為人作嫁
【拼音】：wèi rén zuò jià
【釋義】：原意是說(shuō)窮苦人家的女兒沒(méi)有錢(qián)置備嫁衣，卻每年辛辛苦苦地用金線刺繡，給別人做嫁衣。比喻空為別人辛苦。
【出處】：唐·秦韜玉《貧女》詩(shī)：“苦為年年壓金線，為他人作嫁衣裳?！?/span>
【成語(yǔ)典故】
如果沒(méi)寫(xiě)出《貧女》一詩(shī)，秦韜玉這個(gè)名字恐怕早已被后人忘掉了。
蓬門(mén)未識(shí)綺羅香，擬托良媒益自傷。
誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)，共憐時(shí)世儉梳妝。
敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫(huà)長(zhǎng)。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
翻譯成現(xiàn)代文，這首詩(shī)的意思應(yīng)該是這樣的：我是個(gè)貧苦人家的女兒，從來(lái)沒(méi)穿過(guò)那些高貴華麗的衣裳，想托個(gè)靠譜的媒人來(lái)提親，但這會(huì)讓我心里更增悲傷。誰(shuí)會(huì)愛(ài)我這高尚的品格和情調(diào)？他們都喜歡時(shí)下流行的時(shí)髦妝扮。我靈巧的十指只會(huì)將針線活做得精美，決不會(huì)天天描眉畫(huà)眼與人爭(zhēng)短比長(zhǎng)。恨只恨我年年手里拿著金線刺繡，都是在替那些富人家小姐做嫁衣裳。
表面上看，詩(shī)是替一個(gè)窮人家未嫁女子訴說(shuō)心中不平，表達(dá)對(duì)不平等社會(huì)現(xiàn)象的不滿和埋怨，傳遞出的是一種感傷無(wú)耐的情緒。
但這首詩(shī)僅僅是作者在為一個(gè)“為人作嫁”的貧女鳴不平嗎？
那就需要來(lái)聊一聊秦韜玉這個(gè)人了。
作為一個(gè)晚唐詩(shī)人，關(guān)于他的史料記載非常少，其生卒年均不詳。
秦韜玉是宣宗至昭宗年間的寒士詩(shī)人群體——芳林十哲的其中一“哲”，應(yīng)該說(shuō)他在當(dāng)時(shí)的詩(shī)壇還是有挺高的地位的。
而把他歸入寒士之列，似乎有點(diǎn)牽強(qiáng)。
他的父親曾是唐十二衛(wèi)中軍將，是個(gè)中下層的軍官。而當(dāng)時(shí)的京城部隊(duì)多由宦官帶領(lǐng)，這樣秦韜玉就很可能依靠父親關(guān)系，與某帶兵宦官有了接觸，然后又與那個(gè)名叫路巖的宰相取得了聯(lián)系。
秦韜玉是不甘屈居人下的，他有野心，但因自家門(mén)第不顯赫，他必須去投靠權(quán)貴，這樣，他才找到了路巖這個(gè)靠山。
秦韜玉寫(xiě)過(guò)一首《貴公子行》，在詩(shī)中，他非常羨慕貴公子們“斗雞走狗家世事，抱來(lái)皆佩黃金魚(yú)”的奢華生活，因而“卻笑書(shū)生把書(shū)卷，學(xué)得顏回忍饑面”，對(duì)苦讀圣賢書(shū)、固守貧窮的書(shū)生則予以嘲笑。
但是秦韜玉最后不僅沒(méi)從路巖那里得到提攜，反而受到了他的牽連而一度倒霉。
因?yàn)槁穾r曾跟京兆尹楊損為宅地之事而有過(guò)糾紛，自此結(jié)下梁子。當(dāng)路巖在與韋保衡的權(quán)位之爭(zhēng)中失勢(shì)后，楊損迅速升遷，并開(kāi)始對(duì)攀附過(guò)路巖的秦韜玉進(jìn)行打擊報(bào)復(fù)。
咸通十四年（873年），秦韜玉參加進(jìn)士考試，在楊損的干預(yù)下，秦韜玉自然榜上無(wú)名。
此后幾年，秦韜玉在考場(chǎng)上一直處于孤單無(wú)援的境地，無(wú)緣榜單，他在苦悶之余，就寫(xiě)下了《貧女》一詩(shī)。
科考前，四處奔走，攀附宦官和路巖，這做的不正是類似“年年壓金錢(qián)”的活兒？但結(jié)果事情卻向相反的方向發(fā)展，靠山倒了臺(tái)，他立即成了眾矢之的，而受益及第的卻是那些跟自己不合的人，原來(lái)所作的那些努力，不正是“為他人作嫁衣裳”嗎？
在這樣的處境下，秦韜玉的心情豈能平靜？不妨看看他的《問(wèn)古》一詩(shī)：
大底榮枯各自行，兼疑陰騭也難明。
無(wú)門(mén)雪向頭中出，得路云從腳下生。
深作四溟何浩渺，高為五岳太崢嶸。
都來(lái)總向人間看，直到皇天可是平。
——通常來(lái)說(shuō)，興盛和敗落各有路數(shù)，冥冥之中難以作出準(zhǔn)確判定。毫無(wú)來(lái)由的風(fēng)雪撲面而來(lái)，青云之路會(huì)沒(méi)預(yù)料地在腳下鋪開(kāi)。深得像無(wú)邊的四海，高得像巍峨的五岳。人世間的前行之路，只怕是到了天堂才會(huì)平坦下來(lái)。
路不平，也要走下去。路巖不能靠，那就再找新靠山。最后，秦韜玉又靠上了大宦官田令孜，當(dāng)了人家的幕僚。
因?yàn)楸憩F(xiàn)出色，會(huì)陷媚，善鉆營(yíng)，秦韜玉逐漸受到田令孜的賞識(shí)，在沒(méi)取得進(jìn)士身份的情況下，他也開(kāi)始升官了，在尚書(shū)省任職，還掌管鹽鐵事務(wù)。
黃巢的軍隊(duì)攻入長(zhǎng)安后，秦韜玉隨著唐僖宗的車駕到蜀中避難。中和二年（882年），僖宗專門(mén)下詔贈(zèng)秦韜玉進(jìn)士及第，編入春榜。
被贈(zèng)進(jìn)士后，秦韜玉又很快被田令孜提撥為工部侍郎。
再后來(lái)呢？那就不知道了。
最后不知所終的秦韜玉，給我們留下了“為人作嫁”這個(gè)帶著委屈和怨氣的成語(yǔ)。
聯(lián)系客服
