作家王朔曾經(jīng)笑談,“秦始皇講一口潮汕話”,用潮州話朗讀“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”時,鳩、洲、逑都很押韻。之所以判斷秦始皇說的會是潮汕話,是因為秦始皇征服百越之后,大量秦人定居潮汕地區(qū),而因為潮汕地區(qū)三面環(huán)山一面臨海的特殊性,使得數(shù)千年中潮汕方言一直沒有出現(xiàn)大變化。
秦始皇說的究竟是不是潮汕話,畢竟史書沒有記載,真相如何如今不得而知,只能大概推測,王朔的觀點(diǎn)未必正確。而歷史上另一個名人——孔子,史書上卻明確記載了他會說什么方言,除了母語魯國曲阜話之外,至少還會一種方言。
對一個人語言影響最大的無非兩個方面,一是家庭環(huán)境,二是社會環(huán)境??鬃邮囚攪啡?,毫無疑問的會說魯國曲阜話,那么孔子會不會說宋國話呢?
孔子父親叔梁紇是宋國王族,商紂王的后裔,由于宋國內(nèi)亂不止,叔梁紇從宋國都城栗邑(今河南商丘夏邑)避難就逃到魯國首都陬邑(今山東濟(jì)寧曲阜)定居。春秋時期,魯國是周天子的專職史官,是一個講禮的國家,對貴族叔梁紇有一定的安置。但叔梁紇真正發(fā)家靠的是自身努力,在以晉國為首的聯(lián)軍攻打逼陽國時中計,叔梁紇用雙手撐住城門,為部隊的撤出爭取了時間,立下大功后被封為陬邑大夫,叔梁紇也被譽(yù)為“魯國三虎將”。
所謂“大夫”,在周朝官職中屬于第三等級,即天子、諸侯、卿、大夫、士,叔梁紇屬于中層貴族,個人事業(yè)有成。但叔梁紇有一心病,因為他育有九個女兒,一個坡腳兒子,按照春秋禮法制度,女性與不健全之子不能繼承家業(yè),因此叔梁紇面臨后繼無人的尷尬狀況。
為此,年逾七十的叔梁紇,便向魯國顏氏求婚,最終娶了顏氏最小的女兒顏征在,當(dāng)時顏征在19歲。當(dāng)然,究竟是娶還是納,甚至可能納都不算,因為史書記載兩人是在山上“野合”后生下孔子。在孔子三歲時,叔梁紇去世。孔子當(dāng)時年幼,長大后不知道父親的埋葬何處。
可見,叔梁紇去世時孔子太小,還未必會說宋國話。當(dāng)然,在孔子十九歲時,為了能夠經(jīng)?;氐阶婕厮螄腊葑嫦龋⒘怂螄素ⅲ╭í)官氏之女為妻,祭拜祖先的動力與妻子丌官氏的熏陶,因此孔子后來應(yīng)該也會說一些宋國話。
所謂“十里不同音,百里不同語”,中國每個地方各有方言,彼此差別很大,有些方言就猶如一門外語,讓人根本就摸不清頭腦。因此,孔子周游列國時,即便身邊帶了一些學(xué)生,也不能保證整個團(tuán)隊隨時可與列國各種人等正常溝通。
那么,孔子是如何確保語言溝通的呢?先看一看孔子周游了哪些國家。
1,衛(wèi)國,國都大約在帝丘(今河南濮陽)。
2,曹國,建都陶丘(今山東菏澤定陶區(qū)),疆域大致轄今山東省西南部。
3,宋國,國都栗邑(今河南商丘夏邑)。
4,陳國,建都于宛丘(今河南淮陽城關(guān)一帶)。
5,蔡國,建都蔡(今河南上蔡縣)。
6,葉國,大約在今天河南平頂山市葉縣舊縣鄉(xiāng)。
可見,孔子周游的列國不多,而且局限在河南與山東西南地區(qū),地區(qū)方言差別總體不太大。以孔子母語魯國話與略通宋國話的基礎(chǔ),大概不存在太過分困難的溝通問題。
不過,孔子周游列國能保持溝通暢通,應(yīng)該還與周朝雅言有關(guān),典籍對此有明確記載,《論語·述而第七》中有“子所雅言,《詩》、《書》、執(zhí)禮,皆雅言也?!毕鄠骺鬃拥茏尤В瑏碜匀珖鞯?,他在講學(xué)時用的就是雅言。能讓三千弟子聽懂的雅言,自然可以應(yīng)付周游列國的溝通需求。
由此推測,孔子周游列國時,根據(jù)實(shí)際溝通需要,可能會說周朝雅言,可能會說一些宋魯方言。
所謂周朝雅言,其實(shí)就是周朝版普通話,也是史書明確記載的中國最早的普通話?!掇o?!ぱ叛浴方忉尀椤把叛裕艜r稱‘共同語’,同‘方言’對稱”,《正文》記載是“雅言,正言也”,都明確說明了雅言的定位。
西周都城在鎬京(今陜西西安),在烽火戲諸侯事件之后,周平王遷都洛邑(今河南洛陽)建立東周,經(jīng)過數(shù)百年的發(fā)展,洛陽方言就漸漸成為東周雅言的基礎(chǔ)??鬃右簧繕?biāo)是“克己復(fù)禮”,希望恢復(fù)的是周禮,尊敬周天子的權(quán)威,改變禮崩樂壞的現(xiàn)狀,由此實(shí)現(xiàn)天下太平百姓安居樂業(yè)。而周天子權(quán)威之一是雅言,因而孔子也必然精通雅言。
不過,追溯雅言歷史的話,雅言并非始于周朝,而是有著更早的淵源,同時在周朝之后,雅言又影響了中國二千余年。
一,雅言始于夏朝?
相傳中國最早的普通話始于夏朝,除了夏朝國度在洛陽附近之外,還有一個重要依據(jù),即古籍中“雅”與“夏”相通。
1,《左傳》“公子雅”,《韓非子》作“公子夏”,兩者是同一人。
2,郭店楚簡《孔子詩論》中,“大雅”、“小雅”作“大夏”、“小夏”。而在傳世典籍《墨子》,也將“大雅”寫作“大夏”。
3,《荀子·榮辱篇》記載“越人安越,楚人安楚,君子安雅”,《儒效篇》記載“居楚而楚,居越而越,居夏而夏?!边@里的越楚與夏是區(qū)域概念,“夏”是指以洛陽為中心的中原地區(qū)。
因此,周朝的雅言,實(shí)質(zhì)上應(yīng)該是始于夏朝的官方語言,即夏言。也就是說,中國最早的普通話,很可能是始于夏朝,迄今已有4000余年。
二,商王朝的雅言
在中國歷史上,洛邑是一座意義非凡的城市,相傳夏朝建都在河南洛陽周邊地區(qū),商朝建都地點(diǎn)也在以洛陽為中心的中原地區(qū)。
我們都知道,語言是否強(qiáng)勢,往往與權(quán)力有關(guān),如今英語成為全球化語言,并非英語是最好的語言,而是因為英美實(shí)力強(qiáng)大。由于夏商王朝根基在洛陽地區(qū)或附近,河洛地區(qū)屬于夏商權(quán)力中樞,核心部族所在,因而可以推測夏商時期如果存在雅言,那么必然是以古河洛語(今洛陽話)為標(biāo)準(zhǔn)音。
夏朝是不是存在官方語言,因為考古沒有確認(rèn)夏朝文字,所以無法100%的肯定,但商朝應(yīng)該存在一種通用語。在甲骨文中,專家一共整理出4000多個文字,顯示出商朝語言文字的成熟。因此,商朝應(yīng)該存在一套官方通用語言,最大可能就是以國都所在地為基礎(chǔ)的方言。周朝繼承了商朝文字,因而在讀音上也會一定程度的繼承,由于周朝都城先在鎬京,后來遷移到洛陽,又融合了周朝時的洛陽方言,因此周朝雅言與商朝雅言必然存在不小的差別。
三,雅言沿用至明
周朝之后,雅言一直作為中國王朝的普通話,不過由于王朝更迭與戰(zhàn)亂頻發(fā),讓后世雅言出現(xiàn)了不少變化。
漢朝的國語為“洛語”,又被稱為“正音”、“雅言”,也稱“通語”。魏晉南北朝時期,西晉沿用河洛雅言,東晉永嘉南渡之后,洛語與中古吳語結(jié)合形成金陵雅音(又稱吳音)。隋唐一統(tǒng)之后,編寫了《切韻》、《唐韻》,以金陵雅音和洛陽雅音為基礎(chǔ)正音,南北朝官音融合形成長安官音(又被稱為秦音或漢音)。宋朝之后,以開封為東京,以洛陽為西京,宋朝在《唐韻》的基礎(chǔ)上制定了《廣韻》,是以洛陽方言為標(biāo)準(zhǔn)語音。元朝統(tǒng)治者法定蒙古語為國語,雅言一段斷絕百余年,朱元璋建立明朝之后廢除胡語,以中原雅音為正音,規(guī)范漢語制定了《洪武正韻》,與南京話融合形成了新的南京話,此后南京話成為明朝版“普通話”。朱棣遷都北京,帶去了約40萬南京人,讓南京話成為當(dāng)時北京音的基礎(chǔ),總之在整個明朝時期,南京話地位更高,北京官話通行范圍較小,地位較低。清朝建立后,以滿語為國語,后來雍正設(shè)正音館,推廣以北京音為標(biāo)準(zhǔn)的北京官話,于是北京官話逐漸成為中國主流,影響至今。
歲月變遷,滄海桑田,五胡亂華、蒙元入侵、清軍入關(guān)三件大事,對中國雅言傳承造成了巨大沖擊,如今只能在方言中找到一些傳承數(shù)千年的雅言痕跡。2500年前,孔子用雅言給三千弟子讀《詩》、《書》時朗朗上口、字字含韻,如今用普通話卻再也讀不出往日的韻味。其實(shí),不僅是先秦書籍,就是漢唐宋明的詩文,如果以今天普通話來讀,往往也會失去韻味,有時用方言讀來反而更為押韻。
參考資料:《論語》、《史記》、《資治通鑒》等
聯(lián)系客服