《傅雷家書》是經(jīng)典的傳世之作,既是父子之間的親情表達(dá),又是與人生、藝術(shù)、學(xué)習(xí)、成長等話題的指導(dǎo)書,非常具有典范的意義。因此,著名作家樓適夷評(píng)價(jià)《傅雷家書》:這是一部最好的藝術(shù)學(xué)徒修養(yǎng)讀物,這也是一部充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇。
時(shí)至今日,當(dāng)我們翻開《傅雷家書》,依然會(huì)被傅雷對(duì)兒子傅聰濃濃的父愛以及無微不至的關(guān)懷所感動(dòng),依然能在人生、藝術(shù)、學(xué)習(xí)、成長等方面受到教育和指導(dǎo)。但很多人可能不知道,傅雷給傅聰寫那些家書時(shí)的心情其實(shí)非常復(fù)雜,包含著心痛、無奈、愧疚等諸多情感。
事實(shí)上,當(dāng)時(shí)傅雷和傅聰之間的關(guān)系可以說是已經(jīng)到了破裂的邊緣,正如傅聰和祖國之間的關(guān)系一樣。傅雷寫那一封封家書,不僅是為了教育傅聰,更是想將他拉回來。即使拉不回來,也要為他留一條后路,一條日后返回祖國、回到故鄉(xiāng)的路。
令人遺憾的是,傅雷不僅沒有等到傅聰歸來,反而在風(fēng)暴來臨之時(shí)因?yàn)楦德敹艿綘窟B,遭受侮辱之后與妻子雙雙含冤自盡。自盡之前,傅雷在遺書中大罵傅聰為“叛徒”。
傅雷在自盡前為何大罵兒子傅聰是叛徒?為什么說傅雷給傅聰寫家書是在為傅聰留后路?傅聰當(dāng)年到底做了什么事?傅雷又因何選擇自盡?
欲知詳情,且讓我們先回到56年前傅雷夫婦雙雙自盡的那個(gè)夜晚。
1966年9月3日凌晨,傅雷夫婦從一塊浦東土布做的被單上撕下兩長條,打結(jié)懸在鐵窗橫框上。他們還冷靜在房間的地上鋪了棉胎,以免把方凳踢倒時(shí)發(fā)出聲音驚擾他人。就這樣,中國翻譯界一代巨匠傅雷在漫漫長夜中憤然離開了人世,他的妻子朱梅馥則以死相隨。
在自盡之前,傅雷寫了一封千字遺書,將后事分點(diǎn)交代得非常清楚。此外,傅雷也將自盡的緣由寫得非常明白:
盡管所謂的罪證是在我們家里搜出的,百口莫辯,可是我們至死也不承認(rèn)是我們自己的東西(實(shí)系寄存箱內(nèi)理出之物)。我們也知道搜出的罪證雖然有口難辯,在英明的共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)和偉大的毛主席領(lǐng)導(dǎo)之下的中華人民共和國,決不至因之而判重刑。只是含冤不白,無法洗刷的日子比坐牢還要難過。何況光是教育出一個(gè)叛徒傅聰來,在人民面前已經(jīng)死有余辜了!更何況像我們這種來自舊社會(huì)的渣滓早應(yīng)該自動(dòng)退出歷史舞臺(tái)了!
遺書中涉及到兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn),一是在傅雷家中搜出的罪證,二是傅雷口中的叛徒傅聰。事實(shí)上,最關(guān)鍵的還是傅聰。如果不是因?yàn)楦德?,那些年輕的學(xué)生也不會(huì)那么快就跑到傅雷家中搜查,自然也就不會(huì)翻箱倒柜找出很多年前別人寄存在傅雷那里的東西。那些所謂的罪證,就連傅雷自己都忘了。
再把時(shí)間往前推3天。1966年8月30日夜,傅雷家的大門被上海音樂學(xué)院的學(xué)生們踢開,開始了大抄家。按說,傅雷是文學(xué)界人士,怎么也輪不到音樂學(xué)院的學(xué)生過來“抄家”。但因?yàn)楦德斏碓趪?,而且一直跟傅雷有?lián)系,他們主要是沖著傅雷和傅聰?shù)募視鴣?,認(rèn)為能從信中找到傅雷的罪證。
傅聰寫給傅雷的信大多被搜走了,但他們沒有在家書中找到罪證。于是,他們又在傅雷家中翻箱倒柜,最后找到朱梅馥的姐姐寄存在傅家多年的一只箱子,從里面一本舊畫報(bào)上找出了一張宋美齡的照片。
他們讓傅雷罰跪,變著花樣辱罵毆打傅雷,想讓傅雷主動(dòng)承認(rèn)錯(cuò)誤。但是,傅雷始終昂揚(yáng)著頭。他們離開之后,傅雷對(duì)夫人朱梅馥說:要砸讓他們?cè)遥疃啻蟛涣藘蓷l命。
9月2日上午,傅雷夫婦被拉到大門口,被戴上高帽子,推上了長板凳。傅雷的神情異常鎮(zhèn)靜,沒有人知道他是何等的悲憤。除了悲憤之外,傅雷也深感無奈。倒不是因?yàn)橹烀佛ソ憬慵拇嬖诩抑械臇|西被搜出,而是因?yàn)楦德敳粌H離開了中國,而且在兩年前加入了英國國籍。這在當(dāng)時(shí)來說,確實(shí)是叛逃,就連傅雷自己也是這么認(rèn)為的。
一想到自己花了那么多心血培養(yǎng)傅聰,但傅聰卻跑到國外;一想到自己寫了那么多信給傅聰,但傅聰卻始終沒有回來,甚至越走越遠(yuǎn)……傅雷的心,就萬分痛苦。
傅聰生于1934年3月,很小就流露出了對(duì)音樂的興趣。在傅聰7歲的時(shí)候,傅雷就開始讓傅聰學(xué)鋼琴。為了讓傅聰接受更好的教育,傅雷專門在家中請(qǐng)了英語、數(shù)學(xué)和鋼琴老師。語文課則是傅雷親自上陣,不辭辛勞從古典名著中選材料、編課本,花費(fèi)了巨多心血。
1953年,傅聰通過選拔前往羅馬尼亞參加“第四屆國際青年與學(xué)生和平友好聯(lián)歡節(jié)”鋼琴比賽,獲得第三名的好成績。那是傅聰?shù)谝淮纬鰢?,傅雷給傅聰?shù)募視鴱拇碎_始。1954年8月,傅聰被派往波蘭,獲得了“第五屆肖邦國際鋼琴比賽”的第三名“瑪祖卡大獎(jiǎng)”。這是中國人第一次在這種級(jí)別的世界鋼琴大賽中獲獎(jiǎng)!此后,傅聰便繼續(xù)留在波蘭留學(xué)。
傅雷得知傅聰獲獎(jiǎng)的消息后,激動(dòng)萬分地寫道:你沒有辜負(fù)祖國的寄托,沒有辜負(fù)老師的苦心指導(dǎo)!同時(shí),傅雷還在信中告誡傅聰不要自滿以及不要過分追求完美:
我始終是中國儒家的門徒,遇到極盛的事,必定要有“如臨深淵,如履薄冰”的格外鄭重、危懼、戒備的感覺。能在某一個(gè)階段求得總體的“完整”或是比較的“完整”,已經(jīng)很不差了。
傅聰在留學(xué)期間,和傅雷始終保持著通信。在信中,傅雷與傅聰討論藝術(shù)、人生、學(xué)習(xí)與成長等諸多重要話題,并時(shí)常提醒傅聰不要忘記祖國的培養(yǎng),要保持為國爭光的信念。傅聰則在家書中對(duì)父母說:但我究竟還是屬于我最親愛的祖國。我想念祖國,想它美麗的山河,想千千萬萬從事于正義事業(yè)的人們。
四年的時(shí)間很快就過去了,傅聰畢業(yè)了,按計(jì)劃應(yīng)當(dāng)馬上回國。但是,傅聰卻猶豫了。一年前,傅聰曾回國探親一次。當(dāng)時(shí),傅聰有次談及蘇聯(lián)以及波蘭問題,文化部的領(lǐng)導(dǎo)因此批評(píng)了傅聰幾句:再這樣下去,就把你調(diào)回來,叫你下鄉(xiāng)勞動(dòng)去!這話雖然只是口頭上的,但卻在傅聰心中留下了陰影。他要是真被派去鄉(xiāng)下勞動(dòng),這雙用來彈琴的手很可能就廢掉了。
而在傅聰即將畢業(yè)之時(shí),傅雷也遇到了大麻煩。當(dāng)時(shí)國內(nèi)的許多文藝家都受到批評(píng),傅雷亦在其中。不少朋友勸傅雷主動(dòng)承認(rèn)錯(cuò)誤,自我批評(píng)一下,肯定就能過關(guān)。但生性正直、孤傲的傅雷卻拒絕自我檢討。他說:檢討不花錢,但沒有廉價(jià)的檢討,人格比任何東西都可貴!這就是一個(gè)知識(shí)分子的人格,寧折不彎、堅(jiān)持本心。
當(dāng)時(shí)的傅雷被批判者潑臟水,無力辯解,戴上了一頂極為沉重的帽子。那時(shí)的傅雷,一度想到了自殺。他對(duì)朱梅馥說:要不是因?yàn)檫€有兩個(gè)孩子,我就……
傅聰畢業(yè)之后埋頭苦思了很多天,最終決定獨(dú)自前往英國。因?yàn)樗麚?dān)心自己一回國,就要面對(duì)“兒子揭發(fā)老子,老子揭發(fā)兒子”的情況。盡管,傅雷和傅聰不會(huì)那樣做。之所以選擇英國,主要是因?yàn)楫?dāng)時(shí)在波蘭有位英國教授愿意幫助傅聰去英國,而傅聰因?yàn)榻?jīng)常要四處演出,護(hù)照是歐洲通用的。
中國駐波蘭大使館得知了傅聰出走的消息之后,趕緊派人去機(jī)場,試圖留住傅聰。但是,等工作人員到達(dá)機(jī)場之時(shí),飛機(jī)已經(jīng)起飛了。
傅聰走了。私自出走他國,況且還是敵對(duì)陣營,傅聰還是新中國的第一例。傅聰或許根本沒想到,他這個(gè)第一,將給傅雷帶來如何沉重的打擊,將會(huì)使傅雷承受什么樣的災(zāi)難。
傅雷得知傅聰出走英國的消息后,當(dāng)時(shí)整個(gè)人就呆了。傅雷怎么也想不明白,傅聰為何竟然跑到了敵國?整整兩天兩夜,傅雷幾乎不吃不喝,悲痛欲絕。
從1958年到1959年,傅雷與傅聰之間的通信中斷了一年多。直到1959年10月,傅雷才寫信給傅聰。當(dāng)時(shí),傅雷就能否與傅聰通信向組織上請(qǐng)示,這一事情反映到了周恩來和陳毅那里,周恩來與陳毅通過夏衍轉(zhuǎn)達(dá)了國家態(tài)度:祖國的大門,任何時(shí)候都對(duì)傅聰開著。只要愿意回來,歡迎!
傅聰則在信中告訴傅雷,自己始終沒有忘記祖國。傅雷夫婦看到傅聰?shù)幕匦藕蠓浅8吲d,欣慰地在給傅聰?shù)男胖袑懙溃?/p>
你既沒有忘懷祖國,祖國也沒有忘了你,始終給你留著余地,等你醒悟。我相信:祖國的大門是永遠(yuǎn)向你開著的……你如今每次登臺(tái)都與國家面子有關(guān);個(gè)人的榮辱得失事小,國家的榮辱得失事大!你既熱愛祖國,這一點(diǎn)尤其不能忘了……你不忘祖國對(duì)你的培養(yǎng),首長們的愛護(hù),堅(jiān)持你的獨(dú)立斗爭,為了民族自尊心,在外要出人頭地、為國爭光。
在傅雷夫婦的教導(dǎo)之下,傅聰定下了“三不原則”:不入英國國籍;不去臺(tái)灣;不說不利于祖國的話,不做不利于祖國的事。對(duì)此,傅雷深感欣慰,因?yàn)樗囆g(shù)雖然沒有國界,但藝術(shù)家有祖國。傅雷本人深受傳統(tǒng)文化影響,將祖國看得非常重。
值得注意的是,傅雷當(dāng)時(shí)受到了不公正對(duì)待,必須要改筆名才能出版,但傅雷寧愿沒有收入、餓肚子也不愿改名,因?yàn)楦拿偷扔诔姓J(rèn)了自己有錯(cuò)。難能可貴的是,傅雷從來沒有向傅聰抱怨自己遭受的不公正對(duì)待,從來沒有發(fā)泄自己心中的憤懣,他反而一再告誡傅聰:個(gè)人的榮辱得失事小,國家的榮辱得失事大,永遠(yuǎn)不要忘記祖國。
對(duì)于傅聰?shù)墓ぷ?、生活和身體健康,傅雷在1960年1月的信中寫道:要打天下也不能急,要往長里看。養(yǎng)精蓄銳,精神飽滿的打決定性的仗比零碎仗更有效。何況你還得學(xué)習(xí),補(bǔ)充節(jié)目,注意其他方面的修養(yǎng);除此之外,還要有充分的休息!
此外,為了使傅聰能讀到最新翻譯的《藝術(shù)哲學(xué)》,從中汲取養(yǎng)分。傅雷用了整整一個(gè)月的時(shí)間,不辭辛勞將書中對(duì)傅聰有幫助的內(nèi)容端端正正地抄寫好,之后將手抄本寄給了傅聰。這滿滿的父愛,著實(shí)令人感動(dòng)。
遠(yuǎn)在英國的傅聰,不光在事業(yè)上有了發(fā)展,在愛情上也有了收獲。1960年,傅聰和英國姑娘彌拉成婚了。她是著名小提琴家梅紐因的女兒,有很好的藝術(shù)修養(yǎng),跟傅聰非常般配。彌拉懷孕之后,傅雷夫婦非常高興,專門去城隍廟為母子祈福。那天在城隍廟,傅雷正巧看到凌霄花開得非常茂盛,于是給還未出世的孫子取名叫做“凌霄”。
但是,傅雷卻不可避免地漸漸老去了,身上的病痛越來越多。身體不舒服的時(shí)候,傅雷連給傅聰寫信的精力都沒有。早在1960年1月的信中,傅雷就曾提到:幾星期來鬧病鬧得更忙,連日又是重傷風(fēng)又是腸胃炎,無力多寫了。當(dāng)然,傅雷對(duì)生死看得很淡,他說:
人老了當(dāng)然要百病叢生,衰老只有早晚之別,決無不來之理,你千萬別為我擔(dān)憂。我素來對(duì)生死看得極淡,只是鞠躬盡瘁,活一天做一天工作,到有一天死神來叫我放下筆桿的時(shí)候才休息。
在之后的信中,傅雷又教育傅聰不要沾染國外的不良習(xí)氣,同時(shí)要把漢語文章寫好。傅雷告誡傅聰,靠藝術(shù)謀生而能不奔走于權(quán)貴之門,這點(diǎn)兒傲氣是中國藝術(shù)家最優(yōu)美的傳統(tǒng)之一,應(yīng)當(dāng)給西方做個(gè)榜樣。此外,古人說歲寒而后知松柏之后凋,傅聰現(xiàn)在還沒遇到真正的逆境,還沒經(jīng)過歲寒的考驗(yàn),要對(duì)自己提高警惕!
遺憾的是,傅聰最終還是擊碎了傅雷最后的希望,徹底傷透了傅雷的心。1964年8月,傅聰加入了英國國籍。此時(shí)的傅聰,其實(shí)也非常無奈。當(dāng)時(shí)他出國已經(jīng)10年,護(hù)照到期了。國內(nèi)已經(jīng)將他視為叛逃者,盡管傅雷告訴他“祖國的大門對(duì)他敞開”,但他不敢完全相信。而岳父和妻子,則強(qiáng)烈希望他能加入英國國籍。
傅聰加入英國國籍,意味著放棄了中國國籍,這對(duì)傅雷是極沉重的一擊。盡管,傅雷完全能理解傅聰為何要這樣做。但理解歸理解,傅雷的民族自尊心還是受到了極大的傷害。傅雷是非常傳統(tǒng)的中國知識(shí)分子,將愛國、氣節(jié)、尊嚴(yán)看得比生命還重。傅聰放棄中國國籍,對(duì)傅雷的打擊可想而知。
盡管傅聰和妻子彌拉給他寫信,甚至就連親家梅紐因也給他寫了信,但傅雷都沒有回信,連續(xù)好幾個(gè)月沒有寫信給傅聰。但是,傅聰?shù)降资撬道椎膬鹤?,是他傾注無數(shù)心血培養(yǎng)出來的兒子。最后,傅雷還是給傅聰回信了。傅雷在信中寫道:
你的處境,你的為難,你的迫不得已的苦衷,我們都深深的體會(huì)到,怎么能責(zé)怪你呢?可是再徹底的諒解也減除不了我們沉重的心情。民族自尊心受了傷害,非短時(shí)期內(nèi)所能平復(fù),因?yàn)檫@不是一個(gè)“小我的”,個(gè)人的榮辱得失問題。便是萬事隨和處處樂觀的你的媽媽,也耿耿于懷,傷感不能自己……
對(duì)于傅聰是否能夠回來,傅雷有些絕望地寫道:我們知道一切官方的文件只是一種形式,任何法律手續(xù)約束不了一個(gè)人的心——在這一點(diǎn)上我們始終相信你;我們也知道,文件可以單方面的取消,只是這樣的一天遙遠(yuǎn)得望不見罷了。
傅雷夫婦仍在等待著傅聰歸來,只是那一天,遙遠(yuǎn)得望不見了。1966年6月初,傅雷收到了傅聰寫的最后一封信,信中還夾帶了朱凌霄的照片。傅雷夫婦看到照片后非常高興,隨后,傅雷給傅聰寫了最后一封信。在家書中,傅雷向告訴傅聰:朱梅馥正在為凌霄打毛線衣。
此時(shí)的傅雷,最期望的就是傅聰能帶著妻兒回國,一家人盡享天倫之樂。然而,傅雷本人也知道這只不過是一種奢望。此時(shí)的傅雷,不僅遭受到病痛的折磨,而且也預(yù)感到了一場大風(fēng)暴即將來臨。在給傅聰?shù)淖詈笠环庑胖?,傅雷寫道?strong>我身心交疲,工作的苦悶比你更厲害得多。
1966年8月底,上海音樂學(xué)院的學(xué)生們因?yàn)楦德敿尤胗鴩疑狭烁道?。隨后,傅雷遭受到了毆打、辱罵。傅雷向來孤高、耿直、嫉惡如仇,有著中國傳統(tǒng)知識(shí)分子的氣節(jié)和人格,寧愿站著生,也不愿跪著死。在知道自己無力辯白的時(shí)候,他想到了自盡。
1966年9月3日凌晨,傅雷夫婦雙雙自盡。在遺書中,傅雷這樣寫道:光是教育出一個(gè)叛徒傅聰來,在人民面前已經(jīng)死有余辜了!小新認(rèn)為,傅雷其實(shí)是想用反語的形式表達(dá)自己對(duì)時(shí)代的控訴!傅聰?shù)某鲎咧饕浅鲇跓o奈,為形勢所逼,傅雷雖然接受不了這一點(diǎn),但完全能夠理解。
尤為值得注意的是,傅雷在遺書中還特意交代了這樣一件事:六百元存單一給周菊娣(保姆),作過渡時(shí)期生活費(fèi)。她是勞動(dòng)人民,一生孤苦,我們不愿她無故受累。
傅雷在自盡前寫遺書之時(shí),還能考慮到一生孤苦的保姆,留下一筆錢給她做生活費(fèi),不難看出傅雷夫婦是何等善良!也可看出,當(dāng)時(shí)的傅雷夫婦相當(dāng)冷靜。他們之所以做出自盡的決定,是經(jīng)過深思熟慮的。
傅雷夫婦逝世之后,別有用心的英國記者找上了傅聰,希望他能說出一些對(duì)中國不利的話。但傅聰始終謹(jǐn)記著傅雷對(duì)自己的教導(dǎo):對(duì)祖國要懷有赤子之心,個(gè)人的榮辱得失事小,國家的榮辱得失事大。老話說得好:是非自有公論,日子久了自然會(huì)黑白分明!
因此,傅聰沒有對(duì)父母之死發(fā)表看法,沒有說一句對(duì)不起國家的話。13年之后,傅雷夫婦沉冤得雪,傅聰被允許歸國。
1979年4月,傅聰終于回到了祖國。他跪在父母的墓碑前,仿佛仍能聽見父親對(duì)自己的教誨。墓碑正面鐫著《傅雷家書》中的一句話:赤子孤獨(dú)了,會(huì)創(chuàng)造一個(gè)世界。墓碑背面則刻著對(duì)傅雷夫婦評(píng)價(jià):傅雷,赤子之心,剛正不阿;朱梅馥,寬厚仁義,賢良淑德,與傅雷生則相伴,死亦相隨。
此時(shí)的傅聰,已經(jīng)成為舉世聞名的音樂家,并且受聘為中央音樂學(xué)院鋼琴系教授,時(shí)常歸國演奏、參加活動(dòng)。在回憶起自己的成長歷程之時(shí),傅聰說:父親是我最好的老師。
如今,傅聰也已離開這個(gè)世界。不過,《傅雷家書》必將作為經(jīng)典名著流傳下去,感動(dòng)一代又一代的讀者。如果深入了解家書的寫作背景,則更能讀懂傅雷的苦心。本文由文學(xué)之新原創(chuàng),歡迎關(guān)注,帶你一起長知識(shí)!
聯(lián)系客服