【本文原載于微信公眾號(hào)“東方早報(bào)”（ID：dongfangdaily）作者：姜照中】
據(jù)說(shuō)2008年的“呵呵”還不見有如今的嘲諷力。有報(bào)紙記載當(dāng)時(shí)“呵呵”的用法，說(shuō)：“‘諷刺打擊’完別人，立馬發(fā)個(gè)‘呵呵’過(guò)去，既不傷和氣又不會(huì)冷場(chǎng)。”哎呀，真是好暖，幾年以前的人啊實(shí)在是淳樸。現(xiàn)在要“諷刺打擊”了別人之后再發(fā)個(gè)“呵呵”，估計(jì)是友盡了。
不久之后，情況明顯就已經(jīng)完全落到了今天這步田地。2014年初的時(shí)候甚至有新聞稱：“‘呵呵’兩個(gè)疊字，被票選為年度網(wǎng)絡(luò)最傷人的用詞?！本唧w什么意思，大家都知道，就不再贅述了。
作為文明古國(guó)的居民，網(wǎng)友們一頭扎進(jìn)了故紙堆。有人說(shuō)是蘇軾發(fā)明了“呵呵”，當(dāng)然也有人說(shuō)早前的韋莊就知道“呵呵”的好處了。
明年1月，曾在地震中受損、位于四川眉山的三蘇祠即將重新開放?！爸辽?5次使用呵呵”的東坡居士再次成為了大家“呵呵”的焦點(diǎn)。
地震中受損的四川眉山三蘇祠將重開
故鄉(xiāng)的媒體還特意給他準(zhǔn)備了相關(guān)的節(jié)目。
微博上的話題#和蘇東坡一起呵呵#
大家更找出了蘇居士給陳慥（季常）寫的消息，說(shuō)：“一枕無(wú)礙睡，輒亦得之耳……呵呵?！边@看起來(lái)就像是在對(duì)常聽“河?xùn)|獅吼”的龍丘先生撒鹽啊。而陳家有次添了孩子也被蘇東坡調(diào)侃說(shuō)是“為國(guó)鑄造”，并附上“呵呵”二字。
一枕無(wú)礙睡，輒亦得之耳……呵呵
再看看蘇軾的文字，被他呵呵過(guò)的人還真不少。
友人之中：東坡居士對(duì)曾受仁宗皇帝表?yè)P(yáng)的“廉士”李大臨（才元）進(jìn)行了“呵呵”；對(duì)童年時(shí)期因父母不合而深受傷害的朱壽昌（康叔）也進(jìn)行了數(shù)次“呵呵”；在以“你家孩兒馬上就要來(lái)找你要錢啦”這類話驚嚇過(guò)剛得了孩子的徐大正（得之）之后，又對(duì)得之表示了“呵呵”；刑部侍郎范百祿（子功）給送了“團(tuán)茶及匣子香藥夾”，子瞻表示想要栗子和竹筐，并對(duì)子功說(shuō)：“呵呵”；之后他還對(duì)宗室趙德麟（令畤）進(jìn)行了“呵呵”；博羅縣令林抃（天和）給送了楊梅，收到的回禮依然是“呵呵”。
當(dāng)然親戚們也是不會(huì)放過(guò)的：蘇軾在送了中表親文同（與可）兩只“藥玉船”之后居然堅(jiān)持要附贈(zèng)一個(gè)“呵呵”；和堂兄蘇不疑（子明）討論了“老年”生活，又“呵呵”了下；與表兄程之才（正輔）談了會(huì)兒文學(xué)創(chuàng)作，還是“呵呵”。
但大家可別就看真了，以為東坡居士是肆無(wú)忌憚地全開了嘲諷。
“呵”字在他那個(gè)時(shí)代所表示的語(yǔ)音跟咱們所想的hēhē（“呵呵”）真是有點(diǎn)兒差別。呵，曉紐，歌韻，開口一等字，擬音[hɑ]。漢語(yǔ)拼音的ha大概與其接近。要用今人的筆寫出，不是“哈哈”就是“l(fā)ol”、“233”。且若看蘇軾詩(shī)韻，包括呵字在內(nèi)的果攝尚算完好。所以前面兒所錄的蘇軾的笑聲可都是爽快豪邁的哈哈哈哈哈啊。
趙孟頫的蘇軾像
當(dāng)然，喜歡“呵呵笑”的古人不止子瞻那么幾位。看看以下其他人的“呵呵”，我們也越發(fā)能知道東坡居士其實(shí)是在哈哈大笑。
說(shuō)比蘇軾、韋莊早了不少的十六國(guó)時(shí)，石宣殺了自家兄弟石韜，又來(lái)到了石韜的喪禮上，“不哭，直言呵呵，使舉衾看尸，大笑而去”。且不論這位的行徑，“呵呵”[hɑ hɑ]在當(dāng)時(shí)分明可是大笑。
唐代敦煌變文《廬山遠(yuǎn)公話》中的賊人和南唐《祖堂集》里的幾位和尚們是同樣的“呵呵大笑”。而這兩種文獻(xiàn)都很能反映那時(shí)人們的口語(yǔ)。
法國(guó)國(guó)家圖書館藏敦煌變文
此外，比蘇軾稍晚些的黃龜年在《天童山交禪師塔銘》亦將“呵呵大笑”隨手用了兩次。
再舉倆更明顯些的例子：
唐代的閭邱允在《寒山子詩(shī)集序》中寫道：“駐立撫掌。呵呵大笑?！彼^“撫掌”，按我們今天的話來(lái)講就是“拍手”或者“鼓掌”了。
大家都認(rèn)識(shí)的，金代北七真中的馬鈺在他的文學(xué)作品里也講：“張打油，李骲老。見我風(fēng)狂，鼓掌呵呵笑。”又說(shuō)：“有個(gè)忙兒，拍手呵呵笑。放飽牛兒，快活睡一覺?！比艘娏硕脊恼乒?，真不知馬道長(zhǎng)是有怎樣的瘋狂。
武漢長(zhǎng)春觀北七真壁畫
古代的人樂起來(lái)和咱們并沒有什么區(qū)別，這歡暢淋漓拍著手哈哈大笑的場(chǎng)景若用現(xiàn)在的[x? x?]“呵呵”來(lái)理解那未免太詭異了點(diǎn)兒。
而東坡居士文字中的“呵呵”確能讓千載之后的人們真切地感受到他橫亙古今的豪情和快樂。
【參考文獻(xiàn)】
李之亮箋注：《蘇軾文集編年箋注》，成都：巴蜀書社，2011年。
潘悟云：《漢語(yǔ)歷史音韻學(xué)》，上海：上海教育出版社，2000年。
施向東：《十六國(guó)時(shí)代譯經(jīng)中的梵漢對(duì)音》，《音史尋幽：施向東自選集》，天津：南開大學(xué)出版社，2009年，第100-116頁(yè)。
唐作藩：《蘇軾詩(shī)韻考》，《漢語(yǔ)史學(xué)習(xí)與研究》，北京：商務(wù)印書館，2001年，第102-126頁(yè)。
聯(lián)系客服
