財(cái)女郎在上周在線(xiàn)分享會(huì)上已經(jīng)事先透露了本周的這篇關(guān)于愛(ài)的試驗(yàn)。插播本周日北京相聚，邀請(qǐng)你來(lái)！《感恩節(jié)前的相聚，財(cái)女郎11月優(yōu)雅藝術(shù)下午茶》 冬天真的到來(lái)了，寒冷的季節(jié)，更需要愛(ài)。 這是一項(xiàng)有很名的心理學(xué)研究，相互問(wèn)答這36個(gè)問(wèn)題能激發(fā)彼此愛(ài)上對(duì)方。在實(shí)驗(yàn)室里，真的有一對(duì)不認(rèn)識(shí)的人就這樣相愛(ài)了。而之后又不斷的有這樣的消息。 于是我超欣賞的好朋友Becky, 對(duì)的就是之前寫(xiě)過(guò)《當(dāng)初說(shuō)走就走，我們就來(lái)了澳洲》（點(diǎn)擊可以閱讀）Becky, 來(lái)幫助我們完成了這篇文章，她自己以身試法，和認(rèn)識(shí)多年的先生完成了試驗(yàn)，竟然有了意想不到的結(jié)果。于是，她很有興趣的邀請(qǐng)了身邊不同文化背景的同事一起來(lái)試驗(yàn)。今天的分享就是他們的“試驗(yàn)結(jié)果”，非常有趣。 而我想邀請(qǐng)你們做的是，感恩節(jié)前，找一個(gè)你想找的人，按照要求認(rèn)真的完成這36個(gè)問(wèn)題，告訴我結(jié)果； 看完Becky的文字后，我相信你會(huì)懂我們的用意，愛(ài)上一個(gè)人很簡(jiǎn)單，可是相處卻是需要彼此的努力，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論告訴我，你們相信愛(ài)嗎? 究竟什么是愛(ài)？ 謝謝Becky, 當(dāng)我讀到你的文字時(shí)，我想我心里是有愛(ài)的。
To Fall in Love is Easy Part
愛(ài)上一個(gè)人很簡(jiǎn)單
作者/Becky
某日午飯時(shí)間看的一個(gè)Ted Talk演講讓我有了寫(xiě)這篇文章的靈感。
故事來(lái)源是20多年前美國(guó)一位心理學(xué)家設(shè)計(jì)了36個(gè)問(wèn)題，讓一對(duì)對(duì)陌生男女在實(shí)驗(yàn)室里互相回答，在結(jié)束后互相對(duì)視4分鐘，實(shí)驗(yàn)的目的是研究我們能不能創(chuàng)造愛(ài)情？能不能人為的讓對(duì)方愛(ài)上你？
在眾多的“小白鼠”中居然有這樣一對(duì)就愛(ài)上了，然后結(jié)婚了，并且邀請(qǐng)了整個(gè)實(shí)驗(yàn)室的員工參加他們的婚禮。而這位Ted talk的演講者讀了這個(gè)故事后也好奇的找了一個(gè)男性朋友做了實(shí)驗(yàn)，令她意外的是他們也愛(ài)上了。
做為一個(gè)只相信一見(jiàn)鐘情的人，我很好奇的動(dòng)員了我的幾位同事回家做這份問(wèn)答題。
可惜的是我的同事里80％都是已婚的，剩下的正在戀愛(ài)中，所以很抱歉我的調(diào)查結(jié)果沒(méi)法告訴你們你暗戀的對(duì)象會(huì)不會(huì)在回答完這些問(wèn)題后奇跡般的愛(ài)上你。但是聽(tīng)完同事朋友們"實(shí)驗(yàn)"完的反饋后，我可以告訴你，即使在婚姻里，在戀愛(ài)過(guò)程里我們?nèi)匀恍枰@樣的36個(gè)問(wèn)題，需要花這1到2個(gè)小時(shí)的談話(huà)，需要這樣靜靜的坐下來(lái)問(wèn)對(duì)方問(wèn)題，聆聽(tīng)他的回答。
我和我的先生結(jié)婚多年，在進(jìn)行我的小實(shí)驗(yàn)前，我先看了一遍所有的問(wèn)題，很有信心的覺(jué)得他的回答我應(yīng)該都猜得到，結(jié)果本來(lái)30分鐘都能回答完的問(wèn)題變成了1個(gè)多小時(shí)的聊天，有幾個(gè)原本我以為我確信不已的答案卻并不是如此，而有些我猜對(duì)的回答從他的嘴里說(shuō)出來(lái)卻那么讓我感動(dòng)。
神奇的是第二天到公司，發(fā)現(xiàn)幾位同事都笑容滿(mǎn)面。他們都很認(rèn)真的完成了我交給他們的“作業(yè)”。
老板說(shuō)他和太太試著對(duì)視4分鐘，期間好幾次笑到肚子痛，已經(jīng)忘記上一次兩人那么開(kāi)懷大笑是什么時(shí)候了。
日本同事說(shuō)為了安靜的做“作業(yè)”，她把孩子送去了婆婆家，和先生在浪漫的餐廳了互相問(wèn)了這36個(gè)問(wèn)題，雖然沒(méi)有火花四濺，但是卻給了他們一個(gè)借口過(guò)了一次久違的二人世界。
澳洲同事說(shuō)他一直對(duì)進(jìn)入婚姻有所恐懼，但是和女朋友互相回答了這些問(wèn)題后，他發(fā)現(xiàn)他們是那么的有默契，他開(kāi)始考慮是不是該在不久的將來(lái)象她求婚。
加拿大同事說(shuō)，他和未婚妻正在準(zhǔn)備婚禮，一個(gè)多小時(shí)的聊天，讓他更加堅(jiān)定他要娶她的決定是那么的正確。
Sometimes in a relationship , We need to fall in love once again and over and over again, to remind yourself why you fell for him/her in the first place and how far you have went together.
（財(cái)女郎代為翻譯，有時(shí)候在一段感情里，我們需要有一種再次相愛(ài)的感受，甚至是需要一次次這樣的感受，來(lái)讓我們知道當(dāng)初你們?yōu)楹螑?ài)上彼此，并且并肩走過(guò)了多少路）
如果你有個(gè)暗戀的對(duì)象，或者正在dating website 找下一個(gè)約會(huì)對(duì)象，又或者被安排了相親，我也建議你可以用到這36個(gè)問(wèn)題。
現(xiàn)在社會(huì)的戀愛(ài)方式已經(jīng)隨著socialmedia, dating apps 出現(xiàn)有了很多的不同。一方面找個(gè)人約會(huì)已經(jīng)簡(jiǎn)單到只要在手機(jī)屏幕上滑動(dòng)一下拇指，但另一方面?zhèn)鹘y(tǒng)的互相有好感，曖昧，精心打扮赴約會(huì)的過(guò)程變成了“hey whats up, wanna meet up?” （你好，要見(jiàn)面嗎？）那么快速。
你還記得上一次的第一次約會(huì)或者相親你都問(wèn)了對(duì)方哪些問(wèn)題么？對(duì)方的工作？教育背景？房子買(mǎi)在哪個(gè)區(qū)？
你有沒(méi)有問(wèn)過(guò)你的約會(huì)對(duì)象“如果你可以和這個(gè)世界任何一個(gè)人（包括名人，政客或者失聯(lián)多年的朋友）共盡晚餐，會(huì)是誰(shuí)呢？”或者“如果明天是你最后一天在這個(gè)世界，你有后悔沒(méi)對(duì)某些人說(shuō)些什么嗎？”又或者“形容一下你最尷尬的一次經(jīng)歷”
這只是這36個(gè)問(wèn)題里的幾個(gè)例子，看著很簡(jiǎn)單，這并不是什么性格測(cè)試，但是是可以讓你了解這個(gè)坐在你對(duì)面這個(gè)人的人生經(jīng)歷，愛(ài)好，價(jià)值觀。很多時(shí)候不是我們?nèi)鄙偌s會(huì)對(duì)象或者愛(ài)慕者，而且我們要么太忙要么太實(shí)際，沒(méi)有去深入的去了解對(duì)方，讓對(duì)方了解你。在還沒(méi)有來(lái)得及被他／她的經(jīng)歷折服，被他的善良打動(dòng)時(shí)，我們已經(jīng)滑動(dòng)手機(jī)屏幕選擇了下一個(gè)見(jiàn)面對(duì)象。
所以下次出門(mén)赴約時(shí)候，穿上最讓你自信的衣著，噴上對(duì)方忍不住想要靠近你的香水后，把這36個(gè)問(wèn)題打印出來(lái)放在包里。
Because whats the worst that can happen ? That he/she thinks you are weird of asking them “do you like singing in the shower?” ,but you could still get to have a good laugh with this stranger .
And what’s the best that could happen? You could end up wanting to stare into their eyes for full 4 minutes and fall in love .
我也建議各位“老夫老妻”們也在每天一成不變的日子里抽出1－2小時(shí)的時(shí)間，不要談?wù)摵⒆?，不要操心房貸，不要抱怨工作，而是讓他描述“What is a perfect day for you” ，問(wèn)他“你上一次自己哼著小曲是什么時(shí)候”，讓他告訴你上一次他偷偷的哭泣是什么時(shí)候？
你會(huì)驚喜的發(fā)現(xiàn)，雖然每天倆人都在一起，但是還是有那么些細(xì)節(jié)和時(shí)光在你忙著打工作電話(huà)，忙著看微信,跟著孩子屁股后面焦頭爛額的時(shí)候被忽視了。
因?yàn)閻?ài)上一個(gè)人可能只需要幾秒鐘，幾分鐘，而維持一段感情，一段婚姻卻是一門(mén)學(xué)問(wèn)。
每一對(duì)金婚銀婚的夫妻都會(huì)告訴你，他們有著甩們而出的時(shí)刻，有委屈到偷偷哭泣的日子，甚至有幾次有著“掐死”對(duì)方的沖動(dòng)，可是每次他們都選擇了修復(fù)問(wèn)題，選擇留下。并不是他們沒(méi)有其他選擇，而是即使有再多的人選，他們還是會(huì)毫不猶豫的選擇自己的伴侶。
Love is just like people , love is born, it grows. It changes, love ages, it dies.
愛(ài)就如同一個(gè)人，誕生、成長(zhǎng)、改變、變老，死亡。
love is familiar, love is strange, love can be broken it can be fixed again , love can be lost and found again.
愛(ài)是熟悉又陌生，可以被打破但又可以被修復(fù)，會(huì)被丟失但依然可以找尋回來(lái)。
But most important of all love is what you make it
但最重要的是，愛(ài)是由你創(chuàng)造
Fall in love is the easy part ,We fall in love by chance, but stay in love is by choice
愛(ài)上一個(gè)人很簡(jiǎn)單，我碰巧相愛(ài)了，但維系一份愛(ài)真的只是選擇
最后插一個(gè)當(dāng)時(shí)回答問(wèn)題時(shí)候的小花絮
我問(wèn)他，你上一次哭是什么時(shí)候？
他回答：知道你要手術(shù)直到你被送進(jìn)手術(shù)室我都一直很鎮(zhèn)定，我知道一切都會(huì)沒(méi)事的。直到等候室里一位家屬出去和醫(yī)生談完話(huà)知道丈夫手術(shù)失敗后哭到失聲，開(kāi)始踢凳子時(shí)候，我一直祈禱者don't let it be the same with my wife, 突然覺(jué)得這個(gè)世界最重要的是you get out of that surgery room alive. Because I can not lose you. 所以接到重癥監(jiān)護(hù)室打來(lái)電話(huà)說(shuō)你蘇新的時(shí)候，我拿著手機(jī)哭了。
他說(shuō)完的時(shí)候，我也已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)眼淚流到了嘴角，我已經(jīng)又一次的愛(ài)上了這個(gè)當(dāng)年take my breathe away , swept me off my feet 的法國(guó)人（雖然時(shí)不時(shí)他也讓我很抓狂）
你一定迫不及待想知道這36個(gè)問(wèn)題，中文翻譯全部是由我自己代翻譯的，請(qǐng)大家依照英文為準(zhǔn)。
能給自己一個(gè)二人世界，認(rèn)真的完成這36道題目，彼此對(duì)視4分鐘，請(qǐng)記得和我分享你的結(jié)果。
1.Given the choice of anyone in the world, whom would you want as a dinner guest? 全世界給你選擇，你想與誰(shuí)共進(jìn)晚餐？
2. Would you like to be famous? In what way? 你想成為一個(gè)名人嗎？通過(guò)什么方式？
3. Before making a telephone call, do you ever rehearse what you are going to say? Why? 打電話(huà)前，你會(huì)先想想你要說(shuō)什么嗎？為什么？
4. What would constitute a “perfect” day for you? 一個(gè)完美的一天對(duì)你而言是什么樣的？
5. When did you last sing to yourself? To someone else? 你最后一次自己對(duì)自己唱歌是什么時(shí)候？對(duì)別人唱歌是什么時(shí)候？
6. If you were able to live to the age of 90 and retain either the mind or body of a 30-year-old for the last 60 years of your life, which would you want? 如果你可以活到90歲，然后可以其中后面的60歲里選擇30歲的身體或者思想，你會(huì)選擇哪樣，為什么？
7. Do you have a secret hunch about how you will die?你有沒(méi)有什么預(yù)感你會(huì)如何去世？
8. Name three things you and your partner appear to have in common.說(shuō)出三樣你們有共同點(diǎn)的三件事情
9. For what in your life do you feel most grateful?你生命里最感激什么？
10. If you could change anything about the way you were raised, what would it be? 在你的成長(zhǎng)過(guò)程里如果可以改變什么，你會(huì)選擇什么？
11. Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible. 用4分鐘盡可能詳細(xì)的告訴對(duì)方有關(guān)你的生活故事
12. If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be? 如果明天醒來(lái)，你會(huì)獲得一樣新的技能，你希望是什么？
13. If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know? 如果水晶球能告訴你真實(shí)的自己，你的生活或者未來(lái)，你最想知道什么？
14. Is there something that you’ve dreamed of doing for a long time? Why haven’t you done it? 有沒(méi)有一件你特別想做的事情？為什么還沒(méi)有做呢？
15. What is the greatest accomplishment of your life?你一生最大的成就是什么？
16. What do you value most in a friendship? 你在友情里最看重什么？
17. What is your most treasured memory? 你最寶貴的記憶是？
18. What is your most terrible memory? 你最可怕的記憶是？
19. If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living? Why? 如果你知道一年后你會(huì)突然去世，你會(huì)改變你現(xiàn)在的生活嗎？為什么?
20. What does friendship mean to you? 友情對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么？
21. What roles do love and affection play in your life? 愛(ài)和歡喜對(duì)你來(lái)說(shuō)扮演什么樣的角色？
22. Alternate sharing something you consider a positive characteristic of your partner. Share a total of five items. 舉例說(shuō)說(shuō)你認(rèn)為對(duì)方身上的積極面，可以說(shuō)5個(gè)。
23. How close and warm is your family? Do you feel your childhood was happier than most other people’s? 你的家人親密嗎？你覺(jué)得童年比其他人幸福嗎？
24. How do you feel about your relationship with your mother? 你和媽媽關(guān)系如何？
25. Make three true “we” statements each. For instance, “We are both in this room feeling ... “ 用我們?cè)炀洌?句。比如我們?cè)谕粋€(gè)房間感覺(jué)到....
26. Complete this sentence: “I wish I had someone with whom I could share ... “ 完成這句話(huà)，我希望有一個(gè)人可以分享....
27. If you were going to become a close friend with your partner, please share what would be important for him or her to know. 如果你和對(duì)方將成為親密的朋友，你覺(jué)得最重要和他分享的是？
28. Tell your partner what you like about them; be very honest this time, saying things that you might not say to someone you’ve just met. 告訴對(duì)方你喜歡他什么？要很誠(chéng)實(shí)，哪怕說(shuō)一些對(duì)你初次見(jiàn)面的人不會(huì)說(shuō)的話(huà)。
29. Share with your partner an embarrassing moment in your life. 和對(duì)方描述一個(gè)尷尬的時(shí)刻
30. When did you last cry in front of another person? By yourself?最后一次在別人面前哭是什么時(shí)候？自己默默的哭是什么時(shí)候？
31. Tell your partner something that you like about them already. 告訴對(duì)方你已經(jīng)喜歡他的某些方面。
32. What, if anything, is too serious to be joked about? 有什么事情你覺(jué)得太嚴(yán)肅不可以開(kāi)玩笑的。
33. If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven’t you told them yet? 如果你今天晚上就會(huì)死去，你最后悔沒(méi)有和人說(shuō)的會(huì)是什么？為什么還沒(méi)有說(shuō)?
34. Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why? 你家里裝滿(mǎn)了你所有的東西，著火了。救了你的愛(ài)人和寵物后，你還有時(shí)間救出一樣?xùn)|西，那會(huì)是什么？為什么？
35. Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing? Why? 在所有的家人里面，誰(shuí)的去世對(duì)你影響最大？為何？
36. Share a personal problem and ask your partner’s advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen. 分享一個(gè)你自己的個(gè)人問(wèn)題，問(wèn)問(wèn)對(duì)方有什么方式來(lái)面對(duì)它。讓對(duì)方告訴你你選擇的這個(gè)問(wèn)題會(huì)讓他對(duì)你有何感受。
希望今天你有收獲，不僅僅希望在找尋愛(ài)的人來(lái)做這36道題，為你找到相愛(ài)的人，我更希望，生活多年的老夫老妻們能給自己一個(gè)二人世界，認(rèn)真的完成這36道題目，彼此對(duì)視4分鐘，希望你們會(huì)獲得不一樣的人生感受。
在這個(gè)世界上，愛(ài)，不要辜負(fù)。
愛(ài)你的財(cái)女郎
聯(lián)系客服
