唐紀(jì)四唐高祖武德二年（己卯，公元619年）
[1]十一月，己卯，劉武周寇浩州。
[1]十一月，己卯（十四日），劉武周侵犯浩州。
[2]秦王世民引兵自龍門乘冰堅(jiān)渡河，屯柏壁，與宋金剛相持。時(shí)河?xùn)|州縣，俘掠之余，未有倉(cāng)廩，人情擾，聚入城堡，征斂無(wú)所得，軍中乏食。世民發(fā)教諭民，民聞世民為帥而來，莫不歸附，自近及遠(yuǎn)，至者日多，然后漸收其糧食，軍食以充。乃休兵秣馬，唯令偏裨乘間抄掠，大軍堅(jiān)壁不戰(zhàn)，由是賊勢(shì)日衰。
[2]秦王李世民乘冰凍堅(jiān)硬，帶兵從龍門渡過黃河，駐扎在柏壁，與宋金剛對(duì)峙。當(dāng)時(shí)黃河以東的州縣遭搶劫后，沒有糧倉(cāng)，人情懼怕侵?jǐn)_，聚居在城堡中，征集不到東西，軍隊(duì)缺糧。李世民發(fā)布王教曉諭百姓，百姓聽說李世民率軍前來，無(wú)不前來歸順，由近及遠(yuǎn)，前來的人日益增加，然后唐軍逐漸征收糧食，軍糧因此充足。于是休兵喂馬，只命非主力部隊(duì)的將佐找空子抄掠，大軍則堅(jiān)壁不戰(zhàn)，宋金剛的勢(shì)力因此日益衰落。
世民嘗自帥輕騎覘敵，騎皆四散，世民獨(dú)與一甲士登丘而寢。俄而賊兵四合，初不之覺，會(huì)有蛇逐鼠，觸甲士之面，甲士驚寤，遂白世民俱上馬，馳百余步，為賊所及，世民以大羽箭射殪其驍將，賊騎乃退。
李世民曾經(jīng)親自帶輕騎兵去偵察敵情，隨從的騎兵四下分散，世民只和一名穿鎧甲的士卒登上山丘睡覺。不久，敵人從四下包圍了二人，開始二人毫不知覺，恰巧蛇追老鼠，碰到了甲士的臉，甲士驚醒后告訴了李世民，二人一起上馬，才走了百余步，就被敵人追上，李世民用大羽箭射死了敵人的驍將，敵騎兵于是退去。
[3]李世欲歸唐，恐禍及其父，謀于郭孝恪。孝恪曰：“吾新事竇氏，動(dòng)則見疑，宜先立效以取信，然后可圖也。”世從之。襲王世充獲嘉，破之，多所俘獲，以獻(xiàn)建德，建德由是親之。
[3]李世想歸順唐，又怕牽連了老父，便和郭孝恪商量。郭孝恪說：“我才跟隨竇建德，一做事就受猜忌，您應(yīng)當(dāng)先立功取得信任，然后就可以謀劃歸唐了?！崩钍缆爮牧怂膭窀?。襲擊王世充的獲嘉，攻陷了城池，俘虜了許多人并繳獲很多東西，都獻(xiàn)給竇建德，竇建德因此對(duì)李世很好。
初，漳南人劉黑闥，少驍勇狡獪，與竇建德善，后為群盜，轉(zhuǎn)事郝孝德、李密、王世充。世充以為騎將，每見世充所為，竊笑之。世充使黑闥守新鄉(xiāng)，李世擊虜之，獻(xiàn)于建德。建德署為將軍，賜爵漢東公，常使將奇兵東西掩襲，或潛入敵境覘視虛實(shí)，黑闥往往乘間奮擊，克獲而還。
當(dāng)初，漳南人劉黑闥，年輕時(shí)勇猛又狡猾，與竇建德很要好，后來當(dāng)了強(qiáng)盜，相繼跟隨郝孝德、李密、王世充。王世充任命他為騎將，劉黑闥每看到王世充的所作所為，常常暗地里嘲笑他。王世充讓劉黑闥守衛(wèi)新鄉(xiāng)，李世襲擊并俘虜了劉黑闥，獻(xiàn)給竇建德。竇建德任命劉黑闥為將軍，賜予漢東公的爵位，常常讓他率奇兵四處偷襲，或者潛入敵人的境內(nèi)偵察敵軍的情況，劉黑闥往往乘機(jī)攻擊，得勝后回軍。
[4]十二月，庚申，上獵于華山。
[4]十二月庚申（二十五日），唐高祖在華山打獵。
[5]于筠說永安王孝基急攻呂崇茂，獨(dú)孤懷恩請(qǐng)先成攻具，然后進(jìn)，孝基從之。崇茂求救于宋金剛，金剛遣其將善陽(yáng)尉遲敬德、尋相將兵奄至夏縣。孝基表里受敵，軍遂大敗，孝基、懷恩、筠、唐儉及行軍總管劉世讓皆為所虜。敬德名恭，以字行。
[5]于筠勸永安王李孝基抓緊攻擊呂崇茂，獨(dú)孤懷恩請(qǐng)求先準(zhǔn)備好攻城器械，然后進(jìn)攻，李孝基答應(yīng)了他的請(qǐng)求。呂崇茂向宋金剛求援，宋金剛派遣手下將領(lǐng)善陽(yáng)人尉遲敬德、尋相帶兵很快趕到夏縣。李孝基腹背受敵，于是打了大敗仗，李孝基、獨(dú)孤懷恩、于筠、唐儉以及行軍總管劉世讓都作了俘虜。尉遲敬德名叫尉遲恭，平素稱其字敬德。
上征裴寂入朝，責(zé)其敗軍，下吏，既而釋之，寵待彌厚。
高祖征召裴寂入朝，責(zé)備他打了敗仗，交給有關(guān)部門審問，不久又釋放了他，對(duì)他的優(yōu)寵有增無(wú)減。
尉遲敬德、尋相將還澮州，秦王世民遣兵部尚書殷開山、總管秦叔寶等邀之于美良川，大破之，斬首二千余級(jí)。頃之，敬德、尋相潛引精騎援王行本于蒲反，世民自將步騎三千從間道夜趨安邑，大破之。敬德、相僅以身免，悉俘其眾，復(fù)歸柏壁。
尉遲敬德、尋相就要回澮州，秦王李世民派兵部尚書殷開山、總管秦叔寶等人在美良川截?fù)簦髷∥具t敬德，殺了二千多人。不久，尉遲敬德、尋相又秘密帶精騎往蒲反援救王行本，李世民自己率領(lǐng)三千步兵騎兵從小路連夜趕到安邑，截?fù)舨⒋髷∥具t敬德。尉遲敬德、尋相二人只身逃脫，部下全部被俘，李世民又回到柏壁。
諸將咸請(qǐng)與宋金剛戰(zhàn)，世民曰：“金剛懸軍深入，精兵猛將，咸聚于是，武周據(jù)太原，倚金剛為捍蔽。軍無(wú)蓄積，以虜掠為資，利在速戰(zhàn)。我閉營(yíng)養(yǎng)銳以挫其鋒，分兵汾、隰，沖其心腹，彼糧盡計(jì)窮，自當(dāng)遁走。當(dāng)待此機(jī)，未宜速戰(zhàn)。”
各位將領(lǐng)都請(qǐng)求與宋金剛交戰(zhàn)，李世民說：“宋金剛孤軍深入，麾下集中了精兵猛將，劉武周占據(jù)太原，依仗宋金剛為屏障。宋金剛的軍隊(duì)沒有儲(chǔ)備，靠掠奪補(bǔ)充軍需，利于速戰(zhàn)。我們關(guān)閉營(yíng)門不出，養(yǎng)精蓄銳，可以挫敗他的銳氣；分兵攻汾州、隰州，騷擾他的要害之地，他們糧盡無(wú)計(jì)可施，自然會(huì)退軍。我們應(yīng)當(dāng)?shù)却@個(gè)機(jī)會(huì)，目前不宜速戰(zhàn)?！?div style="height:15px;">
永安壯王孝基謀逃歸，劉武周殺之。
永安壯王李孝基謀劃逃歸，被劉武周殺死。
[6]李世復(fù)遣人說竇建德曰：“曹、戴二州，戶口完實(shí)，孟海公竊有其地，與鄭人外合內(nèi)離；若以大軍臨之，指期可取。既得海公，以臨徐、兗，河南可不戰(zhàn)而定也。”建德以為然，欲自將徇河南，先遣其行臺(tái)曹旦等將兵五萬(wàn)濟(jì)河，世引兵三千會(huì)之。
[6]李世又派人勸竇建德說：“曹、戴二州，戶口充實(shí)，孟海公占據(jù)二州，與東都的鄭國(guó)貌合神離，如果發(fā)大軍進(jìn)取二州，指日可待。得孟海公后，再率兵逼近徐州、兗州，黃河以南可不戰(zhàn)而定?！备]建德認(rèn)為這意見很對(duì)，便準(zhǔn)備親自領(lǐng)兵攻取河南，先派他的行臺(tái)曹旦等人率五萬(wàn)兵馬渡過黃河，李世帶三千兵馬與他們會(huì)合。
三年（庚辰、620）
三年（庚辰，公元620年）
[1]春，正月，將軍秦武通攻王行本于蒲反。行本出戰(zhàn)而敗，糧盡援絕，欲突圍走，無(wú)隨之者，戊寅，開門出降。辛巳，上幸蒲州，斬行本。秦王世民輕騎謁上于蒲州。宋金剛圍絳州。癸巳，上還長(zhǎng)安。
[1]春季，正月，唐將軍秦武通在蒲反攻打王行本。王行本出軍迎戰(zhàn)，打了敗仗，糧草已盡，沒有后援，打算突圍逃走，又沒有跟隨的人。戊寅（十四日），開城門出城投降。辛巳（十七日），唐高祖臨幸蒲州，斬王行本。秦王李世民輕騎到蒲州謁見高祖。宋金剛包圍了絳州。癸巳（二十九日），高祖返回長(zhǎng)安。
[2]李世謀俟竇建德至河南，掩襲其營(yíng)，殺之，冀得其父并建德土地以歸唐。會(huì)建德妻產(chǎn)，久之不至。
[2]李世計(jì)劃待竇建德到河南，便偷襲他的營(yíng)地，殺竇建德，希望找回父親并且以竇建德的地盤回歸唐朝。恰巧竇建德的妻子生產(chǎn)，久等不到。
曹旦，建德之妻兄也，在河南，多所侵?jǐn)_，諸賊羈屬者皆怨之。賊帥魏郡李文相，號(hào)李商胡，聚五千余人，據(jù)孟津中；母霍氏，亦善騎射，自稱霍總管。世結(jié)商胡為昆弟，入拜商胡之母。母泣謂世曰：“竇氏無(wú)道，如何事之！”世曰：“母無(wú)憂，不過一月，當(dāng)殺之，相與歸唐耳！”世辭去，母謂商胡曰：“東海公許我共圖此賊，事久變生，何必待其來，不如速?zèng)Q?！笔且?，商胡召曹旦偏裨二十三人，飲之酒，盡殺之。旦別將高雅賢、阮君明尚在河北未濟(jì)，商胡以巨舟四艘濟(jì)河北之兵三百人，至中流，悉殺之。有獸醫(yī)游水得免，至南岸，告曹旦，旦嚴(yán)警為備。商胡既舉事，始遣人告李世。世與曹旦連營(yíng)，郭孝恪勸世襲旦，世未決，聞旦已有備，遂與孝恪帥數(shù)十騎來奔。商胡復(fù)引精兵二千北襲阮君明，破之。高雅賢收眾去，商胡追之，不及而還。
曹旦是竇建德妻子的哥哥，在河南大肆掠奪騷擾，歸附的各路盜賊都憤憤不平。盜賊首領(lǐng)魏郡人李文相，號(hào)李商胡，聚集五千多人，占據(jù)了孟津中城；他的母親霍氏，也善于騎馬射箭，自稱霍總管。李世和李商胡結(jié)拜為兄弟，入內(nèi)室拜見李商胡的母親?；羰狭髦鴾I對(duì)李世說：“竇氏喪失了道德信義，怎么能夠侍奉他？”李世說：“母親不要擔(dān)心，不超過一個(gè)月，我們就殺了他，一起歸順唐了！”李世告辭走后，霍氏對(duì)李商胡說：“東海公答應(yīng)與我們共同殺了竇建德這賊，時(shí)間長(zhǎng)了會(huì)發(fā)生變化，何必要等到他來，不如速戰(zhàn)速?zèng)Q?！碑?dāng)晚，李商胡召來曹旦手下的二十三位偏將，用酒把他們灌醉，然后全部殺死。曹旦的別將高雅賢、阮君明還在黃河北岸沒有過河，李商胡用四艘大船運(yùn)河北岸的三百士兵過河，船到河中心，將三百人全部殺光。一位獸醫(yī)游泳逃脫，到南岸，報(bào)告了曹旦，曹旦嚴(yán)加警戒以為防備。李商胡起事后，才派人通知李世。李世營(yíng)地與曹旦相接，郭孝恪勸李世襲擊曹旦，李世猶豫不決，聽說曹旦已有防備，便和郭孝恪率數(shù)十騎兵投奔唐。李商胡又帶二千精兵，向北襲擊阮君明，打敗了他。高雅賢收拾部眾退卻，李商胡追擊，沒有追趕上而回軍。
建德群臣請(qǐng)誅李蓋，建德曰：“世，唐臣，為我所虜，不忘本朝，乃忠臣也，其父何罪！”遂赦之。
竇建德的諸位大臣請(qǐng)求殺掉李蓋，竇建德說：“世是唐臣，被我俘虜，仍不忘唐朝，這是忠臣，他父親有什么罪？”于是赦免了李蓋。
甲午，世、孝恪至長(zhǎng)安。曹旦遂取濟(jì)州，復(fù)還州。
甲午（三十日），李世、郭孝恪到達(dá)長(zhǎng)安。曹旦于是取得濟(jì)州，之后又回到州。
[3]二月，庚子，上幸華陰。
[3]二月庚子（初六），唐高祖臨幸華陰。
[4]劉武周遣兵寇潞州，陷長(zhǎng)子、壺關(guān)。潞州刺史郭子武不能御，上以將軍河?xùn)|王行敏助之。行敏與子武不葉，或言子武將叛，行敏斬子武以徇。乙巳，武周復(fù)遣兵寇潞州，行敏擊破之。
[4]劉武周派兵侵犯潞州，攻陷長(zhǎng)子、壺關(guān)二縣。潞州刺史郭子武不能抵御劉武周軍的攻勢(shì)，高祖派將軍河?xùn)|人王行敏援助郭子武。王行敏與郭子武不和，有人說郭子武要叛唐，王行敏殺了郭子武以示眾。乙巳（十一日），劉武周又派兵侵犯潞州，被王行敏擊退。
[5]壬子，開州蠻冉肇則陷通州。
[5]壬子（十八日），開州蠻冉肇則攻陷通州。
[6]甲寅，遣將軍桑顯和等攻呂崇茂于夏縣。
[6]甲寅（二十日），唐派遣將軍桑顯和等人在夏縣攻打呂崇茂。
[7]初，工部尚書獨(dú)孤懷恩攻蒲反，久不下，失亡多，上數(shù)以敕書誚讓之，懷恩由是怨望。上嘗戲謂懷恩曰：“姑之子皆已為天子，次應(yīng)至舅之子乎？”懷恩亦頗以此自負(fù)，或時(shí)扼腕曰：“我家豈女獨(dú)貴乎？”遂與麾下元君寶謀反。會(huì)懷恩、君寶與唐儉皆沒于尉遲敬德，君寶謂儉曰：“獨(dú)孤尚書近謀大事，若能早決，豈有此辱哉！”及秦王世民敗敬德與美良川，懷恩逃歸，上復(fù)使之將兵攻蒲反。君寶又謂儉曰：“獨(dú)孤尚書遂拔難得還，復(fù)在蒲反，可謂王者不死！”儉恐懷恩遂成其謀，乃說尉遲敬德，請(qǐng)使劉世讓還與唐連和，敬德從之，遂以懷恩反狀聞。時(shí)王行本已降，懷恩入據(jù)其城，上方濟(jì)河幸懷恩營(yíng)，已登舟矣，世讓適至。上大驚曰：“吾得免，豈非天也！”乃使召懷恩，懷恩未知事露，輕舟來至，即執(zhí)以屬吏，分捕黨與。甲寅，誅懷恩及其黨。
[7]當(dāng)初，工部尚書獨(dú)孤懷恩攻打蒲反，長(zhǎng)期不能攻克，損失慘重，唐高祖幾次下敕書責(zé)備他，于是懷恩心生怨氣。高祖曾經(jīng)和懷恩開玩笑說：“你姑姑的兒子都做了皇帝，下面是否該輪到我舅舅的兒子當(dāng)皇帝了？”懷恩頗以此自負(fù)，有時(shí)也惋惜道：“難道我們家唯獨(dú)女人才尊貴嗎？”于是便和手下的元君寶謀反。時(shí)值懷恩、元君寶和唐儉都被尉遲敬德俘虜，君寶對(duì)唐儉說：“獨(dú)孤尚書近來在謀劃一件大事，如果能早些決定，哪會(huì)受這番屈辱呢！”待秦王李世民在美良川打敗尉遲敬德，獨(dú)孤懷恩便逃回唐朝，高祖重又讓他帶兵攻打蒲反。元君寶又對(duì)唐儉說：“獨(dú)孤尚書終于逃脫得以回唐，重到蒲反，這真稱得上是王者不死！”唐儉恐怕獨(dú)孤懷恩陰謀得逞，于是說服尉遲敬德，請(qǐng)求讓劉世讓回唐，與唐講和，尉遲敬德聽從了他的意見，于是通過劉世讓報(bào)告了獨(dú)孤懷恩謀反的情況。當(dāng)時(shí)王行本已經(jīng)降唐，獨(dú)孤懷恩進(jìn)駐蒲反，高祖正過黃河準(zhǔn)備臨幸懷恩的營(yíng)地，已經(jīng)登上了渡船，劉世讓恰好趕到。高祖大驚，說：“我能夠免于禍?zhǔn)?，這難道不是天意嗎？”于是召見懷恩，獨(dú)孤懷恩不知道事情已經(jīng)敗露，駕小船來見高祖，立即被抓起來交給有關(guān)官員，又分頭搜捕獨(dú)孤懷恩的同黨。甲寅（二十日），處決獨(dú)孤懷恩及其同黨。
[8]竇建德攻李商胡，殺之。建德州勸課農(nóng)桑，境內(nèi)無(wú)盜，商旅野宿。
[8]竇建德攻打李商胡，殺了李商胡。竇建德到州考查、鼓勵(lì)耕織，所轄地區(qū)沒有盜賊，商賈行人露宿。
[9]突厥處羅可汗迎楊政道，立為隋王。中國(guó)士民在北者，處羅悉以配之，有眾萬(wàn)人。置百官，皆依隋制，居于定襄。
[9]突厥處羅可汗迎接楊政道，立他為隋王。在突厥的中原官員百姓，處羅全部配給楊政道，共有一萬(wàn)人。楊政道設(shè)置百官，全部依照隋朝制度，居住在隋朝時(shí)的定襄郡。
[10]三月，乙丑，劉武周遣其將張萬(wàn)歲寇浩州，李仲文擊走之，俘斬?cái)?shù)千人。
[10]三月乙丑（初二），劉武周派遣手下將領(lǐng)張萬(wàn)歲侵犯浩州，李仲文擊退來敵，殺傷俘虜數(shù)千人。
[11]改納言為侍中，內(nèi)史令為中書令，給事郎為給事中。
[11]唐改納言為侍中，內(nèi)史令為中書令，給事郎為給事中。
[12]甲戌，以內(nèi)史侍郎封德彝為中書令。
[12]甲戌（十一日），任命內(nèi)史侍郎封德彝為中書令。
[13]王世充將帥、州縣來降者，時(shí)月相繼。世充乃峻其法，一人亡叛，舉家無(wú)少長(zhǎng)就戮，父子、兄弟、夫婦許相告而免之。又使五家為保，有舉家亡者，四鄰不覺，皆坐誅。殺人益多而亡者益甚，至于樵采之人，出入皆有限數(shù)；公私愁窘，人不聊生。又以宮城為大獄，意所忌者，并其家屬收系宮中；諸將出討，亦質(zhì)其家屬于宮中，禁止者常不減萬(wàn)口，餒死者日有數(shù)十。世充又以臺(tái)省官為司、鄭、管、原、伊、殷、梁、湊、嵩、、懷、德等十二州營(yíng)田使，丞、郎得為此行者，喜若登仙。
[13]王世充的將領(lǐng)、州縣官絡(luò)繹不絕地前來降唐。王世充于是加重了法律，一人叛逃，全家無(wú)論老少全部殺死，父子、兄弟、夫妻相互告發(fā)的可以免死。又讓五家結(jié)為一保，一家舉家逃亡，四鄰未查覺，四家均獲死罪。但殺的人越多，逃亡的人也越多，以至于出城砍柴的人，出入城都有限額；上下愁怨窘迫，民不聊生。王世充又將宮城作為大監(jiān)牢，心里忌恨的人，連家屬一道囚禁在宮內(nèi)；諸將如要出城作戰(zhàn)，也要把家屬留在宮內(nèi)當(dāng)人質(zhì)，囚禁的人經(jīng)常不下一萬(wàn)人，每天都有幾十人餓死。王世充又任命中央臺(tái)省的官員為司、鄭、管、原、伊、殷、梁、湊、嵩、、懷、德十二州的營(yíng)田使，尚書左右丞、諸曹郎官得了此任的高興得像做了神仙。
[14]甲申，行軍副總管張綸敗劉武周于浩州，俘斬千余人。
[14]甲申（二十一日），唐行軍副總管張綸在浩州打敗劉武周，俘虜、斬首一千多人。
[15]西河公張綸、真鄉(xiāng)公李仲文引兵臨石州，劉季真懼而詐降。乙酉，以季真為石州總管，賜姓李氏，封彭山郡王。
[15]西河公張綸、真鄉(xiāng)公李仲文帶兵逼近石州，劉季真膽怯，假稱投降。乙酉（二十二日），唐任命劉季真為石州總管，賜姓李，封為彭山郡王。
[16]蠻酋冉肇則寇信州，趙郡公孝恭與戰(zhàn)，不利。李靖將兵八百，襲擊，斬之，俘五千余人；已丑，復(fù)開、通二州。孝恭又擊蕭銑東平王提，斬之。
[16]蠻族首領(lǐng)冉肇則侵犯信州，趙郡公李孝恭與冉肇則交鋒，失利。李靖率八百兵馬襲擊，殺了冉肇則，俘虜五千多人。己丑（二十六日），唐收復(fù)開州、通州。李孝恭又襲擊蕭銑手下的東平王提，殺了他。
[17]夏，四月，丙申，上祠華山；壬寅，還長(zhǎng)安。
[17]夏季，四月丙申（初三），唐高祖祭祀華山。壬寅（初九）返回長(zhǎng)安。
[18]置益州道行臺(tái)，以益、利、會(huì)、、涇、遂六總管隸焉。
[18]設(shè)置益州道行臺(tái)，將益、利、會(huì)、、涇、遂六州總管劃歸益州道行臺(tái)統(tǒng)轄。
[19]劉武周數(shù)攻浩州，為李仲文所敗。宋金剛軍中食盡；丁未，金剛北走，秦王世民追之。
[19]劉武周幾次進(jìn)攻浩州，都被李仲文打敗。宋金剛的軍隊(duì)糧食吃光，丁未（十四日），宋金剛向北逃竄，秦王李世民帶兵追擊。
[20]羅士信圍慈澗，王世充使太子玄應(yīng)救之，士信刺玄應(yīng)墜馬，人救之，得免。
[20]羅士信圍攻慈澗，王世充派太子王玄應(yīng)救援慈澗，羅士信把王玄應(yīng)刺下馬，有人搭救，王玄應(yīng)才逃脫。
[21]壬子，以顯州道行臺(tái)楊士林為行臺(tái)尚書令。
[21]壬子（十九日），唐任命顯州道行臺(tái)楊士林為行臺(tái)尚書令。
[22]甲寅，加秦王世民益州道行臺(tái)尚書令。
[22]甲寅（二十一日），加封秦王李世民為益州道行臺(tái)尚書令。
[23]秦王世民追及尋相于呂州，大破之，乘勝逐北，一晝夜行二百余里，戰(zhàn)數(shù)十合。至高壁嶺，總管劉弘基執(zhí)轡諫曰：“大王破賊，逐北至此，功亦足矣，深入不已，不愛身乎！且士卒饑疲，宜留壁于此，俟兵糧畢集，然后復(fù)進(jìn)，未晚也?！笔烂裨唬骸敖饎傆?jì)窮而走，眾心離沮；功難成而易敗，機(jī)難得而易失，必乘此勢(shì)取之。若更淹留，使之計(jì)立備成，不可復(fù)攻矣。吾竭忠徇國(guó)，豈顧身乎！”遂策馬而進(jìn)，將士不敢復(fù)言饑。追及金剛于雀鼠谷，一日八戰(zhàn)，皆破之，俘斬?cái)?shù)萬(wàn)人。夜，宿于雀鼠谷西原，世民不食二日，不解甲三日矣，軍中止有一羊，世民與將士分而食之。丙辰，陜州總管于筠自金剛所逃來。世民引兵趣介休，金剛尚有眾二萬(wàn)，出西門，背城布陳，南北七里。世民遣總管李世與戰(zhàn)，小卻，為賊所乘，世民帥精騎擊之，出其陳后，金剛大敗，斬首三千級(jí)。金剛輕騎走，世民追之?dāng)?shù)十里，至張難堡。浩州行軍總管樊伯通、張德政據(jù)堡自守，世民免胄示之，堡中喜噪且泣，左右告以王不食，獻(xiàn)濁酒、脫粟飯。
[23]秦王李世民在呂州追上尋相，將他打得大敗，并乘勝追擊逃敵，一晝夜走了二百多里，打了幾十仗。到高壁嶺，總管劉弘基抓住馬韁繩規(guī)勸道：“大王打敗敵人，追擊逃敵到了這里，功勞也足夠了，不斷深入，就不愛惜自己?jiǎn)?？況且士兵們饑餓疲憊，應(yīng)當(dāng)在此停留扎營(yíng)，等到兵馬糧草都齊備了，然后再進(jìn)擊也不晚?！崩钍烂裾f：“宋金剛無(wú)計(jì)可施才逃跑，軍心渙散；功勞難立，失敗卻很容易，機(jī)會(huì)難得，失去卻很容易，一定要趁此機(jī)會(huì)消滅他。如果我們滯留不前，讓他有時(shí)間考慮對(duì)策加強(qiáng)防備，就不可能輕易打敗他了。我盡心竭力效忠國(guó)家，怎么能只顧惜自己的身體呢？”于是打馬追擊，將士們也不敢再提饑餓。唐軍在雀鼠谷追上宋金剛，一天交鋒八次，都打了勝仗，殺死、俘虜了幾萬(wàn)人。當(dāng)夜，在雀鼠谷西原宿營(yíng)，李世民已經(jīng)兩天沒有吃東西，三天沒有脫下戰(zhàn)袍了，全軍只有一只羊，世民與將士們分吃了這一只羊。丙辰（二十三日），唐陜州總管于筠從宋金剛手下脫身逃回唐軍中。李世民帶兵赴介休，宋金剛還有二萬(wàn)人，出西門，背對(duì)城墻排列戰(zhàn)陣，南北長(zhǎng)七里。李世民派總管李世出戰(zhàn)，不利，稍稍退卻，宋金剛乘機(jī)反撲，李世民率領(lǐng)精騎從宋金剛背后襲擊，宋金剛大敗，唐軍殺了三千人。宋金剛騎馬逃走，李世民追出幾十里，來到張難堡。唐浩州行軍總管樊伯通、張德政占據(jù)堡壘自衛(wèi)，李世民摘下頭盔示意堡內(nèi)，堡中守軍見后歡呼雀躍，高興得流下淚來。隨從告訴守軍秦王還未進(jìn)食，守軍獻(xiàn)上濁酒、粗米飯。
尉遲敬德收余眾守介休，世民遣任城王道宗、宇文士及往諭之，敬德與尋相舉介休及永安降。世民得敬德，甚喜，以為右一府統(tǒng)軍，使將其舊眾八千，與諸營(yíng)相參。屈突通慮其變，驟以為言，世民不聽。
尉遲敬德收拾殘部守介休，李世民派任城王李道宗、宇文士及前去曉諭，尉遲敬德于是和尋相以介休、永安二縣降唐。李世民得到尉遲敬德非常高興，任命尉遲敬德為右一府統(tǒng)軍，并讓他仍然統(tǒng)領(lǐng)八千舊部，和各營(yíng)相雜在一起。屈突通恐怕尉遲敬德會(huì)反復(fù)，屢次向李世民提起，但李世民不聽。
劉武周聞金剛敗，大懼，棄并州走突厥。金剛收其余眾，欲復(fù)戰(zhàn)，眾莫肯從，亦與百余騎走突厥。
劉武周聽說宋金剛失敗，大為驚恐，放棄并州逃入突厥。宋金剛收拾殘部，準(zhǔn)備再戰(zhàn)，但眾人都不肯跟隨他與唐作戰(zhàn)，于是宋金剛也和一百多騎兵逃往突厥。
世民至?xí)x陽(yáng)，武周所署仆射楊伏念以城降。唐儉封府庫(kù)以待世民，武周所得州縣皆入于唐。
李世民到晉陽(yáng)，劉武周任命的仆射楊伏念以晉陽(yáng)城投降。唐儉封存了劉武周的倉(cāng)庫(kù)留待李世民處置，劉武周先后所占領(lǐng)的州縣全部并入唐。
未幾，金剛謀走上谷，突厥追獲，腰斬之。嵐州總管劉六兒從宋金剛在介休，秦王世民擒斬之。其兄季真，棄石州，奔劉武周將馬邑高滿政，滿政殺之。
不久，宋金剛打算跑回起兵初占的上谷，被突厥追上捉回，突厥腰斬了宋金剛。去年五月投降宋金剛的唐嵐州總管劉六兒跟著宋金剛在介休，秦王李世民活捉并殺了他。劉六兒的兄長(zhǎng)劉季真，丟棄石州，逃奔劉武周的將領(lǐng)馬邑人高滿政，高滿政殺了他。
武周之南寇也，其內(nèi)史令苑君璋諫曰：“唐主舉一州之眾，直取長(zhǎng)安，所向無(wú)敵，此乃天授，非人力也。晉陽(yáng)以南，道路險(xiǎn)隘，縣軍深入，無(wú)繼于后，若進(jìn)戰(zhàn)不利，何以自還！不如北連突厥，南結(jié)唐朝，南面稱孤，足為長(zhǎng)策。”武周不聽，留君璋守朔州。及敗，泣謂君璋曰：“不用君言，以至于此?！本弥?，武周謀亡歸馬邑，事泄，突厥殺之。突厥又以君璋為大行臺(tái)，統(tǒng)其余眾，仍令郁射設(shè)督兵助鎮(zhèn)。
劉武周向南侵犯唐時(shí)，他的內(nèi)史令苑君璋曾經(jīng)規(guī)勸道：“唐主以一個(gè)州的兵力，直取長(zhǎng)安，所向無(wú)敵，這是上天有助，不是人力。晉陽(yáng)以南，道路狹窄險(xiǎn)要，孤軍深入，后無(wú)援軍，假如進(jìn)軍攻戰(zhàn)不利，怎么回軍？不如北面聯(lián)合突厥，南面與唐結(jié)交，在此一方稱王稱霸，才是良策?！眲⑽渲懿宦?，留苑君璋守衛(wèi)朔州。待劉武周失敗后，流著淚對(duì)君璋說：“我沒有采納您的意見，以至于到了現(xiàn)在這種地步。”過了一段時(shí)間，劉武周策劃從突厥逃回馬邑，事情泄露，突厥殺了劉武周。突厥人任命苑君璋為大行臺(tái)，統(tǒng)領(lǐng)劉武周的余部，仍然令郁射設(shè)督兵協(xié)助鎮(zhèn)守。
[24]庚申，懷州總管黃君漢擊王世充太子玄應(yīng)于西濟(jì)州，大破之；熊州行軍總管史萬(wàn)寶邀之于九曲，又破之。
[24]庚申（二十七日），唐懷州總管黃君漢在西濟(jì)州襲擊王世充的太子王玄應(yīng)，重創(chuàng)王玄應(yīng)；熊州行軍總管史萬(wàn)寶在九曲截?fù)敉跣?yīng)，又打敗了他。
[25]辛酉，王世充陷鄧州。
[25]辛酉（二十八日），王世充攻陷鄧州。
[26]上聞并州平，大悅。壬戌，宴群臣，賜繒帛，使自入御府，盡力取之。復(fù)唐儉官爵，仍以為并州道安撫大使；所籍獨(dú)孤懷恩田宅資財(cái)，悉以賜之。
[26]唐高祖聽說平定了并州，非常高興。壬戌（二十九日），宴請(qǐng)群臣，賜給繒帛，讓人自己進(jìn)御府，盡力自取。又恢復(fù)了唐儉的官爵，仍然任并州道安撫大使；將官府沒收的獨(dú)孤懷恩的田地房屋資財(cái)，全部賞賜給了唐儉。
世民留李仲文鎮(zhèn)并州，劉武周數(shù)遣兵入寇，仲文輒擊破之，下城堡百余所。詔仲文檢校并州總管。
李世民留李仲文鎮(zhèn)守并州，劉武周屢次派兵侵入并州境內(nèi)，都被李仲文擊退，李仲文還攻克了一百多座城堡。唐下詔以李仲文為檢校并州總管。
[27]五月，竇建德遣高士興擊李藝于幽州，不克，退軍籠火城。藝襲擊，大破之，斬首五千級(jí)。建德大將軍王伏寶，勇略冠軍中，諸將疾之，言其謀反，建德殺之，伏寶曰：“大王奈何聽讒言，自斬左右手乎！”
[27]五月，竇建德派高士興在幽州襲擊李藝，沒有攻克，撤軍到籠火城。李藝襲擊了高士興，重創(chuàng)高軍，斬首五千級(jí)。竇建德手下的大將軍王伏寶勇猛機(jī)智，全軍數(shù)第一，眾將領(lǐng)嫉妒他，說他要謀反，竇建德殺了王伏寶，刑前王伏寶說：“大王怎么能夠聽信讒言，自己斷了自己的左右手呢！”
[28]初，尉遲敬德將兵助呂崇茂守夏縣，上潛遣使赦崇茂罪，拜夏州刺史，使圖敬德，事泄，敬德殺之。敬德去，崇茂余黨復(fù)據(jù)夏縣拒守。秦王世民引軍自晉州還攻夏縣，壬午，屠之。
[28]當(dāng)初，尉遲敬德帶兵幫助呂崇茂保衛(wèi)夏縣，唐高祖暗中派人赦免了呂崇茂的罪過，拜他為夏州刺史，讓他謀取尉遲敬德，事情泄露，尉遲敬德殺了呂崇茂。尉遲敬德離開夏縣后，呂崇茂余部又占據(jù)夏縣拒守。秦王李世民率軍從晉州回師攻夏縣，壬午（二十四日），屠城。
[29]辛卯，秦王世民至長(zhǎng)安。
[29]辛卯（二十九日），秦王李世民到長(zhǎng)安。
[30]是月，突厥遣阿史那揭多獻(xiàn)馬千匹于王世充，且求婚，世充以宗女妻之，并與之互市。
[30]本月，突厥派遣阿史那揭多向王世充進(jìn)獻(xiàn)一千匹馬，并求婚，王世充以同族之女遠(yuǎn)嫁突厥，并與突厥相互貿(mào)易。
[31]六月，壬辰，詔以和州總管、東南道行臺(tái)尚書令楚王杜伏威為使持節(jié)、總管江·淮以南諸軍事、揚(yáng)州刺史、東南道行臺(tái)尚書令、淮南道安撫使，進(jìn)封吳王，賜姓李氏。以輔公為行臺(tái)左仆射，封舒國(guó)公。
[31]六月壬辰（初一），唐下詔任命和州總管、東南道行臺(tái)尚書令楚王杜伏威為使持節(jié)、總管江淮以南諸軍事、揚(yáng)州刺史、東南道行臺(tái)尚書令、淮南道安撫使，晉封為吳王，賜姓李氏。任命輔公為東南道行臺(tái)左仆射，進(jìn)封舒國(guó)公。
[32]丙午，立皇子元景為趙王，元昌為魯王，元亨為王。
[32]丙午（初三），唐立皇子李元景為趙王，李元昌為魯王，李元亨為王。
[33]顯州行臺(tái)尚書令楚公楊士林，雖受唐官爵，而北結(jié)王世充，南通蕭銑，詔廬江王瑗與安撫使李弘敏討之。兵未行，長(zhǎng)史田瓚為士林所忌，甲寅，瓚殺士林，降于世充，世充以瓚為顯州總管。
[33]顯州行臺(tái)尚書令楚公楊士林雖然接受了唐的官爵，卻北面交結(jié)王世充，南面勾結(jié)蕭銑，唐下詔命廬江王李瑗與安撫使李弘敏討伐楊士林。軍隊(duì)還未出發(fā)，長(zhǎng)史田瓚遭楊士林的猜忌，甲寅（二十三日），田瓚殺死楊士林，投降了王世充，王世充任命田瓚為顯州總管。
[34]秦王世民之討劉武周也，突厥處羅可汗遣其弟步利設(shè)帥二千騎助唐。武周既敗，是月，處羅至?xí)x陽(yáng)，總管李仲文不能制；又留倫特勒，使將數(shù)百人，云助仲文鎮(zhèn)守，自石嶺以北，皆留兵戍之而去。
[34]秦王李世民討伐劉武周時(shí)，突厥處羅可汗派弟弟步利設(shè)率二千騎兵協(xié)助唐軍。劉武周失敗后，當(dāng)月，處羅可汗到晉陽(yáng)，唐檢校并州總管李仲文不能統(tǒng)制處羅；處羅又留下倫特勒，讓倫特勒統(tǒng)領(lǐng)數(shù)百人，聲稱幫助李仲文鎮(zhèn)守，從石嶺關(guān)以北，都留下突厥兵戍守，然后離去。
[35]上議擊王世充，世充聞之，選諸州鎮(zhèn)驍勇皆集洛陽(yáng)，置四鎮(zhèn)將軍，募人分守四城。秋，七月，壬戌，詔秦王世民督諸軍擊世充。陜東道行臺(tái)屈突通二子在洛陽(yáng)，上謂通曰：“今欲使卿東征，如卿二子何？”通曰：“臣昔為俘囚，分當(dāng)就死，陛下釋縛，加以恩禮。當(dāng)是之時(shí)，臣心口相誓，期以更生余年為陛下盡節(jié)，但恐不獲死所耳。今得備先驅(qū)，二兒何足顧乎！”上嘆曰：“徇義之士，一至此乎！”
[35]唐高祖商議攻打王世充之事，王世充聞?dòng)?，從各州?zhèn)選拔驍勇，都集中到洛陽(yáng)，設(shè)置四鎮(zhèn)將軍，又召募人分別守衛(wèi)洛陽(yáng)四城。秋季，七月壬戌（初一），高祖下詔命秦王李世民統(tǒng)率諸軍攻打王世充。唐陜東道行臺(tái)的左仆射屈突通的兩個(gè)兒子都在洛陽(yáng)，皇上對(duì)屈突通說：“現(xiàn)在想讓你東征洛陽(yáng)，你的兩個(gè)兒子怎么辦？”屈突通回答道：“臣下我過去作為階下囚，理當(dāng)被處死的，陛下不但釋放了我，還施予很多恩惠。那時(shí)我就在內(nèi)心發(fā)誓，希望能在有生之年為陛下盡節(jié)，只是唯恐沒有機(jī)會(huì)盡節(jié)捐軀罷了。如今有幸得以充任前鋒，兩個(gè)兒子又有什么值得顧惜的！”高祖贊嘆道：“真是一位舍身取義之士，竟能做到這樣！”
[36]癸亥，突厥遣使?jié)撛勍跏莱?，潞州總管李襲譽(yù)邀擊，敗之，虜牛羊萬(wàn)計(jì)。
[36]癸亥（初二），突厥暗中派使者赴王世充處，唐潞州總管李襲譽(yù)截?fù)舨⒋驍×送回适拐?，奪得的牛羊數(shù)以萬(wàn)計(jì)。
[37]驃騎大將軍可朱渾定遠(yuǎn)告“并州總管李仲文與突厥通謀，欲俟洛陽(yáng)兵交，引胡騎直入長(zhǎng)安?！奔仔?，命皇太子鎮(zhèn)蒲反以備之，又遣禮部尚書唐儉安撫并州，暫廢并州總管府，征仲文入朝。
[37]唐驃騎大將軍可朱渾定遠(yuǎn)報(bào)告：“并州總管李仲文與突厥勾結(jié)，商定準(zhǔn)備等洛陽(yáng)唐、鄭交戰(zhàn)時(shí)，引導(dǎo)突厥騎兵直驅(qū)長(zhǎng)安?！奔仔纾ㄊ眨聘咦婷罨侍渔?zhèn)守蒲反以防備，又派禮部尚書唐儉安撫并州，暫時(shí)廢除并州總管府，征召李仲文入朝。
[38] 壬午，秦王世民至新安；王世充遣魏王弘烈鎮(zhèn)襄陽(yáng)，荊王行本鎮(zhèn)虎牢，宋王秦鎮(zhèn)懷州，齊王世惲檢校南城，楚王世偉守寶城，太子玄應(yīng)守東城，漢王玄恕守含嘉城，魯王道徇守曜儀城，世充自將戰(zhàn)兵，左輔大將軍楊公卿帥左龍?bào)J二十八府騎兵，右游擊大將軍郭善才帥內(nèi)軍二十八府步兵，左游擊大將軍跋野綱帥外軍二十八府步兵，總?cè)f(wàn)人，以備唐。弘烈、行本，世偉之子；泰，世充之兄子也。
[38]壬午（二十一日），秦王李世民到達(dá)新安，王世充派遣魏王王弘烈鎮(zhèn)守襄陽(yáng)，荊王王行本鎮(zhèn)守虎牢，宋王王泰鎮(zhèn)守懷州，齊王王世惲負(fù)責(zé)洛陽(yáng)南城，楚王王世偉守洛陽(yáng)寶城，太子王玄應(yīng)守洛陽(yáng)東城，漢王王玄恕守含嘉城，魯王王道徇守曜儀城，王世充親自統(tǒng)帥作戰(zhàn)軍隊(duì)，左輔大將軍楊公卿統(tǒng)帥左龍?bào)J二十八府騎兵，右游擊大將軍郭善才統(tǒng)帥內(nèi)軍二十八府步兵，左游擊大將軍跋野綱統(tǒng)帥外軍二十八府步兵，總計(jì)三萬(wàn)人，以防備唐的進(jìn)攻。王弘烈、王行本是楚王王世偉的兒子；王泰是王世充哥哥的兒子。
[39]梁師都引突厥、稽胡兵入寇，行軍總管段德操擊破之，斬首千余級(jí)。
[39]梁師都帶突厥、稽胡軍隊(duì)入侵唐，唐行軍總管段德操打敗入侵之?dāng)?，斬首一千多?jí)。
[40]羅士信將前軍圍慈澗，世充自將兵三萬(wàn)救之。已丑，秦王將輕騎前覘世充，猝與之遇，眾寡不敵，道路險(xiǎn)扼，為世充所圍。世民左右馳射，獲其左建威將軍燕琪，世充乃退。世民還營(yíng)，塵埃覆面，軍不復(fù)識(shí)，欲拒之，世民免胄自言，乃得入。旦日，帥步騎五萬(wàn)進(jìn)軍慈澗；世充拔慈澗之戍，歸于洛陽(yáng)。世民遣行軍總管史萬(wàn)寶自宜陽(yáng)南據(jù)龍門，將軍劉德威自守行東圍河內(nèi)，上谷公王君廓自洛口斷其餉道，懷州總管黃君漢自河陰攻回洛城；大軍屯于北邙，連營(yíng)以逼之。世充洧州長(zhǎng)史繁水張公謹(jǐn)與刺史崔樞以州城來降。
[40]羅士信率領(lǐng)先頭部隊(duì)包圍了慈澗，王世充親自帶領(lǐng)三萬(wàn)兵馬救援慈澗。己丑（二十八日），秦王李世民親自帶領(lǐng)輕騎前去偵察王世充軍情，突然遇到王世充的部隊(duì)，雙方人數(shù)相差懸殊，道路又很艱險(xiǎn)，于是被王世充包圍。李世民策馬飛奔并左右開弓，敵人應(yīng)弦而倒，抓獲了王世充手下的左建威將軍燕琪，王世充于是退軍。李世民返回營(yíng)地，滿面灰塵，部下認(rèn)不出，要將他拒之門外，世民摘下頭盔發(fā)話，才進(jìn)了軍門。次日，李世民率領(lǐng)五萬(wàn)步兵騎兵開赴慈澗；王世充撤除在慈澗的防守，返回洛陽(yáng)。李世民派遣行軍總管史萬(wàn)寶自宜陽(yáng)向南占據(jù)伊闕龍門，派將軍劉德威自太行向東包圍鄭河內(nèi)郡，派上谷公王君廓從洛口切斷鄭軍的糧草運(yùn)輸線，派遣懷州總管黃君漢從河陰進(jìn)攻回洛城；唐大軍駐扎在洛陽(yáng)北面的北邙，連營(yíng)進(jìn)逼洛陽(yáng)。王世充所設(shè)洧州長(zhǎng)史繁水人張公謹(jǐn)與洧州刺史崔樞以洧州城降唐。
[41]八月，丁酉，南寧西蠻遣使入貢。初，隋末蠻酋玩反，誅，諸子沒為官奴，棄其地。帝即位，以玩子弘達(dá)為昆州刺史，令持其父尸歸葬；益州刺史段綸因遣使招諭其部落，皆來降。
[41]八月丁酉（初七），南寧西蠻派遣使節(jié)入貢于唐。早先，隋末西蠻首領(lǐng)玩反叛，被誅殺，幾個(gè)兒子都被沒為官奴，丟失了領(lǐng)地。唐高祖即皇帝位后，任命玩的兒子弘達(dá)為昆州刺史，命他攜父親尸骨回鄉(xiāng)安葬；唐益州刺史段綸乘此時(shí)機(jī)派人招諭西蠻各部落，諸部落均降唐。
[42]已亥，竇建德共州縣令唐綱殺刺史，以州來降。
[42]己亥（初九），竇建德屬下共州縣令唐綱殺死刺史，以共州降唐。
[43]鄧州土豪執(zhí)王世充所署刺史來降。
[43]鄧州當(dāng)?shù)氐暮篱T大族捉住王世充任命的鄧州刺史，前來降唐。
[44]癸卯，梁師都石堡留守張舉帥千余人來降。
[44]癸卯（十三日），梁師都的石堡留守張舉帶領(lǐng)一千多人降唐。
[45]甲辰，黃君漢遣校尉張夜叉以舟師襲回洛城，克之，獲其將達(dá)奚善定，斷河陽(yáng)南橋而還，降其堡聚二十余。世充使太子玄應(yīng)帥楊公卿等攻回洛，不克，乃筑月城于其西，留兵戍之。
[45]甲辰（十四日），唐懷州總管黃君漢派校尉張夜叉用水軍襲擊回洛城，攻克城池，捉住鄭守將達(dá)奚善定，切斷河陽(yáng)南橋后回軍，又收服了鄭二十余處堡壘、聚落。王世充命太子王玄應(yīng)率領(lǐng)楊公卿等人攻回洛城，沒有攻克，于是在城西修筑月城，留兵戍守。
世充陳于青城宮，秦王世民亦置陳當(dāng)之。世充隔水謂世民曰：“隋室傾覆，唐帝關(guān)中，鄭帝河南，世充未嘗西侵，王忽舉兵東來，何也？”世民使宇文士及應(yīng)之曰：“四海皆仰皇風(fēng)，唯公獨(dú)阻聲教，為此而來！”世充曰：“相與息兵講好，不亦善乎！”又應(yīng)之曰：“奉詔取東都，不令講好也?！敝聊?，各引兵還。
王世充在青城宮列陣，秦王李世民也列陣相應(yīng)。王世充隔著河水對(duì)李世民說：“隋朝滅亡，唐在關(guān)中稱帝，鄭在河南稱雄，我王世充未曾向西侵唐，而秦王您卻忽然率軍東來犯鄭，這是為什么？”李世民讓宇文士及答復(fù)道：“普天之下均仰慕皇帝的聲威教化，唯獨(dú)閣下阻止皇帝聲教，我們就為此事而來！”王世充說：“我們互相息兵講和，不是很好嗎？”宇文士及又回答：“奉詔命令我們攻取東都，沒有令我們講和?！钡桨?，雙方各自帶兵回營(yíng)。
[46]上遣使與竇建德連和，建德遣同安長(zhǎng)公主隨使者俱還。
[46]唐高祖派人與竇建德聯(lián)系，竇建德送唐高祖同母妹妹同安公主隨使者一同返回長(zhǎng)安。
[47]乙卯，劉德威襲懷州，入其外郭，下其堡聚。
[47]乙卯（二十五日），唐將軍劉德威襲擊懷州，進(jìn)入懷州外城，攻陷外城的堡壘聚落。
[48]九月，庚午，梁師都將劉以華池來降，以為林州總管。
[48]九月，庚午（初十），梁師都的部將劉以華池縣來降唐，唐任命他為林州總管。
[49]癸酉，王世充顯州總管田瓚以所部二十五州來降；自是襄陽(yáng)聲問與世充絕。
[49]癸酉，王世充的顯州總管田瓚以所管轄的二十五個(gè)州前來降唐，從此，襄陽(yáng)的王弘烈軍與洛陽(yáng)王世充之間斷絕了消息。
[50]史萬(wàn)寶進(jìn)軍甘泉宮。丁丑，秦王世民遣右武衛(wèi)將軍王君廓攻轅，拔之。王世充遣其將魏隱等擊君廓，君廓偽遁，設(shè)伏，大破之，遂東徇地，至管城而還。先是，王世充將郭士衡、許羅漢掠唐境，君廓以策擊卻之，詔勞之曰：“卿以十三人破賊一萬(wàn)，自古以少制眾，未之有也?！?div style="height:15px;">
[50]唐行軍總管史萬(wàn)寶進(jìn)軍甘泉宮。丁丑（十七日），秦王李世民派遣右武衛(wèi)將軍王君廓攻打轅，王君廓攻克轅。王世充派魏隱等將領(lǐng)攻擊王君廓，王君廓偽裝逃跑，設(shè)下埋伏，大敗鄭兵，于是又向東攻占到管城后回軍。在此之前，王世充的將領(lǐng)郭士衡、許羅漢進(jìn)入唐境攻掠，王君廓設(shè)計(jì)擊退郭、許，唐高祖下詔慰問王君郭說：“你率領(lǐng)十三人打敗一萬(wàn)敵人，自古以來以少勝多，還沒有過這樣的先例?！?div style="height:15px;">
