漢字是全世界最古老的文字之一，更是中華民族文化的瑰寶。它以獨(dú)特的造型、巧妙的結(jié)構(gòu)和富于形象及表意的內(nèi)涵，為記事、立論和人們相互溝通架起了一座永恒的書面語(yǔ)言之橋。漢字的發(fā)明和運(yùn)用，直接促進(jìn)了中華民族的進(jìn)步與文明，在祖國(guó)數(shù)千年的歷史長(zhǎng)河中，發(fā)揮了巨大的推動(dòng)作用。 傳說自黃帝的史官倉(cāng)頡造字以來，漢字已有六千多年的歷史。而現(xiàn)存的最古老并可辨認(rèn)的是三千多年前殷商時(shí)代的甲骨文和稍后的金文?？梢哉f，甲骨文和金文是后來的漢字之母。然而，漢字的發(fā)明、衍化和運(yùn)用，卻經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的、艱苦而又輝煌的里程。以圖形變?yōu)楣P畫，象形變?yōu)橄笳?，?fù)雜變?yōu)楹?jiǎn)單；又從表形、表意到形聲，從少到多，直到今天的簡(jiǎn)化字，注入了古今無(wú)數(shù)仁人志士的智慧和心血。
漢字以方塊著稱，這種只字成形、成音的方塊字，不僅具有具體的含意或更多的意義外，它的形體又為書法藝術(shù)提供了無(wú)限的發(fā)展空間。真、草、隸、篆，源源流長(zhǎng)，各具千秋，成為一種獨(dú)立的藝術(shù)品類，具有很高的藝術(shù)魅力和美學(xué)價(jià)值。
翟功印先生這本《吉祥語(yǔ)組合字書法淺探》，就是在漢字的基礎(chǔ)上，通過并合、借用等方法，獨(dú)運(yùn)匠心，把兩個(gè)乃至四個(gè)單字巧妙的組合成一個(gè)字，既是一種大膽的探索，又起到了拓展?jié)h字領(lǐng)域的作用。而且，這種組合成的新“字”，大都富有吉祥、慶賀、祝愿和希冀之意。故而消息傳出，各地紛紛索要，并請(qǐng)人書之懸掛。這就證明了組合字這一形式，深為廣大人民群眾所喜聞樂見。
其實(shí)，漢字中的許多字就是組合字，如含有言、人、土、木、火、日、月、石、貝、金等部首的絕大部分字，都是由兩個(gè)以上的漢字組合而成。而且，傳說老子李耳以及武則天等人，都有組合字傳世。同時(shí)，民間還有“黃金萬(wàn)兩”、“招財(cái)進(jìn)寶”、“雙喜臨門”等吉祥語(yǔ)組合字，并廣為流傳。特別是在商店門上及節(jié)日、婚嫁喜慶之時(shí)，常被大書于紅紙之上，以圖吉祥如意，表達(dá)人們的喜悅與期盼。只是有的組合字沒有明確的讀音，不免另人遺憾。不過，這些有讀音和沒有讀音的組合字能夠長(zhǎng)期流傳下來，說明吉祥語(yǔ)組合字有著廣泛的群眾基礎(chǔ)。
由于組合字大都含有吉祥之意，并以它的巧妙結(jié)構(gòu)和形體之美，便在民間廣為流傳，并具有濃厚的民俗色彩。而這種民俗文化不但以它獨(dú)有的特色豐富了廣大人民群眾的文化生活，同時(shí)也豐富了民族文化。這種民俗特色在于它兼蓄著諸多的裝飾性、趣味性、觀賞性和藝術(shù)性，成為一種寄意式的吉祥辭語(yǔ)，從而被人們所喜愛、所接受。翟功印先生所創(chuàng)作的這226個(gè)組合字，就是吸收了前人組合字的技法，并以他的智慧、學(xué)識(shí)和毅力，開拓了吉祥組合字書法的新領(lǐng)域。
創(chuàng)作組合字看似簡(jiǎn)單，實(shí)際難度很大。它不僅要通過拆合、假借、錯(cuò)位等手法，而且要自然、合理，并為該字確定讀音。所以，每個(gè)組合字從構(gòu)思、創(chuàng)作到命名（即定讀音），都要經(jīng)過一個(gè)復(fù)雜、艱苦的創(chuàng)作過程。在這二百多個(gè)組合字的創(chuàng)作中，翟功印先生傾注了大量的心血。從2006年6月開始，他日以繼夜，嘔心瀝血，如癡如醉，全身心投入，歷時(shí)一年努力，翻閱了大量資料。特別是在命名上，引經(jīng)據(jù)典，使每一個(gè)字的讀音和原由均有依據(jù)出處。這已經(jīng)難能可貴，而他還為了使新造組合字發(fā)揮更為寬廣的語(yǔ)言實(shí)用功效，將組合字組成短語(yǔ)、聯(lián)語(yǔ)。尤其是聯(lián)語(yǔ)，即對(duì)聯(lián)，要求字句對(duì)等、詞性一致、結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)、節(jié)律對(duì)拍、平仄對(duì)立、語(yǔ)意相關(guān)等，難度相當(dāng)大，他卻敢于知難攻艱，展現(xiàn)組合字應(yīng)有的魅力。這種堅(jiān)忍不拔、鍥而不舍的精神，終于使他“苦心天不負(fù)，有志事終成”。不論從吉祥語(yǔ)組合字的數(shù)量和質(zhì)量而論，翟功印先生都不愧為當(dāng)代吉祥語(yǔ)組合字的第一創(chuàng)研人。
名曰《吉祥語(yǔ)組合字書法淺探》當(dāng)然不僅僅限于組合字本體的創(chuàng)作，而是在每個(gè)組合字表意的同時(shí)，為書法家書寫提供了廣闊的天地。翟功印先生既是一位學(xué)者，詩(shī)聯(lián)家，又是一位書法家。該書所刊錄他的組合字書法，不但剛勁峭拔，筆到神至，雋永飄逸，氣勢(shì)磅礴，同時(shí)又展現(xiàn)出了他較高的藝術(shù)修養(yǎng)和思想境界。也為書法家在今后書寫吉祥語(yǔ)組合字起到了借鑒作用。
翟功印先生是一位特別能吃苦、特別能務(wù)實(shí)、特別敢創(chuàng)新的文化人。早在2003年，他出版的《中國(guó)嵌名題贈(zèng)辭?！芬粫?，已使許多人為之傾倒。500余萬(wàn)字的洋洋大觀，30多萬(wàn)人的嵌名詩(shī)聯(lián)集成，10載耕耘的宏編巨著，以宏博的內(nèi)容和厚重的份量而一鳴驚人，成為古今嵌名詩(shī)聯(lián)中的“獨(dú)生子”。他這種勇于探索、敢為人先的魄力和精神，以及他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，是值得稱道的。
《吉祥語(yǔ)組合字書法淺探》盡管還有不足，和有待改進(jìn)之處，但瑕不掩瑜。我們相信，吉祥語(yǔ)組合字書法在民間將有著廣闊的前景。它的出版，為豐富漢字，提供吉祥贈(zèng)語(yǔ)，活躍群眾文化生活做出了貢獻(xiàn)。同時(shí)，正象他在《自序》中說的：“志在拋磚引玉……”，這也是他的心里話。在他的影響下，今后將會(huì)有許多有志于吉祥語(yǔ)組合字書法的同道，相競(jìng)參與，創(chuàng)作出更多更好的吉祥語(yǔ)組合字，并通過書法載體，光耀于廣大的城市鄉(xiāng)村，為豐富人們的精神世界、濃厚文化氛圍和促進(jìn)社會(huì)和諧，做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
2007年7月10日于興平五味齋
