學(xué)習(xí)目標(biāo):(1)了解現(xiàn)代漢字標(biāo)準(zhǔn)化的內(nèi)容 (2)了解錯(cuò)別字的類型,規(guī)范使用現(xiàn)代漢字 (3)能糾正常見(jiàn)的錯(cuò)別字,避免誤讀
一、現(xiàn)代漢字的標(biāo)準(zhǔn)化
(一)現(xiàn)代漢字標(biāo)準(zhǔn)化的含義
現(xiàn)代漢字標(biāo)準(zhǔn)化,就是在對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)用字進(jìn)行全面、系統(tǒng)、科學(xué)整理的基礎(chǔ)上,使現(xiàn)代通用漢字做到“四定”,即定量、定形、定音、定序,使當(dāng)前漢字的使用數(shù)量、漢字的形體、漢字的讀音、漢字的查檢統(tǒng)一起來(lái),以利于運(yùn)用。
漢字是輔助漢語(yǔ)交際的最重要的工具,為了便于人們更好的學(xué)習(xí)、使用漢字,提高漢字的使用效率,有利于漢字工作的自動(dòng)化、現(xiàn)代化,必須對(duì)形、音、義關(guān)系復(fù)雜的漢字進(jìn)行整理,建立統(tǒng)一的規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代漢字的標(biāo)準(zhǔn)化,這是當(dāng)前我國(guó)語(yǔ)言文字工作的主要任務(wù)之一。
(二)現(xiàn)代漢字標(biāo)準(zhǔn)化的內(nèi)容
1、定量。定量就是確定現(xiàn)代漢語(yǔ)用字的數(shù)量。
1994年中華書(shū)局和中國(guó)友誼出版公司聯(lián)合出版的《中華字?!肥兆?6000多個(gè),這說(shuō)明,漢字發(fā)展到今天,已積累了86000多個(gè)不同的形體。這么多的漢字,一個(gè)人一輩子也是學(xué)不完的。實(shí)際上,記錄現(xiàn)代漢語(yǔ)也不需要這么多的漢字。一個(gè)人要掌握多少漢字才能滿足需要,這就必須進(jìn)行有關(guān)的統(tǒng)計(jì)工作,確定現(xiàn)代漢語(yǔ)使用漢字的數(shù)量。
1988年1月,國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)和國(guó)家教育委員會(huì)聯(lián)合公布了《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》,收字3500個(gè)。 1988年3月,國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)和新聞出版署聯(lián)合公布了《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》,收入7000個(gè)漢字,其中包括了《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》中的3500個(gè)漢字。這兩個(gè)字表基本反映了現(xiàn)代漢語(yǔ)用字情況。由此可見(jiàn),一般人掌握3000-3500個(gè)漢字,就基本上可以解決日常用字問(wèn)題。
2、定形。定形就是規(guī)定現(xiàn)代漢字的統(tǒng)一形體,確定現(xiàn)代漢語(yǔ)用字的標(biāo)準(zhǔn)形體,使每個(gè)漢字都有明確的形體規(guī)范。
漢字在發(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)了繁體字、簡(jiǎn)體字、或體字、異體字、俗字等不同的形體,繁簡(jiǎn)并存,多體并存給學(xué)習(xí)和使用漢字帶來(lái)了極大的障礙。 1951年1月,文化部和文字改革委員會(huì)公布了《第一批異體字整理表》,廢除了1055個(gè)異體字;1956年,國(guó)務(wù)院又公布了《簡(jiǎn)化漢字方案》。
1964年文字改革委員會(huì)編輯出版了《簡(jiǎn)化字總表》,收入2236個(gè)簡(jiǎn)體字(1986年重新發(fā)表時(shí)略有調(diào)整)。
1965年1月,文化部和文字改革委員會(huì)公布了《印刷通用漢字字形表》,作為一般書(shū)刊等出版物漢字印刷字形的標(biāo)準(zhǔn)。表中規(guī)定了6196個(gè)漢字的標(biāo)準(zhǔn)印刷體,對(duì)漢字的筆畫(huà)數(shù)目、筆畫(huà)形狀、筆畫(huà)順序、結(jié)構(gòu)方式都作了說(shuō)明,建立了印刷用漢字的字形規(guī)范,使印刷體與手寫(xiě)體基本達(dá)到一致。
1988年3月,國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)和新聞出版署聯(lián)合公布了《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》,收入7000個(gè)漢字,不但規(guī)定了現(xiàn)代漢語(yǔ)通用漢字的數(shù)量,而且規(guī)定了每個(gè)漢字的規(guī)范形體,包括筆畫(huà)數(shù)和筆形。所以,《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》是一個(gè)規(guī)范漢字字形的字表。
3、定音。定音就是規(guī)定每個(gè)漢字的標(biāo)準(zhǔn)讀音。
現(xiàn)代漢字中有不少表示同一個(gè)語(yǔ)素的字有多種讀音,形成異讀。如“亞”可以讀yà,也可以讀yǎ;“室”可以讀shì,也可以讀shǐ。這種一字多音的現(xiàn)象,就造成了使用上的不方便,因此必須從多種讀音中確定一種讀音作為標(biāo)準(zhǔn)字音,消除多種字音并存的現(xiàn)象。
1956年,中國(guó)科學(xué)院成立了普通話審音委員會(huì),對(duì)1800多條異讀詞和190多個(gè)地名的讀音進(jìn)行了審議,并在1957年至1962年期間分三次發(fā)表了《普通話異讀詞審音表初稿》,1963年出版了《普通話異讀詞三次審音總表初稿》。
根據(jù)使用情況和語(yǔ)言的發(fā)展,采取約定俗成、承認(rèn)現(xiàn)實(shí)的態(tài)度,國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)、國(guó)家教育委員會(huì)、廣播電影電視部組織了對(duì)《普通話異讀詞三次審音總表初稿》的修訂,并于1985年正式公布了《普通話異讀詞審音表》,要求各個(gè)部門、各個(gè)行業(yè)在涉及到普通話異讀詞的讀音、標(biāo)音時(shí),要以此表為準(zhǔn)?!镀胀ㄔ挳愖x詞審音表》統(tǒng)一了異讀詞的讀音,為現(xiàn)代漢字的字音規(guī)范提供了明確的依據(jù)。
4、定序。定序就是確定現(xiàn)代漢字的排列順序,規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的檢字方法。
字典、詞典的編篡,目錄、索引的編制,圖書(shū)、檔案資料的檢索,計(jì)算機(jī)漢字的輸入,都需要漢字有統(tǒng)一的排列順序和排檢方法,因此,確定現(xiàn)代漢字排列順序的標(biāo)準(zhǔn),意義非常重大。
我國(guó)目前各類字詞典通行的檢字方法主要有部首檢字法、音序檢字法、四角號(hào)碼檢字法、筆順檢字法四種,而以前兩種最為常用。
二、現(xiàn)代漢字的規(guī)范化
上面談到的現(xiàn)代漢字的標(biāo)準(zhǔn),即“四定”就是現(xiàn)代漢字的規(guī)范。我們要自覺(jué)養(yǎng)成正確使用漢字的良好習(xí)慣,掌握漢字的用字規(guī)范, 不使用不合漢字規(guī)范的字, 不隨意亂造簡(jiǎn)化字,不寫(xiě)別字,避免誤讀。下面分兩點(diǎn)來(lái)談。
(一)糾正錯(cuò)字和別字
錯(cuò)字和別字統(tǒng)稱錯(cuò)別字。錯(cuò)字是指字的筆畫(huà)、偏旁、結(jié)構(gòu)部位等寫(xiě)得不合標(biāo)準(zhǔn)的字。別字是指把一個(gè)字誤寫(xiě)為另一個(gè)字,把甲字寫(xiě)成了乙字,這個(gè)乙字就是別字。
1、錯(cuò)字和別字的類型
錯(cuò)別字的產(chǎn)生,主觀上的原因是對(duì)正字法認(rèn)識(shí)不足,不重視漢字的筆畫(huà)結(jié)構(gòu),認(rèn)為多一畫(huà)少一畫(huà)關(guān)系不大,因而草率從事,所以寫(xiě)錯(cuò)了。客觀原因是漢字?jǐn)?shù)量眾多,結(jié)構(gòu)復(fù)雜,區(qū)別細(xì)微,比較難認(rèn)、難記、難寫(xiě),運(yùn)用中難免出錯(cuò)。了解錯(cuò)別字的類型,有助于糾正錯(cuò)別字。
常見(jiàn)錯(cuò)字的類型主要有以下幾種:
(1)因增減筆畫(huà)而致錯(cuò)
類,下面的“大”易多加一點(diǎn),誤寫(xiě)為“犬”。
澆,“堯”的上面易誤增一點(diǎn)。
預(yù),左邊的“予”易多寫(xiě)一撇,誤寫(xiě)為“矛”。
初,左邊的“衤”易少寫(xiě)一點(diǎn),誤寫(xiě)為“礻”。
底,里面的“氐”易少寫(xiě)一點(diǎn),誤寫(xiě)為“氏”。
冷,右邊的“令”易少寫(xiě)一點(diǎn),誤寫(xiě)為“今”。
(2)寫(xiě)錯(cuò)偏旁
切,左邊的偏旁“七”易誤寫(xiě)為“土”。
創(chuàng),左邊的偏旁“倉(cāng)”易誤寫(xiě)為“侖”。
卻,右邊的偏旁“卩”易誤寫(xiě)為“阝”。
協(xié),左邊的偏旁“十”易誤寫(xiě)為“忄”。
(3)偏旁移位致錯(cuò)
峰,左右結(jié)構(gòu),易誤寫(xiě)為上下結(jié)構(gòu)。
甜,舌在左邊,易誤寫(xiě)在右邊。
(4)受前后字偏旁影響而寫(xiě)錯(cuò)
狹隘,誤寫(xiě)成“狹獈”。
輝煌,誤寫(xiě)為“輝皝”。
模糊,誤寫(xiě)為“糢糊”。
(5)亂造漢字(例略)
常見(jiàn)別字的類型主要有以下幾種(列在前面的是別字):
(1)因字形相近而寫(xiě)成別字
貶眼——眨眼 忘想——妄想 治金——冶金 床第——床笫
馳聘——馳騁 班馬——斑馬 針炙——針灸 草管——草菅
(2)因字音、字義相同或相近而致別
朗頌——朗誦 供獻(xiàn)——貢獻(xiàn) 布暑——部署 專研——鉆研
漫延——蔓延 秘蜜——秘密 典形——典型 筆劃——筆畫(huà)
(3)受前后字偏旁影響而寫(xiě)成別字
粉粹——粉碎 清淅——清晰 恣態(tài)——姿態(tài) 純結(jié)——純潔
編緝——編輯 槍枝——槍支 滋沫——滋味 煅煉——鍛煉
(4)因不理解字義而致別
原形必露——原形畢露 陰謀鬼計(jì)——陰謀詭計(jì) 再接再勵(lì)——再接再厲
一口同聲——異口同聲 破斧沉舟——破釜沉舟 濫芋充數(shù)——濫竽充數(shù)
此外,國(guó)家有關(guān)部門宣布廢除的繁體字、異體字,都是漢字規(guī)范化的對(duì)象,一般情況下是不
允許使用的。
2、糾正錯(cuò)別字的方法
首先,在主觀上要充分認(rèn)識(shí)到錯(cuò)別字的嚴(yán)重危害性,錯(cuò)別字破壞了語(yǔ)言文字作為交際工具的功能,容易造成信息傳遞的混亂,引起誤解,從而影響人們的正常交際。因此,要把糾正錯(cuò)別字當(dāng)作一項(xiàng)大事來(lái)對(duì)待。
其次,根據(jù)漢字的結(jié)構(gòu)特征,對(duì)那些結(jié)構(gòu)相似、容易寫(xiě)錯(cuò)的漢字進(jìn)行重點(diǎn)辨析。 漢字是形、音、義的統(tǒng)一體,運(yùn)用漢字出現(xiàn)錯(cuò)字、別字都與這三方面有關(guān)系。糾正錯(cuò)別字應(yīng)從這三方面入手
(1) 注意字形。一是要注意形體相近的偏旁部首。漢字的偏旁部首有許多形體極為近似,稍不注意就會(huì)寫(xiě)錯(cuò)。例如:
讠——氵辶——廴礻——衤卩——阝幺——纟戶——尸
這一類近似的偏旁,可把它們分組排列,進(jìn)行比較,然后組字,加深印象。還可以采取記少不記多的方法。如從“辶”和“廴”的字有人分不清,其實(shí)從“廴”偏旁的字常用的只有“建、延、廷”三個(gè),只要記住三個(gè)基本字,其余的多數(shù)字自然就是從“辶”了。
二是要記清字的筆畫(huà)。例如:切,是四畫(huà);迎,是七畫(huà)。筆畫(huà)記住了,“七”就不會(huì)寫(xiě)成
“土”;“卬”就不會(huì)寫(xiě)成“卯”。再如:
未——末己——已——巳戊——戌——戍——戎——戒
這些字的細(xì)微差別僅僅在筆畫(huà)的長(zhǎng)短和點(diǎn)橫的差別上,要重點(diǎn)記憶才行。
(2)注意字音。一是利用字音分析形聲字的聲旁。有些形聲字,聲旁近似,但讀音不同,我們可以利用這一點(diǎn)來(lái)區(qū)別聲旁近似的字。例如:
叚jiǎ 假、葭、蝦、暇、遐、瑕
段duàn 鍛、煅、椴、緞
今jīn 矜、衿、妗、琴、衾、吟、貪、岑、含
令lìng 零、嶺、齡、鈴、領(lǐng)、蛉、翎、瓴、囹、聆、玲、羚(鄰、憐例外,為前鼻音)
二是讀準(zhǔn)字音。有些字是由于讀錯(cuò)了字音而隨著就把字寫(xiě)成了別字,要糾正這類別字,首先就要讀準(zhǔn)字音。例如:
同仇敵愾kài(不讀氣) 如火如荼tú(不讀茶) 病入膏肓huāng(不讀盲)
毋庸贅zhuì(不讀熬)言 狙jū(不讀阻)擊敵人 入場(chǎng)券quàn(不讀卷)
一蹴cù(不讀就)而就 僥jiǎo(不讀堯)幸生還 赤裸裸luǒ (不讀果)
(3)注意字義。不少錯(cuò)別字是由于對(duì)一些詞語(yǔ),尤其是成語(yǔ)中的字義理解有誤而產(chǎn)生的,了解這些字義,對(duì)糾正錯(cuò)別字很有幫助。例如:
原形畢露 畢,都,皆。不是“必”。
不脛而走 脛,小腿。不是“徑”。
墨守成規(guī) 墨,墨子。不是“默”。
川流不息 川,河流。不是“穿”。
輕歌曼舞 曼,柔美。不是“慢”。
此外,還可以利用形聲字的形旁與字義相聯(lián)系的特點(diǎn)來(lái)糾正錯(cuò)別字。例如提手旁,多表示與手有關(guān)的動(dòng)作;木字旁多表示與樹(shù)木有關(guān)的事物。了解了這些特點(diǎn),下列這些形體近似的字就不會(huì)寫(xiě)錯(cuò)了:
扎 扛 扦 撲 技 抖 抗 抄 折 拍 按 掛 擋 捎
札 杠 桿 樸 枝 料 杭 杪 析 柏 桉 桂 檔 梢
(二)避免誤讀
誤讀就是沒(méi)有遵守語(yǔ)音規(guī)范,把漢字的音讀錯(cuò)了。
漢字不是拼音文字,不能見(jiàn)形知音。此外,漢字?jǐn)?shù)量多,形體近似的字多,現(xiàn)代形聲字聲旁能準(zhǔn)確表音的比較少,這些都是造成誤讀的重要原因。下面從字形、字音、語(yǔ)音規(guī)范三個(gè)方面說(shuō)明怎樣才能避免誤讀。
1、因字形方面的原因造成誤讀。這又包括類推誤讀和形近誤讀兩個(gè)方面。
(1)類推誤讀。指按聲旁類推字音造成的誤讀。現(xiàn)代形聲字聲旁與字音的聯(lián)系有表音準(zhǔn)確、表音不太準(zhǔn)確、不表字音三種情況,而一個(gè)偏旁(或字)用做一系列形聲字的聲旁,這三種情況都有可能存在,哪些聲旁表音準(zhǔn)確,在哪些字中表音準(zhǔn)確,沒(méi)有任何規(guī)律可言,難以確定。在這種情況下,如果按照經(jīng)驗(yàn)去類推一個(gè)形聲字的讀音, 就可能造成誤讀。 例如“旨”在“指、脂”等常用字中表音準(zhǔn)確或基本準(zhǔn)確,但“造詣”中的“詣”,應(yīng)該讀yì,很多人根據(jù)經(jīng)驗(yàn)按“指、肢”的情況類推,把它讀成zhǐ,結(jié)果造成了誤讀。又如“益”在“溢、縊”中表音準(zhǔn)確,但“狹隘”中的“隘”不能類推讀yì,應(yīng)該讀ài。下面再舉一些例子(每組前面的是正確讀音)
袂(mèi)—— jué (決) 涸(hé)—— gù(崮)
唾(tuò)—— chuí(垂) 裸(luǒ)——guǒ (菓)
挾(xié)—— jiá (莢) 覷(qù)—— xū(虛)
抨(pēng)——píng(評(píng)) 膾(kuài)——huì(燴)
(2)形近誤讀。漢字?jǐn)?shù)量眾多,不少漢字筆畫(huà)、偏旁或結(jié)構(gòu)差別不大,整個(gè)字形非常相似,這樣的字往往容易造成誤讀。例如“羸弱”的“羸”與“輸贏”的“贏”形體極為相似,于是就有人誤讀為yíng,實(shí)際上應(yīng)該讀léi。下面再舉一些例子(每組前面的是正確讀音):
恃(shì)—— chí(持) 荼(tú)—— chá(茶)
瞠(chēng)——táng(膛) 肓(huāng)——máng(盲)
戌(xū)——róng (戎) 穡(sè)—— qiáng (檣)
恬(tián)——guǎ(刮) 栗(lì)——sù(粟)
2、因多音字造成誤讀。現(xiàn)代常用漢字中,多音字約占10%。多音字與字義密切相關(guān),字義不同,功能不同,使用場(chǎng)合不同,字音往往就不一樣。例如“血”,口語(yǔ)讀xiě,書(shū)面語(yǔ)讀xuè。又如“強(qiáng)”,表示健壯、強(qiáng)大一類意義讀qiáng,表示迫使一類意義讀qiǎng,表示固執(zhí)一類意義時(shí)讀jiàng。如果不了解多音字的這些情況,使用中就容易造成誤讀。下面再舉一些例子(字后括號(hào)中的是正確讀音):
難(nàn)民—— nán 番(pān)禺—— fān
冠(guān)狀——guàn 莘莘(shēn)——xīn
綸(guān)巾——lún 弄(lòng)堂——nòng
3、不了解語(yǔ)音規(guī)范造成誤讀。有些字,過(guò)去有多種讀音,現(xiàn)在經(jīng)過(guò)規(guī)范化整理,廢除了異讀音,只保留一種讀音,如果仍按照過(guò)去的情況讀音,就可能造成誤讀。例如“械”原來(lái)有兩種讀音xiè、jiè,現(xiàn)在統(tǒng)讀為xiè。 有些人不了解讀音規(guī)范, 仍然讀jiè,結(jié)果就讀錯(cuò)了。還有一些字,單念是一種音, 構(gòu)成詞后或在句子中要念輕聲, 如果仍按本音讀,也不符合普通話語(yǔ)音規(guī)范。
下面再舉一些例子(字后括號(hào)中的是正確讀音):
呆(dāi)板——ái 事跡(jì)——jī
亞(yà)洲—— yǎ 作(zuò)料——zuó
質(zhì)(zhì)量——zhǐ 圍繞(rào)——rǎo
室(shì)內(nèi)——shǐ 消息(xi)——xī