總面積一千萬余平方公里的歐洲共有四十多個國家,使用六十余種語言,英語和法語、德語哪個更接近?芬蘭、瑞典和挪威三個緊鄰的北歐國家的語言有怎樣的關(guān)系?俄羅斯和白俄羅斯語能不能直接通話?
語言學(xué)分類將全世界五千多種語言分為十幾個語系,語系下面分語族,語族下面分各種語言。歐洲語言主要分印歐語系、烏拉爾語系和阿爾泰語系,其中印歐語系是最主要的語系。英、法、德、俄、意、西、葡等主要語言都屬印歐語系,匈牙利語、芬蘭語屬于烏拉爾語系,土耳其語屬于阿爾泰語系。
印歐語系日耳曼語族英語、德語、瑞典語、丹麥語、挪威語、冰島語
拉丁語族法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、羅馬尼亞語
波羅的-斯拉夫語族俄羅斯語、烏克蘭語、白俄羅斯語、波蘭語、捷克語、斯洛伐克語、塞爾維亞克羅地亞語、保加利亞語、立陶宛語、拉脫維亞語
希臘語族希臘語
阿爾巴尼亞語族阿爾巴尼亞語
亞美尼亞語族亞美尼亞語
烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族匈牙利語、芬蘭語、愛沙尼亞語
阿爾泰語系突厥語族土耳其語
其他
格魯吉亞語、車臣語
一、印歐語系
歐洲的印歐語系主要有日耳曼語族、拉丁語族(也稱羅曼語族、意大利語族)、波羅的-斯拉夫語族等。
1.日耳曼語族:英語、德語、瑞典語、丹麥語、挪威語、冰島語。
2.拉丁語族:法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、羅馬尼亞語。
3.波羅的-斯拉夫語族:俄羅斯語、烏克蘭語、白俄羅斯語、波蘭語、捷克語、斯洛伐克語、塞爾維亞克羅地亞語、保加利亞語、立陶宛語、拉脫維亞語。
4.希臘語族:希臘語。
5.阿爾巴尼亞語族:阿爾巴尼亞語。
6.亞美尼亞語族:亞美尼亞語。
二、烏拉爾語系
下屬兩個語族,常見的匈牙利語、芬蘭語、愛沙尼亞語屬同一個語族。
三、阿爾泰語系
在歐洲主要是輸突厥語族的土耳其語。
四、其他
格魯吉亞語、車臣語不屬于任何語系。
至此,文首的幾個問題可以解答了。
第一個問題:英語和法語、德語哪個更接近?。
英語和德語同屬日耳曼語族,法語屬拉丁語族,打個比方,英語和德語是親兄弟,但和法語是表親,答案似乎不言自明了。但是事實又沒有這么簡單,因為歷史上法國曾入侵英國,英語受法語這個表親的影響非常大,有種說法是英語和德語在語法語音上比較接近,但是英語和法語在詞匯上比較接近。
第二個問題:芬蘭、瑞典和挪威三個緊鄰的北歐國家的語言有怎樣的關(guān)系?
瑞典語和挪威語同屬印歐語系的日耳曼語族,但是芬蘭語屬烏拉爾語系。如果說瑞典語和挪威語是親兄弟的話,那么芬蘭語則是八竿子打不著的陌生人。雖然芬蘭地理位置上緊鄰瑞典,但語言卻更像間隔五個國家的匈牙利語。
第三個問題:俄羅斯和白俄羅斯語能直接通話嗎?
俄羅斯語和白俄羅斯語名稱只差一個字,又同屬斯拉夫語族,但是問題的答案卻是否定的:因為任何斯拉夫語之間都無法通話。斯拉夫語文明非常落后,最早的斯拉夫語文獻形成于公元9世紀。當(dāng)時,中國大唐盛世都已過完,漢字至少已經(jīng)使用了一千多年了,俄羅斯人還沒學(xué)會寫字。
語言文字決定著文化文明生活習(xí)慣,直接決定國家認同感,多語言的歐洲形成多數(shù)量的國家是個典型,面積和歐洲差不多大的中國由于都使用中文就形成了一個國家。格魯吉亞和車臣由于語言與俄羅斯人的斯拉夫語完全不同,所以這兩個地區(qū)對俄羅斯的國家認同不高,分離主義最嚴重,格魯吉亞更是已經(jīng)獨立成功。
在中國,出現(xiàn)分裂問題的地區(qū)都是不說中文的地區(qū),如使用維吾爾語言文字的新疆、使用藏語藏文的西藏、乃至使用漢字但不說普通話的香港。新中國成立六十多年了,新疆西藏很多地區(qū)的老百姓依然不會使用中文,溝通都成問題,談何團結(jié)統(tǒng)一?這些地區(qū)若想實現(xiàn)真正的長治久安,也許應(yīng)該先在推廣普通話上下功夫。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點擊舉報。