梵高早晨。去干活（臨摹米勒）俄羅斯國立艾爾米塔什博物館藏
作品介紹
讓·弗朗索瓦·米勒（Jean-FrancoisMillet，1814-1875），是法國近代繪畫史上最受人們愛戴的畫家，19世紀法國杰出現(xiàn)實主義畫家，以描繪農(nóng)村主題見長。他創(chuàng)作的作品以描繪農(nóng)民的勞動和生活為主，具有濃郁的農(nóng)村生活氣息。米勒曾創(chuàng)作出一系列包括了10幅豐收農(nóng)民的形象，梵高曾臨摹米勒的作品進行同一主題的創(chuàng)作。米勒在畫作中捕捉到了大地和自然的神韻；梵高也從米勒的畫作中得到了無盡的靈感與啟示。所以梵高對米勒畫作的臨摹和再創(chuàng)作，一直是后人津津樂道的話題。
實際上，后印象派大師梵高曾立志做一位農(nóng)民畫家，因此當(dāng)時最杰出的以表現(xiàn)農(nóng)民題材為主的現(xiàn)實主義大畫家法國人米勒就成為他學(xué)習(xí)的對象。米勒在畫作中捕捉到了大地和自然的神韻；梵高也從米勒的畫作中得到了無盡的靈感與啟示。所以梵高對米勒畫作的臨摹和再創(chuàng)作，一直是后人津津樂道的話題。
梵高一向?qū)γ桌胀瞥鐐渲粒麑γ桌盏木囱鼋K生未改。從某種意義上可以說，在對米勒的研習(xí)和自我體驗中走出了梵高。梵高從1880年直至去世前，整整十年間，梵高無間歇地臨摹著米勒的畫作，數(shù)量不下百幅。比如1889年11月2日他在信中告訴弟弟：“你寄來的米勒的畫讓我非常高興，我正狂熱地研究它們。好久沒有見到真正的藝術(shù)了，我有些懈怠，但這次的畫重新喚醒了我。”梵高臨摹自米勒的同名作品，整幅畫都顯露出梵高個人的風(fēng)格。畫面用色鮮明，多用藍、黃和綠色，讓人感受到活躍生命的悸動。他讓畫中的人和物框上厚實的黑色線條，這明顯是受到日本藝術(shù)的影響，亦讓畫面增加實在的感覺。整幅農(nóng)村景象讓人感到農(nóng)民的實在生命，平凡、躍動又充滿親情，讓整個畫面從米勒溫馨、和諧、慈愛過渡到梵高的勇氣、力度與斑斕的色彩。
1890年1月，因精神失常而住進精神病院的梵高，還曾在信中流露出這樣的清醒：“我應(yīng)該去臨摹一些米勒的畫，那些他自己沒時間畫成油畫的作品。不過，我想再次強調(diào)，以他的素描或者木刻版畫為基礎(chǔ)來畫油畫，并不是簡單純粹的抄襲。這更像是將明暗對比的黑白印象翻譯成另外一種語言——色彩的語言。不論日后被批評或者被蔑視為抄襲，這些畫的作用會依然存在：這樣的創(chuàng)作是為了讓米勒的作品更方便被大眾了解。”
從兩位大師同題畫作的有趣對比中，我們能夠感受到最大的不同，是兩人對同一主題的不同理解和不同表現(xiàn)手法，也能看出兩種繪畫風(fēng)格的鮮明對照。從兩兩對應(yīng)的作品中，既可以領(lǐng)略梵高是如何將米勒的簡練、樸素、凝重演繹成梵高的色彩鮮明、生氣勃勃、狂野奔放；又可以了解梵高是如何用其獨特的東西方融合（日本浮世繪的線條分割揉入西方傳統(tǒng)的透視技法）的表現(xiàn)主義畫風(fēng)去詮釋西方典型的現(xiàn)實主義作品。
而兩人相同的是畫面中無限趨于真實的悲憫情懷，一種無比真實的情感。梵高意識到，米勒畫的從來不是事物原本的樣子，不是經(jīng)過簡單觀察與分析后的客觀事物，而是自己感受到的事物。真正的藝術(shù)大師莫不如是。
觀梵高的臨摹之作，人們會訝異地發(fā)現(xiàn)，作品蘊含了強烈的詮釋元素，明顯烙上了梵高的印記。梵高筆下更多和鄉(xiāng)村、農(nóng)作相關(guān)的作品無不充滿著耀眼的色彩，流露出動人的力量、勇氣以及炙熱的情感。
（陰山工作室）
作品細節(jié)
梵高 早晨。去干活（臨摹米勒）局部梵高 早晨。去干活（臨摹米勒）局部梵高 早晨。去干活（臨摹米勒）局部 梵高 早晨。去干活（臨摹米勒）局部
畫家簡介
文森特·威廉·梵·高(Vincent Willem vanGogh，或譯為“梵高”、"梵谷"，1853-1890)，荷蘭后印象派畫家。出生于新教牧師家庭，是后印象主義的先驅(qū)，并深深地影響了二十世紀藝術(shù)，尤其是野獸派與表現(xiàn)主義。梵高早期受荷蘭畫家馬蒂斯·瑪麗斯的影響以灰暗色系進行創(chuàng)作，直到他搬往巴黎與作為畫商的弟弟同住，接觸了當(dāng)時震動了整個巴黎美術(shù)界的畫家們，畫風(fēng)漸漸被印象派的畫家影響，后來經(jīng)過長期的野外寫生，色調(diào)漸漸由灰暗色系變?yōu)槊髁辽怠?890年7月，梵高在麥田里中開槍自殺（亦有說他殺或誤殺），年僅37歲。梵高一生中共畫了864張油畫，1037張素描，150張水彩畫，他的水彩畫亦十分出眾，和油畫不分上下。他個人獨愛肖像畫，一生中畫過35幅自畫像，11幅向日葵，4幅覆蓋在以前的練習(xí)畫上，7幅在習(xí)作的背面，7幅在紙板上畫的。在他去世之后，他的作品躋身于全球最著名最珍貴的藝術(shù)作品的行列。梵高的作品大部分收藏于阿姆斯特丹的梵高博物館（VanGogh Museum）和奧特洛的克羅-米勒博物館（KR?LLER-MüLLER MUSEUM）。
作品資料
Morning. Going to Work (after Millet )
Holland, 1890
Author:Van Gogh, Vincent. 1853-1890
Title:Morning. Going to Work (after Millet )
Place:Holland
Date:1890
Material:canvas
Technique:oil
Dimensions:73х92 cm
Inventory Number:ЗКРсэ-532
Category:Painting
Collection:European Fine Art
Subcollection:French Painting of the 19th-20th Centuries
陰山工作室
本文圖片及英文資料均來自俄羅斯國立艾爾米塔什博物館官方網(wǎng)站，局部細節(jié)圖片及中文資料系陰山工作室所加。此作亦名《早晨。一對農(nóng)民夫婦去干活(臨摹米勒)》，源自一些國外媒體將畫的名稱命名為Morning.Peasant Couple Going to Work (afterMillet)，但俄羅斯國立艾爾米塔什博物館提供的作品名稱中并沒有“Peasant Couple”。
艾爾米塔什博物館沒有關(guān)于此作的介紹，本文作品介紹系陰山工作室根據(jù)相關(guān)資料編撰。
大圖下載
梵高《早晨。去干活（臨摹米勒）》（俄羅斯國立艾爾米塔什博物館藏）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
陰山箴言 閱畫千卷，不如讀透一幀
