【原文】
子曰：“君子周而不比，小人比而不周?！?/span>
【原文朗讀】
【注釋】
周：親和，調(diào)和，周全，周到，指以道義親和與團(tuán)結(jié)周圍的人。
比：勾結(jié)，指因利害關(guān)系而相互利用勾結(jié)。
“比”與“周”相對應(yīng)，“周”普遍周全為公，“比”偏黨為私。
【白話翻譯】
孔子說：“君子是和多數(shù)人團(tuán)結(jié)而不與少數(shù)人勾結(jié)，小人是和少數(shù)人勾結(jié)而不與多數(shù)人團(tuán)結(jié)”。為政之道更要如此，為政者要團(tuán)結(jié)大多數(shù)人，而不能結(jié)黨營私。【解讀】
《周易》第8卦叫“比卦”，比卦的卦形是上“水”下“地”，呈現(xiàn)的自然現(xiàn)象是水土交融，人文寓意是人們像水土那樣親密交融團(tuán)結(jié)在一起。“比”在遠(yuǎn)古本來是中性偏褒義詞，而到了近古和現(xiàn)代偏于貶義詞，大概可能因為孔子說了這段話。【給我們?nèi)松膯⑹尽?/strong>
在日常生活中，德行高尚之人以正道廣泛交友，品德低下之人互相勾結(jié)而不顧道義，個人行為造成的損害還比較小。
