在詞匯的發(fā)展過程中,最明顯的是詞義的古今變化。古今詞義的差別,因其演變情形的不同,大致有如下幾種:
演變后的詞義所表示的概念外延比原來的詞義所表示的大,叫做詞義的擴大。如,“飯疏食,飲水”(《論語》十二章)中的“水”,古漢語僅僅指“冷水”,現(xiàn)在泛指冷水和熱水。
演變后的詞義所表示的概念外延比原來的詞義所表示的小,叫做詞義的縮小。如,“率妻子邑人來此絕境”中的“妻子”,古漢語里面指“妻子和孩子”,但是今天就縮小為“妻子”。
有的詞古今詞義差別很大,詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移,即由表示甲事物變?yōu)楸硎疽沂挛锪恕?strong>如,“烈士暮年,壯心不已”(《龜雖壽》)中的“烈士”,本指有操守有抱負的男子,現(xiàn)在則專指為革命事業(yè)獻身的人;“臨表涕零,不知所言”(《出師表》)中的“涕”指眼淚,現(xiàn)轉(zhuǎn)移為“鼻涕”了。
如,“先帝不以臣卑鄙”(《出師表》)中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知識淺陋,并沒有貶義,現(xiàn)在的“卑鄙”則指品質(zhì)惡劣,已變?yōu)橘H義詞。
古今異義詞(一)
古今異義詞(二)
古今異義詞(三)
古今異義詞(四)
古今異義詞(五)
聯(lián)系客服