倫敦看戲雜感
7月11日在倫敦西區(qū)蘭心劇院看了一場(chǎng)音樂劇《獅子王》。倫敦西區(qū)，市中心最熱鬧的區(qū)域，方圓1英里范圍內(nèi)就有49家劇院，每年上演2萬場(chǎng)戲，觀眾1千幾百萬，票房5個(gè)多億英鎊，是與紐約百老匯比肩的世界戲劇中心。二者相比，百老匯票房更高，西區(qū)歷史更久，當(dāng)年莎士比亞與人合伙，就是在這里買地建劇場(chǎng)，準(zhǔn)備把劇作由文本搬上舞臺(tái)。到倫敦，去西區(qū)劇院看場(chǎng)戲，是游英倫不可或缺的節(jié)目。
西區(qū)看戲，最好是看莎翁經(jīng)典，可那多為話劇，劇中如吟詩般的臺(tái)詞，恐怕不少會(huì)說英語的人也難解個(gè)中妙處，更何況我根本不懂英語。我有過一段奇妙的經(jīng)歷:前年在百老匯，我和妻子楞是在一句臺(tái)詞沒聽懂的情況下，欣賞了英語話劇莎翁經(jīng)典《羅密歐與朱麗葉》。看這個(gè)戲是自己的選擇，事先也知道聽不懂臺(tái)詞。但觀賞過后還是很有收獲，有回味。由于對(duì)這部戲的戲核有把握，故事熟悉，即使不懂臺(tái)詞也能跟著舞臺(tái)上劇情發(fā)展看下去。莎翁寫的臺(tái)詞是瑰寶，聽不懂肯定遺憾，無奈我只能把演員表演、舞美甚至改編作為觀賞重點(diǎn)。戲改編得非常好，根據(jù)美國(guó)國(guó)情，原劇戲劇沖突的家族矛盾改成了種族矛盾，羅密歐由百老匯當(dāng)紅小生，一位白人帥哥扮演，朱麗葉則由一位黑人青年女演員扮演。朱麗葉高挑、嬌媚而率性，堪稱黑珍珠。黑、白二位主角演技純熟，珠聯(lián)璧合，把個(gè)新編經(jīng)典劇演繹得絲絲入扣，感人至深，贏得滿場(chǎng)陣陣喝彩。舞美也值得稱道，刪繁就簡(jiǎn)，極簡(jiǎn)主義風(fēng)格的布景設(shè)置，充分尊重和調(diào)動(dòng)觀眾的想象，別開生面。這些都讓我身處百老匯，親身感受到她作為世界戲劇中心的強(qiáng)大吸引力。
這次在西區(qū)，沒看話劇而是選擇了音樂劇。（自嘲一句:好像在百老匯看音樂劇、在西區(qū)看話劇才對(duì)?。┛匆魳穭∫策€有別的劇目可選:《劇院魅影》，在上海早看過了；《悲慘世界》主題太沉重了；《媽媽咪呀》好像過氣了……我還是選擇了《獅子王》?！丢{子王》97年首演，號(hào)稱史上制作成本最高的一部音樂劇，歷年獲獎(jiǎng)無數(shù)，去年更是獲評(píng)“歷來最成功音樂劇”，包括衍生品，共收入62億美元（38億英鎊），超過《劇院魅影》和《阿凡達(dá)》。《獅子王》取得如此成功的原因，有一種說法是它觀眾定位合適，老少通吃——兒童少年喜歡自不必說，至于成年人喜歡，是把它當(dāng)成動(dòng)物版的《哈姆雷特》看了。成年人要通過看《獅子王》了解《哈姆雷特》或向《哈姆雷特》致敬？未必吧。成年人也喜歡《獅子王》不假，我看了就十分喜歡，但喜歡它的哪些？正是我觀劇中、散場(chǎng)后用心思琢磨的。
《獅子王》的戲核來自《哈姆雷特》是顯而易見的，弒兄奪位、驅(qū)逐侄兒、欺負(fù)嫂子等情節(jié)都保留了。但是與二張的《黃金甲》仍將宮斗作重點(diǎn)進(jìn)行演繹的選擇不同，《獅子王》編導(dǎo)有意將政治意味剔除，留下善良與邪惡的斗爭(zhēng)作主題，使作品可以面向更大的受眾面。要知道，成年人中熱衷政治的畢竟是極少數(shù)，而與骯臟政治保持距離的是大多數(shù)。在這個(gè)戲里，除了善良戰(zhàn)勝邪惡（這主要對(duì)兒童青少年有教化作用），我作為成年觀眾，喜歡的東西還很多，印象最深刻的有兩方面:首先，這是個(gè)發(fā)生在非洲大草原的故事，因此，整部音樂劇非洲元素、非洲氣息無處不在，那來自陌生大陸的土著文化藝術(shù)，通過現(xiàn)代技術(shù)手段小心翼翼的再現(xiàn)，保留了質(zhì)樸，保持著新鮮。那高亢的主題曲、幽遠(yuǎn)的靈歌、那服飾、幕布甚至舞臺(tái)地板上只屬于非洲的圖案和色彩，無不讓人耳目一新，情緒亢奮。在歐美，曾經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間，追求華麗的巴洛克、洛可可等藝術(shù)風(fēng)格備受推崇，這對(duì)東亞影響也極大。斗轉(zhuǎn)星移，如今21世紀(jì)的人們追求返璞歸真，回歸自然，像《獅子王》這樣把一個(gè)歐洲故事移植到非洲大草原的動(dòng)物世界，通過大量精心采用和改造非洲藝術(shù)元素來呈現(xiàn)，迎合并極大滿足了當(dāng)代人對(duì)原生態(tài)文化藝術(shù)產(chǎn)品的需求，大受歡迎是很自然的。
其次，動(dòng)物題材的童話故事何其多，但《獅子王》的舞臺(tái)呈現(xiàn)，在我看來是全新的。全劇出現(xiàn)過200多種大小動(dòng)物，分別都如何出場(chǎng)，又怎么在劇情發(fā)展中說話、喜怒哀樂、奔跑跳躍……這些在以往看過的童話劇里，幾乎是同一個(gè)模式:穿上帶頭套的連褲衫，頭套表現(xiàn)某動(dòng)物頭部特征，身上畫出它的皮膚花紋，然后才是動(dòng)作聲音的配合?！丢{子王》則不然，它創(chuàng)新了不少動(dòng)物的舞臺(tái)形象，例如，6只羚羊以跳躍姿勢(shì)，分別栩栩如生畫在板上沿外緣切割好，一輛帶轉(zhuǎn)輪的推車，向前推進(jìn)時(shí)轉(zhuǎn)輪在不同角度分別依次撥動(dòng)6塊羚羊畫板，即出現(xiàn)羚羊爭(zhēng)先恐后躍進(jìn)的動(dòng)態(tài)畫面，加上觀眾的想象，成百上千羚羊飛奔跳躍而過的生動(dòng)場(chǎng)面就出現(xiàn)了。又如，為表現(xiàn)長(zhǎng)頸鹿的身姿和步態(tài)，演員兩手撐、兩腳踩高蹺，俯身緩慢前進(jìn)，背上則頂著它的腦袋和長(zhǎng)頭頸，動(dòng)作艱難但模仿得惟妙惟肖。土狼的造型也十分成功，演員直立穿連褲衫充當(dāng)它的身體和后肢，雙手伸向下前方握著它的腦袋造型和雙前肢造型，由于現(xiàn)實(shí)中土狼就是前低后高，鬼鬼祟祟的樣子，舞臺(tái)上演得幾可亂真。而主角獅王父子的裝扮，只是一個(gè)獅首頭飾和拖條獅尾，因?yàn)閼蚍荻?，形象豐滿，在外形上反倒較概括簡(jiǎn)略?？傊?，《獅子王》里各動(dòng)物角色的形象設(shè)計(jì)充滿智慧，可說是匠心獨(dú)運(yùn)，別出心裁，給觀眾驚喜不斷，令孩子甚至成人都目瞪口呆！
另外，為《獅子王》譜寫的極棒的歌曲如《今晚你能感受到愛嗎？》，早已膾炙人口，當(dāng)劇中歌聲響起，劇院三層觀眾席一千多人情不自禁輕聲哼唱起來，個(gè)個(gè)神情陶醉！
《獅子王》在倫敦已演了十六年，長(zhǎng)盛不衰?，F(xiàn)在定點(diǎn)在西區(qū)著名的蘭心劇院公演。伊麗莎白二世女王十七年前某天，令人驚喜地出現(xiàn)在蘭心劇院的包廂里，觀賞了那些從西區(qū)走向世界的多部音樂劇片段的連演，以向制作人麥金托什致敬。今天我在蘭心劇院親身感受到英國(guó)戲劇文化底蘊(yùn)之深厚，她表現(xiàn)在演出市場(chǎng)的紅火、演出劇場(chǎng)的眾多、演出品種的豐富、演出質(zhì)量的精湛……更直接反映在坐我周圍老老少少普通觀眾的臉上，他（她）們對(duì)戲劇藝術(shù)那份發(fā)自內(nèi)心的喜愛，一眼就能看到，深深打動(dòng)著我。
