編輯=姜小瑁 | 轉(zhuǎn)載請聯(lián)系后臺
今天又要變身流量殺手了
朋友們一定早就通過各種渠道知道了，為慶祝美劇導(dǎo)演詹姆斯·布羅斯執(zhí)導(dǎo)的美劇滿一千集，NBC召集了旗下多部經(jīng)典美劇的主創(chuàng)共同錄制了一個特輯——《Must See TV: A Tribute to James Burrows》——這其中最引人注目的自然是《老友記》主創(chuàng)們的再聚首。美國時間2月21日，這個特輯終于播出了。未讀君第一時間制作了本期專題，獻給每一位曾被《老友記》感動過的朋友。
當(dāng)前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放
0:48 I'll Be There for You 電視版 來自未讀
Phoebe
Monica
Rachel
Ross
Chandler
Joey
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
老 友 記
從1994年開播至今，《老友記》已經(jīng)誕生了二十二個年頭。這二十二年中，美劇、英劇圈風(fēng)起云涌，不知悄悄發(fā)生了多少次變革。但如果你問起大家最愛的美劇是什么，很多人還是會毫不猶豫地回答：當(dāng)然是《老友記》。
《老友記》講述了六個衰仔的故事。他們都已年過三十，但大部分人卻沒車沒房，甚至連固定的工作都沒有；婚姻大事就更別提了，像羅斯這樣的人，連老婆是同性戀都看不出來。他們的生活跟美國夢相去甚遠(yuǎn)，在中國夢面前更是不值一提?？删褪沁@樣一段看似毫無抱負(fù)心的故事，卻俘獲了好幾代電視觀眾的心，瑞秋和她的飾演者安妮斯頓更是成為了無數(shù)男生的夢中情人，和無數(shù)女生的人生偶像。
《老友記》長盛不衰的原因有很多。對于未讀君而言，這部劇之所以如此吸引人，是因為它總能給人一股安心的力量。另外偷偷地說，這部劇未讀君反復(fù)看了不知多少遍，但至今為止卻一直不舍得看最后一集，因為覺得如果不看的話，瑞秋、莫妮卡、菲比、喬伊、錢德勒、羅斯的故事就會一直在那，永不終結(jié)。
再 聚 首
一開始未讀君以為特輯的意思是大家聚在一起再拍個小故事什么的，后來發(fā)現(xiàn)并不是這樣，而是一個特別大型的現(xiàn)場訪談，飾演錢德勒的馬修·派瑞也因為在倫敦排練話劇而沒能到場。
▼ 特輯中《老友記》的部分 | 聽譯=谷大白話
在「老友日」這一天，未讀君也想與你共同盤點一下這部劇中的驚喜大牌客串與經(jīng)典瞬間，不知會不會勾起你重刷一遍《老友記》的欲望呢？
大 牌 客 串
大牌名人驚喜客串《老友記》已經(jīng)成了幾代劇迷津津樂道的話題，拉爾夫·勞倫、伊莎貝拉·羅西里尼、蘇珊·薩蘭登這種級別的大腕的加盟更是有力地驗證了《老友記》的影響力。除此之外，這部劇也成了不少客串演員的事業(yè)跳板，比如后來拿了奧斯卡影后的瑞斯·威瑟斯彭，和去年憑《蟻人》名聲大噪的保羅·路德。
S03E05 羅斯在咖啡廳偶遇伊莎貝拉·羅西里尼，自己最想睡的五個名人之一。
▼ 八個特別值得一提的客串明星
朱莉婭·羅伯茨
S02E13
為雪小學(xué)之恥扒光了錢德勒的衣服
加里·奧德曼
S07E23-24
與喬伊互噴
西恩·潘
S08E06-07
把菲比誤認(rèn)為烏蘇拉的癡情漢子
羅賓·威廉姆斯
比利·克里斯托
S03E24
占沙發(fā)大叔
喬治·克魯尼
S01E16-17
莫妮卡和瑞秋花癡的醫(yī)生
布魯斯·威利斯
S06E21-23
羅斯女友的老爹，瑞秋的男朋友
休·勞瑞
S04E24
在飛機上吐槽瑞秋
布拉德·皮特
S08E09
最精彩的客串
經(jīng) 典 瞬 間
以下是未讀君最愛的二十個《老友記》瞬間，歡迎大家在留言區(qū)踴躍補充！
當(dāng)前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放
01 喬伊的把妹秘訣——How you doin'?
02 珍妮絲的每一個 OH MY GOD
03 羅斯的 We were on a break!
04 羅斯的UNAGI
05 喬伊搬出了錢德勒的公寓。在一個雨夜，錢德勒獨自一人望著窗外發(fā)呆，背景音樂是上面那曲憂傷的《All by Myself》。這時鏡頭切給喬伊，出現(xiàn)了下面的場景…
06 喬伊的美人魚造型，五星好評。
07 猜錢德勒的職業(yè)的時候，瑞秋脫口而出了一個Transpondster。聽上去好高級好有道理，但并不知道是什么意思，也并不是錢德勒的真實工作。于是莫妮卡和瑞秋就這樣輸?shù)袅怂齻兊拇蠓孔?。順便提一下，錢德勒干的工作是數(shù)據(jù)分析與重組（Statistical analysis and data reconfiguration）←然而未讀君同樣不知道這是個什么東西。
08 羅斯的皮褲。真是驗證了那句古話：莫裝【嗶——，裝【嗶——遭雷劈。
09 肥版莫妮卡引發(fā)的經(jīng)典名言——到底有多少臺攝像機在拍你？（莫妮卡說上鏡的時候人會胖十磅。）
10 羅斯搬家，Pivot! Pivot! Pivot! Shut up! Shut up! Shut up!
11 莫妮卡的「Seven」。未成年兒童請快速趨避。
12 喬伊穿上了錢德勒的所有衣服，還模仿后者的語氣說話。這里翻譯真的沒用了，精華都在吐詞里。
13 瑞秋孩子生父揭秘瞬間。這是一件心機很重的紅毛衣。
14 皮特客串出場。這一集里的皮特特別迷人，不是因為那會兒他整個人都在發(fā)光，而是因為他可以肆無忌憚地在鏡頭前調(diào)戲自己的老婆，還把老婆逗得頻頻出戲。
15 菲比的鎮(zhèn)店名曲《Smelly Cat》。
兩個版本：烏蘇拉的官方狂放版，與菲比的中央咖啡廳現(xiàn)場版。
16 羅斯在婚禮上脫線，把艾米麗的名字念成了瑞秋的。I, Ross, take thee, Rachel...
17 在羅斯和艾米麗婚姻最危急的時刻，羅斯的親妹妹莫妮卡和好友錢德勒又給他補了一刀：兩人開開心心地在倫敦滾起了床單。
18 莫妮卡為給錢德勒道歉，把火雞扣在了腦袋上，結(jié)果小錢錢脫口而出了一句我愛你。
19 莫妮卡向錢德勒求婚。雖然那會兒錢德勒胖成了一個球，但還是很浪漫。
20 瑞秋下了飛機！書呆子羅斯才是人生最大贏家。
- 本期完 -
本文由未讀整理制作
編輯=姜小瑁 | 轉(zhuǎn)載請聯(lián)系后臺
未讀好書推薦
你開心就好
一本分享快樂的創(chuàng)意手賬書
梵高手稿
為了更好地了解梵高 我們重新翻譯了他的150多封手稿
聯(lián)合天際Club
ID：iunitedsky
長按并識別左側(cè)二維碼，關(guān)注未讀服務(wù)號『聯(lián)合天際Club』，即可試讀未讀精彩新書！
