和第5宮所在星座屬性都是一致的，除非緯度太高拉伸了宮位。不管怎樣，卡丹寫這本書的時候考慮的是等宮制，因此如果上升處有2個星座，則5宮頭也一樣。
31. The Moon with the Dragon’s Tail in a Nativity gives suspicion of the mother’s honesty, and hints that the child is none of the reputed father’s begetting; however, it will prove ill-mannered, and for the most part unfortunate.
本命盤中，月亮合了龍尾（南交點），盤主的母親可能不誠實，并暗示孩子可能不是父親親生的；但是，至少可以確認盤主的態(tài)度惡劣、行為粗野，而且多不幸。
注：月亮被計都刑克，代表了品性不好的女性、不誠實的母親以及混亂破碎的情感，這些都是不幸的征兆。
32. Whoever has Jupiter in aspect with the Sun, will be proud and haughty, and yet shall have little cause for it, unless they happen to be in reception.
木星與太陽具備相位的人，傲慢、自負，除非日木相容，否則易妄自高傲。
這個條文突出了相容的重要性。日木相位代表高傲和高貴，根據(jù)現(xiàn)代的觀點，日木刑代表了沒來由的自負，但在這個論斷中，拱這類的吉相也包括在內(nèi)了。日木相容，表示日落在了木星主宰的星座或木落在了太陽主宰的星座，如果日木均落在了對方主宰的星座就是互容了，互容的力量自然更強。
33. The Nativities of women in matters appertaining to life, are like those of men, but as to fortune, wholly unlike, and touching manners, after a middle kind, neither wholly agreeable, nor wholly contrary.
女性命盤在命運分析方面與男性相同，但在財富方面完全不同，對于舉止、生活方式則是在一定程度上相同。
關于男性和女性星盤在分析上的差異，占星資料罕有提及。早些年有聽聞對于父母雙親的分析，男性和女性盤中宮位宜對調(diào)考慮，這個觀點我在實際應用時借鑒過，感覺效果還不錯，只是我實際分析命例不算多，所以還不能確定這個規(guī)律的普遍性。
論斷所述的財富、舉止等方面的男女星盤差異，目前是僅在這個資料中提及，雖然沒有確切的解釋，但這個觀點可以在實際命例分析中慢慢汲取心得和認知。
34. A woman that has Mars with the Moon is right; I’ll warrant her.
女性命盤中，如火星合了月亮，那么我擔保她是正派的。
注：Anton Grigoryev 曾提到過這一條論斷的英語翻譯不恰當（這本書原文是拉丁語）。原文中卡丹的意思是如果女性命盤中火星合了月亮，那么她不可能是貞潔的。
我們不會知道為什么Coley要這樣翻譯。不過John Frawley曾說過，我們不如把這句話的英語翻譯理解為是諷刺性的，反話正說。因為不管怎樣，這樣的行星組合帶來的影響是不好的。
最后，我個人認為太片面了，保留意見。
35. In complete Nativities the Moon returns to the sign ascending at conception, or its opposite, or to the body or aspect of some Planet with whom she was at the conception, or to her own sign, and generally the Ascendant at birth is the Moon’s place at conception, or its opposite, or the place of the Lord of the New Moon foregoing the conception, yet there are sober genitures too, when the Sun comes to the place of the Ascendant or its Lord, etc.
在完整準確的出生圖中，月亮會回到受孕時的上升星座、或其相對的星座、或回到受孕時與某些星體成相位的位置、或是回到同一個星座；通常來講，出生時的上升星座，即為受孕時的月亮的位置、或是其相對的星座、或孕期前月亮定位星所處的位置。如果太陽回到上升位置或其定位星的位置，那么小孩是順產(chǎn)。
注：這一論斷可以幫助生時矯正。具體方法可以參考Christian Astrology 第3冊。以后有時間，我們也會貼一些相關資料。
據(jù)托勒密所說，一個孩子的性別及其它相關事件，可以在其出生前通過母親受孕時星體的位置推測出來。然而該理論還缺乏實踐操作，并未達成廣泛的統(tǒng)一。
最后一句的sober geniture有點麻煩，暫時處理為順產(chǎn)吧。高手請不吝賜教。
36. When Mars or the Moon shall be with the Dragon’s Head or Tail in the twelfth, and Sol and Jupiter in the fourth house, the Native will be hunch-backed.
當火星或月亮在第12宮與龍頭（北交點）或龍尾（南交點）相合，并且太陽和木星合于第4宮，那么盤主很可能駝背。
注：寫這條論斷時，估計卡丹是在分析一個特定的命盤。不過我們可以直接分析一下這些行星組合：計都和羅喉都是兇星，發(fā)光星體（代表健康，這里是月亮）或是火星（代表行動、體質）被其刑克，對盤主的影響都是極壞的。太陽木星合于4宮咋一看起來并不怎么壞，但是其隱藏削弱了盤主天生的力量（而且這里的木星很可能被燃燒了）。因此，整個星盤看起來就是缺乏力量的，不好。
37. When Mars is Lord of a Woman’s Ascendant, and Venus posited in it, or Venus is Lady of it, and Mars in it, or Mars Lord of the Ascendant in the mid-heaven; it is more than probable she will Cuckold her husband.
在女性的命盤中，如果火星是命主星，且金星位于命宮；或者金星是命主星，火星在命宮；或者火星是命主位于中天；則盤主在婚姻中可能不忠。
注：火星是命主，金星在命宮失勢且被火星定位。這樣的情況代表盤主會很渴望異性。金星為命主，火星在命宮代表的是盤主對異性有很強的吸引力?；鹦菫槊鞑⑽挥谥刑齑肀P主比較強勢，能支配其他人；請注意，更甚者，上升為白羊時，火星位于中天即在摩羯（旺相）；上升為天蝎時，火星位于中天即在獅子。所有的這些組合都代表了盤主完全遠離世俗關于女性道德的標注。
當然，事情不是絕對的。不能之看片面。
38. The Lord of the Ascendant in the combust way, shows that the Native will be much entangled and pestered with business.
命主星落在燃燒之路，表明盤主易在經(jīng)商、交易等事務中陷入麻煩和困擾。
Business這個詞代表的含義很多，我暫以商業(yè)行為作為考慮的出發(fā)點。燃燒之路指的是天平后15度和天蝎前15度這30度的區(qū)域。燃燒之路絕對是不吉利的區(qū)域之一，主要來源于日月位處這個地方虛弱無力。傳統(tǒng)占星認為，行星落入燃燒之路其影響力飄忽不定，且力量難以突出。命主星落在這個區(qū)域，在不考慮其他因素影響時，是坎坷和困惑纏身的一個象征。
39. If Infortunes be in the tenth house, peregrine, and not friendly to the Ascendant, the Native will be always full of suspicions and jealousies.
兇星落在第10宮，因孤立而失勢，并對上升點影響不利，則盤主多疑且忌妒心強。
非常簡明的論斷，可以根據(jù)論述的內(nèi)容與實際命例去比對。兇星特指土星和火星，因孤立而失勢代表該星不存在任何主宰勢力（包括Sign，Exaltation，Triplicities，Terms，F(xiàn)aces五個層次），并且空相。對上升不利自然是形成了刑相位，這個就沒什么好說的了。
40. All Planets above the Earth, make a man illustrious and generally known far and near, and being all swift in motion, render him dextrous and nimble in the dispatch of affairs.
命盤中所有的星落在地平線以上，通常易出優(yōu)秀且遠近有名的人，他們行動敏捷，在處理緊急事務方面表現(xiàn)出色。
所有的星落在地平線上就是指位于星盤的上半部分，遠近出名有種小范圍的感覺，如附近村、鎮(zhèn)之類，畢竟體現(xiàn)的是古人那時的情況。這句論斷很簡單，不過有欠代表性，比如關鍵的星如果都落在12宮的話，恐怕很難生出這樣的人。
dispatch of affairs不知道會不會是專指古人的信件速遞業(yè)務，這樣的差事需要的人確實得行動迅速，手腳麻利才行。
41. Those that have the Moon, Lady of the Ascendant under the Earth, with the "Tail of the Lion" and the "Virgin's Head", the Sun in the sixth, and Saturn or Mars in their own dignities in the Angles of the 7th, will always be very infirm and weak.
月亮，作為上升之母，位于地平線之下，落在“獅尾”、“處女之首”位置，太陽位于第六宮，且土星或火星落在下降點、得勢，則盤主體質虛弱多病。
當上升點落在巨蟹時，主宰星月亮亦稱為Lady of the Ascendant，這是個別稱。“獅尾”即獅子座的尾巴，對應恒星Denebola，是顆明亮的恒星。“處女之首”不太明確，字面上應是指室女座的頭部，不過查星圖室女座的頭部并未有命名的恒星，也沒有突出明亮的恒星，如果從經(jīng)度位置來看，與星座頭部差不多的經(jīng)度上有恒星Zavijava，它位于室女的肩部，屬于次要恒星，基本與頭部的經(jīng)度相對應。土星或火星的得勢可能僅指星座主宰和曜升，也有可能還包括了Triplicity和Terms，這里條文沒有確切說明。
這個條文定義了一個復雜的星位格局，能夠符合論斷條件的命例恐怕不會多見。
42. Mercury in Pisces lays an impediment on the tongue, making a man absurd in his speech and uttering unawares what he does not conceive in his mind.
水星落在雙魚座，會給人帶來談吐上的麻煩，令人語出荒誕或詞不達意。
非常簡單的條文，論斷也很武斷，水星落在雙魚雖然落陷，但僅憑此一點不能代表所有水星落在雙魚座的人都會這樣。
43. Whoever is born on the day of the Vernal Equinox at noon, shall be that testimony alone, become great in the world.
出生于春分中午的人，將聞名于世。
注：這個時候太陽處于耀升位置（能量得到加強）并位于中天。白羊座的第一度代表了一年的第一天，因此其命盤不只是能量充沛，而且與世俗事件的發(fā)展是一致、同步的，因此，盤主的一生會非常杰出顯著，這是很正常的事。
44. Women that have their Ascendant, Moon, Mars, Venus, and Mercury in double-bodied signs, have generally very evil qualities.
女性的盤中，如果上升、月亮、火星、金星和水星位于雙體星座，通常都心地邪惡。
注：雙體星座都帶有善變特質，因此重要的個人星體位于其中即代表了盤主不穩(wěn)定的情緒與性格。不過我覺得這里的evil用的太過了。
45. Jupiter very potent in a geniture always promises some extraordinary happiness, and if he be in the Mid-heaven near the cusp in Capricorn he gives a great deal of good fortune by means of violence and power under pretence of justice, but the same will have an unfortunate issue.
木星在盤中強勢，會給人帶來諸多喜樂，如果它落在中天，靠近摩羯座的宮首，則此人將會以虛假道義為名、通過暴力手段獲取大量財富，與此對應的最終結局也是悲慘的。
根據(jù)條文的描述，中天是落在摩羯座開始區(qū)域，木星強勢的話應是落在射手座，臨近摩羯座，木星強的人就是比普通的要幸運。至于為什么這個臨近摩羯中天的木星會帶來欺世盜名的行為，難于理解，僅從通常的行星、星座及宮位角度無法說明問題，所以依據(jù)應是與黃道上的固定位置有關。
木星臨近摩羯座，就是落在射手座的尾部區(qū)域，那么觀察一下這個區(qū)域，可以發(fā)現(xiàn)兩顆相對較為突出的恒星Acumen和Sinistra。下面給出一些關于這兩顆星的資料。
對于Acumen，有資料顯示：A star in the sting of the Scorpion。。。and the Place where One Bows Down, titles indicative of the creature's dangerous character; and referring to the striking curve of stars which lies in a dark portion of the Milky Way that forms the tail of the Scorpion, terminating in the poisonous upturned stinger, as if ready for an attack。。。These stars shows up a negative Mars-Moon quality in people who have them poorly aspected, with a tendency towards a morbid outlook, seeing the worst rather than the best in everything. If their religious views are affected, as so often with anything in Sagittarius, there is a tendency to be either the 'hellfire and damnation brigade' or to take up a fierce anti-religious and even anti-God stance。。。位于蝎刺上的恒星，也就意味著這個恒星對應的區(qū)域是天蝎座的尾刺位置。
對于Sinistra，則是：A star on the right hand of the Serpent Bearer Ophiuchus the hand that is holding the tail of the serpent Serpens。。。It gives an immoral, mean and slovenly nature。。。When Ophiuchus, encircled by the serpent's great coils, rises he renders the forms of snakes innocuous to those born under him. They will receive snakes into the folds of their flowing robes, and will exchange kisses with these poisonous monsters and suffer no harm。。。后半句是占星家Manilus對上升點落在蛇尾的解釋含義，雖然這里說的不是上升，但從象征含義中可以發(fā)現(xiàn)它的本意與蛇性有關。
Acumen和Sinistra這兩顆星在現(xiàn)在是位于射手座的尾度，二者的距離為1度左右，以每百年1度20分移動，如果時間向前到推300年，那么他們的位置追溯到24-25度前后，考慮到蝎刺和蛇尾所代表的不只是某一顆恒星而是一個區(qū)域，所以范圍要大很多，這里可以看出木星落在這個區(qū)域內(nèi)是不善的。
木星強勢帶來幸運，摩羯中天伴隨著權力欲望，木星高掛中天但位于蛇蝎陰險部位之地，在獲得地位名望提升的同時潛藏著偽善險惡的動機，這些或許是這個論斷的由來。
46. Famous are those persons in whose Nativities the Moon receives the light of many Planets, or is joined to some powerful Royal Fixed Star.
名人的星盤，通常月亮會與多顆行星具備相位，或者與高貴明亮的恒星相合。
這里所說的多顆行星的概念，以總數(shù)7顆來算，月亮之外剩下6顆，可以判斷為3顆以上就算多了，這里原文用receives the light而不是aspect，所以我想這里說的“相位”還應包括緯照、映、互容等關系。另外，傳統(tǒng)占星對允許度的定義比較寬松，行星們擁有各自的允許度，相位的決定是由兩星的允許度相加后除二得出，所以以月木相位為例，（12+9）/2）=10.5，所以它們在10.5度的范圍之內(nèi)就算是形成相位。
高貴而明亮的恒星為數(shù)不算很多，除了四大王者之星外，還有天狼星、參宿四/七、大角、角宿二、雙子星等，他們絕大多數(shù)都是天上突出的亮星，也是各星座中的主星，這里不再一一列出。
我大致看了一些名人的星盤，絕大多數(shù)符合這個規(guī)律，當然不是絕對，例如愛因斯坦，月亮只有2個行星相位，但他的上升點卻是落在天狼星上；比爾克林頓的月亮只有1個行星相位，但他的木星落在命宮，與大角相合；比爾蓋茨的月亮有2個行星相位，還都是沖相，不過他的上升點和中天分別落在雙子星北河二和室宿一附近。。。由此可見，恒星的影響力是深遠的。
為什么要在名人星盤中突出月亮的地位？因為月亮代表了社會群眾、名望，所以月亮很好地具備了上述條件的人，即使達不到舉國聞名的境界，但在自己生活、活動的小圈圈內(nèi)贏得一定的知名度比起缺少這些條件的人還是有很大優(yōu)勢的。
47. When Sol and Jupiter rule in the ninth, and over the places of Mercury, the Moon, and Ascendant, and do behold each other, such a Native’s words will be regarded as oracles.
當太陽和木星位于第九宮，并定位水星、月亮和上升，且互成相位，那么盤主的語言將被奉為神諭。
注：太陽和木星位于第9宮，賦予了盤主在宗教方面的天賦和權威。這樣的組合如果加入了命主星和月亮（代表自我）以及水星（代表語言能力）的影響，即體現(xiàn)了盤主高貴的靈魂及其高貴的語言，因此其所說的話被當作理所當然的神諭，也就不奇怪了（前提是7宮沒有兇星，否則公眾可能會很反對盤主，雖然其神諭還是非常高貴滴）。
48. Jupiter and the Sun in the 2nd house, give a gallant, noble, free spirit; but Saturn and Mars, or Saturn with Mercury in the 7th, render men sordidly covetous.
木星和太陽落在第二宮的人，豪爽、高尚、大氣；而土星和火星或者土星合水星落在第七宮的人，吝嗇小氣。
木星和太陽都是熱情、豪放的代名詞，第二宮主正財，前半句即能體現(xiàn)出這樣的人擁有卓越的賺錢能力，又表明了他們對錢財支出的一種態(tài)度。后半句將重點移向7宮，主對他人的態(tài)度和付出，土星是吝嗇的代名詞，火星代表偏激或可以理解為強化力量，水星即代表小財和小支出，也帶有小氣、斤斤算計的含義，由此即可以從行星和宮位含義推導出這后半句論斷的依據(jù)。
說實話，這個論斷的前半句所說的人是非常幸運的，而后半句的人，雖然聽著容易讓人心生鄙視，但就其命運的狀況而言，也是值得人同情的。
49. When the Lord of the figure of a Nativity shall be Retrograde, and both ways Cadent; the Native will be a weak poor-spirited, dejected fellow, bringing nothing to perfection.
若盤主星逆行，并且位于變動宮或第8宮、落陷或失勢，盤主會是一個性格懦弱、容易沮喪的人，任何一件事都不可能做到完美。
注：逆行的命主星代表了盤主緩慢、猶疑不決的性格，這種情況在命主星位于變動宮或落陷時更嚴重。這樣的人做任何事情都會遇到困難。
50. An Artist may more easily and certainly judge of a man’s nativity, than of the weather, because he knows the time of birth, but not that of the gathering together of vapours.
占星家分析人的本命要比分析氣候容易得多，因為人的出生時間可以獲知，但水氣聚結的細節(jié)卻是未知的。
不知道本命篇里怎么突然冒出了這樣一條論斷，其實占星本命分析和其它占星應用不具備什么可比性，了解占星的人都知道占星入門必須從本命盤開始，精通了才能研習其它領域的應用，就像初級班和進階班是沒得比一樣。對于氣候占星，是否真的需要把握水氣形成過程作為分析依據(jù)還不了解，不過這個論斷給我的感覺有點走火入魔似的。
縱觀本命篇共計100條，此條是第50條，內(nèi)容空洞無物，像是作為篇幅過半的分隔線，不知道是不是作者有意的搞怪。
51. Sol in Leo alone raises a man, at least scarce ever suffers him to want or beg; and if the same sign ascend, it buoys up his spirit with hopes, and makes him master of more than ordinary reason.
太陽在獅子座，且獅子座沒有其他星體的話，使盤主堅強自立，極少求人；如果獅子座位于上升處，則盤主自恃甚高自我膨脹（非貶義），為強有力的領導者。
注：太陽是光與能量的主要賦予者。它賦予給盤主雄心壯志，使盤主朝著其所在宮位所代表之目標奮進（例，太陽在5宮，代表盤主追求人生快樂；10宮，名聲、名望；等等）。如果獅子座為上升星座，那么上升的力量將會得到極大的加強。
52. If Cancer ascend, and the Moon be in Moveable or Common signs, especially remote from an Angle, the Native is credulous, light, and inconstant.
如果上升星座是巨蟹，且月亮位于本位或變動星座（特別是遠離四軸），盤主易輕信、淺薄且變化無常。
注：這條論斷描述了月亮為命主星、且能量較弱或不固定的情況。
53. Venus in the house or exaltation of Mars is always a sign of filthy lust.
金星位于火星入廟或耀升的星座，代表強烈且骯臟的欲望。
注：這條論斷其實受很多其他因素的限制，因此并不一定總是正確的。首先，一個人的欲望只會在個人接觸中表現(xiàn)出來，但社會道德規(guī)范常常使得人們隱藏自己真實的個性；其次，這種組合還得結合整個命盤來推斷，比如木星的影響：如果木星能量很強，那么盤主的這種欲望絕對不會表現(xiàn)出來，即使是對自己的伴侶，因為他/她會覺得羞恥；或者，如果男性命盤中，火星受克，那么他肯定不敢作出該金星“誘惑”他去做的事情（但是金星還是在那里，欲望也還是在那里，只是不敢而已）。
值得注意的是，火星入廟耀升的3個星座所賦予給金星的欲望是有差別的：天蝎座是侵略性的，摩羯是冷漠的，白羊是直率生硬的。
54. The Moon in Aquarius or Pisces makes the Native to be dislike by Princes, Grandees and the upper ten.
月亮位于水平或雙魚，盤主不會被上級/領導/上層人物喜歡。
注：月亮在水平，使盤主過于獨立、叛逆；月亮在雙魚，盤主又會過于敏感、不可靠以及軟弱。這樣的性格，領導們怎么會喜歡？
*Princes, Grandees and the upper ten 這里本來指古代的王子貴族等。現(xiàn)代沒有嘛，引申為上級/領導/上層人物。
55. When the Lord of the Mid-heaven separates by Retrogradation from the Lord of the Ascendant, the Prince, King, or Ruler, shall be averse to the Native, but if on the other side the Lord of the Ascendant being Retrograde forsakes the Lord of the tenth, then the Native shall hate his Prince, King, or Governors; the like is to be understood of other houses according to their respective significations.
10宮主星逆行遠離命主星，上級/領導/上層人物會反對盤主；如果反過來，命主星逆行遠離10宮主星，那么盤主會厭惡其上級/領導/上層人物。其他宮位宮主星的類似情形也可由其各自代表的含義推斷。
注：注意觀察星盤，命主星與10宮主星各自的強度、之間的相位（包括相位出入情況），能告訴你很多關于盤主事業(yè)方面的信息。
另，這里提到的遠離啊靠近啊什么的，都是就兩星所形成之相位而言。遠離就是出相位，靠近即是入相位。
56. A Native of a City having the same sign and degree ascending with that City, shall in that place, by that alone grow great and eminent.
盤主的上升星座及度數(shù)，如果與一座城市的上升星座和度數(shù)相同，那么該城市是盤主的福地；留在該地發(fā)展，盤主會成為偉大人物或是成就顯赫。
注：這條論斷一方面強調(diào)了個人命運怎樣在世俗事件中得到體現(xiàn)，另一方面，它給了我們一個關于怎樣獲得未知但良好世俗星盤的提示：現(xiàn)在開始收集城市產(chǎn)生資料并分析其的出生圖吧！哈哈。
57. When the Lord of the second applies to the Lord of the Ascendant; especially if that Lord of the Ascendant be Jupiter; the Native shall, all his lifetime, be happy in acquiring riches even to admiration.
如果2宮主星朝著命主星靠近（形成良好相位），特別是當命主星為木星時，盤主一生財運亨通。
注：2宮主星靠近命主星，盤主的財運增強，錢來得是擋都擋不住啊。不過2宮主星和命主星受克、落陷失勢或有逆行的情況不在此列。
58. When the Lord of the Ascendant beholds the Sun with a friendly aspect or is Oriental next to the Sun, or joined with the Lord of the tenth, the Native will be much beloved by Kings and great people; for the cause of which favour consider the native if the said Lord of the Ascendant and his place.
當命主星與太陽成正相，或位于太陽東面與之相合，或合10宮主星，盤主會受到上級/領導/上層人物的喜愛。這種喜愛的原因由命主星及其位置而定。
注：太陽代表了上級/領導/上層等人物。太陽或10宮主星的良好相位都代表了友好的關系。命主星位于太陽東面并與之相合意味著盤主是太陽的親密仆從，他/她的付出會受到重視（除非太陽落陷或失勢）。盤主被喜愛的原因應根據(jù)命主星所在的宮位和星座判斷。例如，9宮的水星與10宮的太陽，代表盤主會依靠其學識來為上級/領導/上層人物服務。
59. When several children have the same accidents and fortune, if it be in their childhood, it may be shown by the genitures of their parents; or if in their old age, we may conclude the Nativities of their Parents were so powerful that they assimilate their Nativities between themselves and suit them to the disposition of Children in the Paternal Figure.
如果幾個小孩都經(jīng)歷了同樣的事件：若事件發(fā)生在他們小時候，則他們父母的命盤上應該有體現(xiàn)；如果發(fā)生在他們老年時，我們可能斷定其父母的出生非常強大有力，他們“同化”了孩子的出生，并將父母的象征部署定位于孩子的命盤中。
注：這條論斷強調(diào)了相關命盤的內(nèi)在關系，且并不僅限于父母與孩子之間。有的時候，相較于個人的本命盤，我們在相關人員的盤上可以更清楚地看出某個特定的事件。這種情況除了父母，也可能發(fā)生在很好的朋友之間?？ǖふJ為這是“同化”盤的能量影響。
60. Mars in moveable Signs makes people hasty and choleric, but nowhere more than in Cancer, nor less than in Virgo, but in the former he generally makes the tongue more foolish and impertinent.
火星位于本位星座，盤主草率易怒；在巨蟹座最明顯，在處女座最弱。在巨蟹座時，盤主通?？谏嘤薇眶斆Р粫v話。
注：Moveable Signs就是Cardinal Signs 本位星座－白羊座、巨蟹座、摩羯座和天秤座。這里，他們又可以分為兩類：巨蟹和天平（火星落陷失勢）、白羊和摩羯（火星入廟耀升）。不管怎樣，他們都代表事件的快速演變。熱情的火星在水相星座的巨蟹時表現(xiàn)出的易怒性質有點令人驚訝（雖然通過觀察確認了），原因可能是火星在巨蟹雖然能量弱，但是其負面性質卻被巨蟹對立的能量擴展了。這使得盤主嚴酷無情且變化無常。例如：一個真正懦弱的人，如果試圖克服自身的軟弱，肯定會引起自身的抵觸。無論如何，火星位于巨蟹座很容易經(jīng)歷由其自身易怒性質引起的事件。另外，處女座不是本位星座，在這里提到她可能是因為火星位于其中受到水星力量影響，思想輕率，與位于巨蟹座類似。
61. Saturn in the Twelfth threatens the gout; in the Sixth some lasting disease or tedious imprisonments.
土星位于12宮預示有患痛風的可能；土星在6宮預示某些持久的疾病或長期乏味的牢獄之災。
注：不知道為什么在這條論斷里卡丹突破了常規(guī)的解釋，讓12宮代表痛風，6宮代表牢獄之災。有可能我手上的版本出了問題，弄錯了宮位，要不然就是這條論斷背后有什么深層的含義（當然我們不清楚）。但是，如果卡丹是故意這樣寫的，那么我想痛風（一種長期，但不是很危險的疾?。┡c長期乏味的牢獄之災是類似的；但是蹲監(jiān)獄，不管怎樣都對健康有害，因此可以歸結為第6宮管轄。這樣解釋雖然牽強了點，但目前也沒有更好的理解了。命盤上只有12宮，但是他們涵蓋了太多的象征和含義了。
62. If the Moon be between Mars and Sol or with them, the Native will almost exchange his cradle for a grave, being very short-lived.
如月亮、火星和太陽3星相合，且月亮位于火日之間，盤主很可能短命夭折。
注：月亮燃燒掉了，并且被2顆煞星包圍，盤主的生命力被極大的減弱了。
63. If the Moon separates from an Infortune, the Native will suffer many diseases in nursing, and afflictions afterwards.
如果月亮離開兇星，盤主在哺乳期會遭受許多疾病，之后也可能因此（后遺癥可能）而痛苦。
注：與兇星形成出相位代表過去的麻煩/問題，特別是孩童時期。
64. Whoever has Venus not well posited; within the rays of Mars, unfortunate, will assuredly suffer a world of mischief and troubles by means of love.
如果金星位置不好（落陷、失勢）并合火星，那么很不幸，盤主在與愛情相關的事情中肯定會遇到困難和遭受傷害。
注：金星代表婚姻和愛情。金星落陷失勢即代表愛情方面的困難，而與火星形成相位更是擴大了盤主在與愛情相關事項中遭遇困難和麻煩的可能性。這樣的影響對女性尤為明顯。命盤有這樣的組合，盤主通常會有多次短暫的婚姻。
這樣的例子應該很多，找找看一些名人的盤。
65. Watery Signs; but especially, and above all others, Scorpio, make traitors; and therefore if the Moon lady of the Ascendant be in that viperous sign; the Native will betray, or prove a traitor to, his master; and if the same position happen in the radix of a city, its inhabitants will be rebellious against their Princes or Governors.
水相星座，特別是天蝎，出叛逆者；因此如果月亮是命主星，且位于天蝎座，盤主會出賣或被證實背叛其主人。如果同樣的情況發(fā)生在一座城市的出生圖上，其居住民會反對他們的統(tǒng)治者。
注：水相星座出叛逆者大概是因為水本身不能保持形狀，因此具有水特性的水相星座也不能保守秘密（真夠經(jīng)典的）。另外，天蝎是一個有毒的星座（在古典占星中天蝎的地位很不妙的），水的無形狀性在天蝎惡意的輔助下進一步惡化了。
城市和個人一樣，只是宏觀和微觀的相對視角。
66. Mars is seldom joined with Mercury for good, for he makes people naughty and impudent, yet industrious in Art, whence it comes to pass that the best Artists are too often the worst men.
火星合水星，很少有好事。這樣的組合使盤主沒規(guī)矩魯莽冒失，但是在藝術上會很勤奮刻苦。這說明最優(yōu)秀的藝術家通常都是最差勁的人。^-^
注：這條論斷非常深入地解釋了該合相代表的行為以及壞處。另外值得注意的是，在十七世紀（即本書翻譯為英語的時候），”naughty” 這個詞代表的含義比在現(xiàn)代英語中更壞?，F(xiàn)在說一個人naught，也就小打小鬧地說他/她淘氣，但在那個時候，這個詞差不多算是侮辱了。
67. Mars unfortunate in the Ninth, signifies liars and atheists.
火星在9宮受克或落陷失勢，代表盤主愛說謊并且是無神論者。
注：火星在9宮，宗教方面的問題受到影響，盤主至少會對其持懷疑態(tài)度。若需要更深入的分析，可以看看9宮主星和木星。
68. He that has Mercury well posited but the Moon afflicted shall understand well, but deliberate ill, and therefore such, though they may advise others excellently, yet shall manage their own affairs foolishly.
如果水星位置相位良好，但是月亮受克或落陷失勢，那么盤主理解力會很好，但是表達/實施能力卻很差。因此，這樣的人雖然能給別人很好的建議，但是在處理自己的事情上會很愚蠢。
注：卡丹其實認為“如果水星位置相位良好，但是月亮受克或落陷失勢”的人是聰明的，但是不切實際。他們的建議在理論上是不錯的。這里的deliberate，我們可以理解為建議/點子的實現(xiàn)/實施。實際上，我們都認識過著奇怪生活的聰明人。在這句論斷里，月亮的受克使情況惡化：如果月亮能量充足，水星可能表達/實施操作得更好。這也就是月亮對心智的影響。
69. When Venus shall be too powerful in a geniture, and in places of the Infortunes, inconveniences are to be feared from unlawful loves.
如果命盤上金星太過強勢，并位于兇星入廟的地方，盤主很有可能因“不合法”的愛情而遇到麻煩。
注：在火星入廟的地方（白羊、天蝎），金星都是弱勢的。在土星入廟的地方，金星是“看起來不受影響”（水瓶）或“欲望星座”（摩羯）。但是在這些星座里面，金星的力量都沒有得到加強，因此，金星要“太過強勢”，只可能是偶然的其他原因，比如金星為命主星，或合了4角。這4個星座中，有3個會賦予金星欲望的含義，加上自由戀愛、古怪的水瓶座偏偏喜歡追求沒有限制的愛 －在16世紀，人們很可能把這些套上“不合法”的標簽。金星的力量被偶然加強，確實稱得上是“麻煩”。
70. When the Moon and Mercury, and Lord of the Ascendant shall be all in double-bodied Signs, the Native will be naturally addicted to old opinions and curious religious notions.
如果月亮、水星和命主星皆落入雙體星座，盤主會沉迷于陳舊的看法并對古怪的宗教概念感興趣。
注：我猜雙體星座代表盤主的觀點永遠是平衡的（特別是在過去的與現(xiàn)在的之間）。值得注意的是，這樣的位置，月亮合水星很可能形成硬相位，不是沖就是刑，或是合。這也解釋了“沉迷”和“感興趣”。
另：雙體星座特指雙子、雙魚和射手（半人半馬）?？ǖび玫氖堑葘m制，所以這里的沖、刑和合都是很有可能的。
71. When Saturn and Mars behold each other, and the Luminaries be posited in the sixth, eighth, or twelfth houses, the Native shall labour under some incurable disease and lead a life wholly miserable.
土星和火星成相位，且太陽和月亮位于第6宮、第8宮或第12宮，盤主會為某些不能治愈的頑固疾病困擾，一生痛苦。
注：卡丹自己的本命盤就是火星合土星于2宮，太陽月亮位于6、12宮。
72. When the Moon is in the Mid-heaven in Capricorn, and Saturn or Mars in the fourth, the Native will be infamous, and so much the worse if Mars be in Taurus, and the Moon in Scorpio, for then many troubles will attend him during his whole life.
當月亮合中天并位于摩羯座，且土星或火星位于4宮，盤主會是一個聲名狼藉的人；如果火星在金牛座，月亮在天蝎座，盤主的情況會更糟，一輩子都會被麻煩纏上。
注：位于中天的月亮落陷，代表情緒的混亂以及事業(yè)、公共關系相關的問題。沖了4宮的土星合火星，代表事業(yè)起起伏伏和失敗。同樣的情況還有當月亮與火星落陷，合軸（中天天底一軸）且對沖。
73. When Venus is with Saturn and Mars, and in opposition to the place of the Moon, the Native shall be but a fool, yet think himself a Philosopher.
金星與土星火星相合，且位于月亮入廟耀升相對的星座，盤主會是個傻瓜，但是自以為是哲學家。
注：金星、土星和火星相合沖月亮，代表月亮遇事猶疑不決、缺乏行動力（火星）且壓抑（土星）。與金星形成相位，賦予了盤主一些藝術細胞。不管怎樣，盤主的思維笨拙緩慢、不穩(wěn)定且常常不懂裝懂。
74. For the profession or Art of the Native we must consider the Planet which being Oriental first makes its egress from under the Sun beams, and if with this there be another in the Mid-heaven that beholds the Moon, take him for an Assistant, but if there be no such Planet coming from under the Sun beams take him that is in the mid-heaven, and if there be non therein posited then the Lord of it, and the places of Mars, Venus, and Mercury, but when these happen to be many, the Native will practice several Arts; now the Art a Native practices is much affected by the series of revolutions, which is they agree with his Nativity, he will be delighted with it; otherwise he will do it against his will.
關于盤主的職業(yè)，我們必須考慮太陽東邊的第一個星體（當然是沒有被燃燒掉的），如果同時還有一個星體合了中天并與月亮形成相位，這顆星為輔助考慮的星體；如果沒有星體合太陽，則主要考慮合中天的星體；如果沒有星體合中天，考慮10宮主星，以及火星、金星、水星的位置；如果這些位置有多個星體，說明盤主會從事多種職業(yè)/擁有多種技術；盤主的技術很大程度上受到返照的影響：如果與其出生盤相和諧，那么盤主會很愿意從事該項技術；反之，盤主會違背自己的心愿而做事。
注：東面第一個星體是事業(yè)最主要的征象星，在東面意味著其比太陽的經(jīng)度小，位于相合與相沖之間。事業(yè)的另一個征象星是位于10宮并與月亮成相位的星體。事業(yè)的第3征象星可以考慮火星、金星和水星，因為這些星體移動較快速，對我們的日常生活影響較大。返照更是促進了上述相位組合的影響。
75. A prime cause of men leading single lives is the combustion of the Moon in their Nativities with Saturn, or eminently afflicted by him, so in women if a Planet be combust or the Sun in Taurus greatly afflicted.
男性獨身的主要原因之一是其命盤上的月亮合了土星，或是被其嚴重刑克；對于女性來說，則是某個星體合土星，或太陽位于金牛且被嚴重刑克。
注：月亮在男性的出生圖上是女性的征象星，月亮被土星刑克代表了冷酷疏離的情感。
同樣，我們可以推理出，女性命盤中太陽被刑克，特別是當太陽位于金牛座時（金牛座本身帶有固執(zhí)的屬性）。
76. Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.
火星和水星落陷/失勢/被刑克，且合月亮，是小偷或強盜的象征；如果還與土星成相位，或是位于第7宮，那么他們會受到應得的懲罰。因此，不論何時你看到令人不愉快的罪行跡象，考慮一下兇星是否有力量，是否刑克太陽、月亮或命主星；如果命主星被燃燒，或是位于月亮落陷/失勢的地方，那么盤主會受到其惡行應得的懲罰是勿庸置疑的。
注：失勢的火星和水星代表邪惡的思想，殘酷且卑鄙。如果與月亮有關聯(lián)，這樣的行星位置會影響盤主的思維去做壞事，比如搶劫。與土星有相位代表懲罰，特別是位于代表執(zhí)行的第7宮時。在不好的盤上，強有力的兇星代表正義的主導。壞加上壞就是好。
（對此條保留意見，幾百年前的標準完全用在現(xiàn)在并不適宜。）
77. When the Moon is joined to Saturn in an Angle, the Native though a grandee will be reduced to poverty.
月亮合土星并合了四角，盤主即使是富有人家的小孩也將會一貧如洗。
注：月亮與得勢的土星合于四角，代表不幸與苦難。
78. Let him that has Mars in the second house beware of concerning himself in merchandise.
火星在第2宮，盤主應小心從事商業(yè)活動。
注：就此條而言，卡丹本人很有權威性，因為他本人的命盤中火星和土星就在2宮。
79. He that hath a Nativity unfortunate for riches and honour, and yet the Moon in conjunction with an eminent propitious fixed star, shall unexpectedly become potent, and again fall to misery, but to judge of the greatness of the event consider the state of the Moon.
如果本命2、10宮弱勢，但月亮合了大吉的恒星，盤主將會出人意料地變得強大有力量，但是最終仍會變得窮困；要判斷該轉折事件的嚴重性，應考慮月亮的狀況。
注：此條里面強調(diào)了恒星的影響。如果命盤缺乏力量，恒星即表示大起大落，特別是與代表反復無常的月亮相合。
80. When Venus is in the eleventh, Mercury in the twelfth, the Sun in the horoscope, Jupiter in the second, Saturn in the sixth and the Moon in the ninth, so many and great accidents will happen to he Native that his life may justly be esteemed prodigious.
如果金星位于11宮，水星位于12宮，太陽位于上升，木星位于2宮，土星位于6宮，月亮位于9宮，盤主將遭遇許多的意外事件，其生活充滿驚奇。
注：很明顯，卡丹在討論一個特定的命盤。我們不知道是誰的盤，但是盤主應該是聰明的（太陽和上升），富有（木2），有恒心（土6），品德高尚（月9），且能保守秘密（水12）。這些征象為我們呈現(xiàn)出一個成功的高層文職官員的畫面，還很可能與秘密談判有關，其生活確實很可能充滿驚奇。
81. Saturn, Mars and the Dragon’s Head in the fourth, betokens sudden death.
土星、火星合龍頭于4宮，預示著暴斃。
注：4宮代表事情的了解。土星、火星和羅喉都是兇星，特別是羅喉，不穩(wěn)定且不可預知。因此，死亡可能是突然發(fā)生的且暴力的（因為兇星在此）。
82. When the Moon in a nocturnal Geniture passes by her beams form Mars to Saturn, many inconveniences will happen to he Native, chiefly associated with women.
如果晚上出生，且月亮與火星成出相并與土星成入相，盤主將遭遇很多麻煩，且主要是與女性相關。
注：月亮是女性的象征。晚間出生的盤，月亮是主要發(fā)光體，力量更強。被兩顆兇星刑克，代表與女性相關的麻煩。
83. Those persons are like to prove very learned in whose Nativities Saturn, Venus, Jupiter and the Moon, do exactly behold Mercury, provided that neither Saturn nor the moon be posited in the Ascendant, and that there be no planet in an angle, for any planet strong in an Angle is an impediment to wisdom.
土星、金星、木星和月亮與水星形成準確相位，盤主會富有學識，除非土星或月亮位于上升，且4角有星體相合，因為星體與4角相合會妨礙智力。
注：水星與多顆行星有相位，特別是吉星，代表正面的高智商。土星賦予強大的理解力（雖然土星會使思考速度降低），金星賦予優(yōu)雅的思想，木星放大思考能力，月亮使情感與智慧結合。
另外，土星和月亮不能與上升形成負相，因為其分別代表僵化與波動；強大的行星位于四角，使盤主驕傲；這些都是學習中應該避免的問題。
84. When the Sun peregrine in “Corde Coeli” shall be in square of the Moon in the Seventh, the Native will come to be the chief of his family or faction, but shall die suddenly.
太陽孤立于中天，且于位于7宮的月亮相刑，盤主會成為其家庭或小集團的領導，但是會暴斃。
注：Anton Grigoryev 對此條這樣評論：卡丹寫下這條論斷時，使用的是一種特殊的宮位制：等宮制。這樣的話，中天不一定合10宮頭。在Seven Segments里面，卡丹稱中天為Corde Coeli，即天堂的中心（Corde 是cor的一種變體）。Seven Segments的盤中，10宮頭是天蝎座17度，而中天是射手6度。后面，卡丹換用了Regiomontanus宮位制。
85. In all Nativities examine exactly all the Moon’s conditions in relations to the three ways whereby she is exalted for ‘tis very necessary.
在所有的出生圖中，仔細觀察月亮廟落旺陷、三方宮、互容等相關的情況，這很重要。
注：解讀本命盤時，月亮的強弱很重要。月亮作為移動最快的星體，通過與其他星體形成相位以激活其力量。
86. When Infortunes are in Angles and Fortunes in Succedent houses, or the Moon combust, and the Lord of her place strong and happy, or Jupiter Cadent and his disposition well dignified: the Native from a sad mean condition and great misery shall rise to a considerable grandeur and felicity, and so on the contrary.
如果兇星合4角，吉星位于隨后宮；或月亮被燃燒，且其所在宮位的宮主星力量強相位良好；或木星位于變動宮且其定位星強有力：盤主會從窮困痛苦的情況走出來，進入到一種高尚幸福且與之前完全相反的境地。
注：前半句想要表達宮位在一生中都是向前移動的意思。后半句則是關于定位星。John Frawley說過“Situation is bad, but sooner or later someone will come along to help you out of it” （無論情況有多壞，遲早會有人來幫助你改變困窘的局面）
87. When the Moon Venus and Mars are altogether in conjunction, ‘tis a fit time to bring Neros and such cursed monsters of mankind into the world: the Native’s manners are prodigiously wicked.
如果月金火3星相合，盤主會是一個殘暴邪惡的妖怪。
月金火的合相代表強烈的欲望，像Nero（Nero是古羅馬一暴君）。再次，別忘了觀察木星的情況，強有力的木星會克服邪惡的思想。
88. Jupiter elevated and a little infortunated, destroys the natives children but preserves his estate: if he be descending and low and not unfortunate, he gives children but not an estate.
木星得勢但被輕微刑克，盤主會失去其孩子，但是仍保留其財產(chǎn)；如果木星失勢但沒有刑克，那么盤主會失去財產(chǎn)保留孩子。
注：木星是小孩和富有的自然征象星。得勢的木星代表早年的成就，其被輕微刑克，代表社交方面的成功但是家庭問題方面的失敗。如果木星強有力，且位于地平線以下，其良好的影響則是轉向其家庭方面，社交/物質方面的成就會較少。
89. When Saturn does not threaten a violent death, yet if he be in, or lord of the seventh or eighth houses he signifies the Native shall die from Grief of the mind.
當土星不成為暴斃的因素時，如果其位于第7宮，或是7宮或8宮的宮主星，代表盤主將會死于內(nèi)心的憂傷（Grief of the mind）。
注：內(nèi)心的憂傷（Grief of the mind）可以解釋為憂郁癥或自愿選擇的獨身。兩者都是由土星造成的（7宮永久弱勢）。
90. Infortunes peregrine in the seventh house, having dominions in the Ascendant, denotes the deaths of the Native’s wives or enemies.
兇星位于7宮，孤立，且為命主星，代表盤主妻子或敵人的死亡。
注：命主星為兇星且位于7宮即代表盤主自己，注重7宮所代表的事務，即伙伴或敵人。孤立（peregrine），代表盤主對他們而言是沉重的負擔，帶來不幸甚至是死亡。成為這樣的盤主的敵人真是不幸。
Anton Grigoryev舉了 Elizabeth I的例子，例盤摘自 Lily 的 Prophetical Merlin
91. It is next to impossible that they that have never a planet above the earth, nor in the Ascendant of their nativities should either live long or accomplish any great matters in the world.
如果命盤沒有任何星體位于地平線之上，或位于命宮，盤主不可能長壽或成就大事。
注：命宮空宮且星盤上半部沒有星體落入，代表盤主會在后半生顯示出其能力（一般人的后半生都缺乏精力與機會）另外，長壽本身就是不多見的（特別是在卡丹那個時代），有這樣征象的盤主一般不能活到享受這種大器晚成型命盤帶來的成果。
92. The number of a Native’s wives (where only one at once is lawful) is to be found out not only from the Concourse of the planets or Common sighs, but with that you must consider that fit applications of the Moon to planets at ripe years and testimonies of the Death of Wives do also concur.
盤主妻子的數(shù)目除了可以參考星體集合或變動星座（雙子座、處女座、射手座和雙魚座），也應結合其適齡后月亮與星體形成入相位以及其配偶的死亡來判斷。
注：卡丹在這條里討論的是月亮的推進。
93. When Mars or Mercury afflict the Lord of the Seventh, being elevated above him, the Native will kiss his wife or his enemy, even though it be wit poison, especially if either of them have power in the Ascendant.
如果火星或水星刑克7宮主星，且比其更強有力，盤主可能毒害其妻子或敵人（此處為意譯），特別是當其妻子或敵人的上升都沒有力量時。
注：我懷疑卡丹在此條討論的是其大兒子的命盤。他的大兒子因為企圖毒害其妻子而被處死。此條的意思和第90條類似，水星和火星代表對7宮（伙伴）邪惡的意圖。
94. In a woman’s Nativity Mars shall be under the Sun’s Beams, shall will be apt to play the Harlot with her servants and mean fellows but if Venus be true, then she will trade discreetly with Nobles and gallants of quality.
在女性的命盤中，火星合太陽，盤主可能會頻繁地與其追求者或卑鄙的人交往；若金星位置良好，她在與貴族的往來中會非常謹慎。
注：我們可以在現(xiàn)代很多明星的命盤中看到日火合相，這樣相位的人更換伴侶比較頻繁。太陽是男性的自然征象星，其被火星刑克代表盤主伴侶的恥辱和丑聞。另外，考慮金星的情況，金星強有力時的“謹慎交往”，會在其失勢時變得不怎么高尚。
95. Infortunes afflicting the place of children, if they be but a little weak, the Native may have children, if much debilitated, the children he has will die, if they be very weak he be wholly barren.
兇星刑克代表孩子的宮位，如果其只是輕微弱勢，盤主可能會有孩子；如果弱勢較明顯，盤主的小孩會夭折；如果相當弱勢，那么盤主不會有小孩。
注：非常清楚的論斷。我見過一個土星獅子合5宮頭的盤，盤主30歲，結婚7年，沒有小孩。
96. When the Lord of the Geniture is an Infortune and does not behold the place of children, or being a fortune beholds them with an aspect of hatred, the native will never love his children as he ought to do.
盤主星為兇星，沒有與代表小孩的宮位形成相位；或盤主星是吉星，但刑克代表小孩的宮位，預示盤主不會愛護自己的小孩。
注：這里討論了1宮與5宮的關系，與第55條討論的1宮與10的關系非常相似。觀察1宮與5宮主的力量得失情況（包括宮頭形成的相位）并作出論斷。同樣的規(guī)律適用于其他問題。
97. When Mercury is under the earth he has greater efficacy in relation to giving Arts and Sciences, but in respect of eloquence he is best when he is above the earth.
水星位于地平面下方，盤主的學習能力會更強；但水星位于地平面上方的人的口才更好。
注：位于地平面上方，水星與其他行星一樣，賦予盤主的是其力量公眾的一面，例如演講口才。位于地平面以下，其賦予盤主書面溝通的能力，比如寫作等等。
98. When Mars is exactly on the cusp the Mid-heaven and has no dominion in the Ascendant if the Native live to any considerable age, ‘tis much to be feared that he will be killed.
火星準確合中天，且不是命主星，如果盤主年紀較大，他很可能被謀殺。
注：如果火星為命主星，如果其位于中天，代表的是盤主本人的提升。這條論斷排除了火星為命主的情況，代表造成死亡的外部（且暴力）情況。
99. When it happens that the Significators of persons of quality well posited in their own genitures, are such as were unfortunate in the Nativities of their Parents, it signifies that they shall spin out a laborious life as to riches and honours to a considerable age, and then by successive increases, shall attain to great Estates and Eminence, whence ‘tis evident that the lives of no persons may be more unlikely to each other, than theirs who were born at the same time.
若盤主的征象星在自己的命盤中位置良好，但在其父母的盤中不好，代表其命運多磨難，并且要到比較大的年紀才能獲得財富和榮譽，若繼續(xù)積累，可以獲得巨額的財產(chǎn)和崇高的地位?？梢钥闯?，同時出生的人的命運比其他任何人相比更為不同。
注：在現(xiàn)代，我們很少能將命盤與父母的盤進行比較，但是此條論斷的主要意思是長輩對后輩成就方面的影響。此條論斷的后半部，以我的理解，意思是即是出生時間相同，并不意味著兩個人有相同的命運，因為其命運不但受其自身命盤的影響，還得考慮其父母長輩的命盤。
100. Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.
擁有以下情況之一，盤主的命運多桀：
2兇星（土、火）合了太陽或月亮，或火、土之一合了太陽或月亮，或月亮合了太陽，又合了土星或火星，或所有的星體都位于3、6、8宮；或土、火合了4角，且太陽月亮合吉星位于變動宮，或太陽月亮位于變動宮，其他星體全部逆行或太陽月亮和兩吉星（金木）全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星體沒有形成良好相位或合4角。
注：此條列出了一般受克情況，主要著重于發(fā)光體（太陽月亮）。
