今天學(xué)習(xí)《論語》公冶長篇第十一則。
1、原文
子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無加諸人。”子曰：“賜也，非爾所及也?！?/p>
2、譯文
錢穆白話試譯
子貢說：“我不要別人把這些加在我身上，吾亦不要把這些加在別人身上?！毕壬f：“賜呀！這非你能力所及呀！”
今按：孔子教人，主反求諸己，主盡其在我。本章所以教子貢者，學(xué)者能細(xì)闡之，則心日廣，德日進(jìn)矣。
傅佩榮注解
子貢說：“我不愿意別人加在我身上的，我也但愿自己不要加在別人身上?！笨鬃诱f：“賜，這還不是你能做得到的?！?/p>
本章中子貢提出個人志向，孔子做了點撥。
子貢表明自己的志向，目標(biāo)就是孔子所說的“己所不欲，勿施于人”。但是這種志向說起來容易，做起來卻很困難，因此要一生的努力才能證明。
子貢的口才很好，能把許多話說得頭頭是道，但是不見得完全落實。除了目標(biāo)很難達(dá)成之外，可能還有一個理由，就是子貢用了“吾亦欲”來表示“主動愿意”，因此比“勿施于人”之單純的勸誡與禁止，更為困難?？鬃拥脑挷皇菨怖渌翘嵝阉豢傻凸捞魬?zhàn)。
3、弘丹學(xué)習(xí)心得
讀子貢的這句話，很容易想到孔子的“己所不欲，勿施于人”。
“己所不欲，勿施于人”，針對的是本人的行為，如果你愿意，你是可以做到的。子貢的這句話，為什么孔子說：“非爾所及也”。子貢說到，“我不欲人之加諸我也”，我不要別人把這些加在我身上。這個行為的主動權(quán)是掌握在別人身上的，你怎么能去控制別人呢？你怎么能讓身邊的每一位別人不把你不想要的東西加在你身上呢？這是個人所無法控制的。“吾亦欲無加諸人”這是自己可以把控的，但也需要品德和仁心。
我們所能控制的是自己的行為，而無法控制別人的行為。但在現(xiàn)實社會中，我們往往會苛求別人或者最親的人。他們怎么能這樣做？他們怎么能這樣對我？等一系列的反問，當(dāng)我們陷入這樣的反問，我們就會無法自拔，覺得自己受了天大的委屈。其實，換個角度，你可能就會豁然開朗，你是無法控制他們的行為的，所以，你也不要苛責(zé)他們了。已經(jīng)發(fā)生的事情，也不要老是念念不忘，一直記在心里，就讓其過去吧。
作者介紹
弘丹，簡書簽約作者，微博讀書書評人。
踐行每日寫作，品味生活之美；誦讀《論語》，傳承和傳播傳統(tǒng)文化。
聯(lián)系客服
