試論《楚辭》中的疊音詞
摘 要：《楚辭》是我國文學(xué)史上的重要巨著。它不僅形成了獨(dú)特的“騷體”，對(duì)我國漢語詞匯的發(fā)展也有重要意義。疊音詞自《詩經(jīng)》大量運(yùn)用以來就成為我國文學(xué)創(chuàng)作中傳統(tǒng)的語言藝術(shù)之一。先秦古籍中疊音詞運(yùn)用最多的除了《詩經(jīng)》就是《楚辭》?！冻o》中的疊音詞現(xiàn)象比較復(fù)雜，可分為疊音單純?cè)~和疊音合成詞。本文試圖通過《楚辭》中的疊音詞的運(yùn)用，分析和歸納出這一時(shí)期疊音詞運(yùn)用的一些特點(diǎn)。
關(guān)鍵詞：楚辭；屈原；疊音詞
本文《楚辭》取洪興祖撰的《楚辭補(bǔ)注》（中華書局2006版）?！冻o補(bǔ)注》是對(duì)東漢王逸的《楚辭章句》的補(bǔ)充，而《楚辭章句》則是《楚辭》的重要訓(xùn)詁著作，其對(duì)《楚辭》中大量的疊音詞進(jìn)行解釋。本文運(yùn)用的解釋主要出自《楚辭補(bǔ)注》。
《楚辭》中疊音詞共出現(xiàn)192次，出去重復(fù)出現(xiàn)的共130個(gè)。除《國殤》、《禮魂》、《惜往日》、《橘頌》四篇未用疊音詞外，其余各篇皆用?！渡焦怼范潭?8句，168字，就用了“容容”、“冥冥”、“磊磊”、“蔓蔓”、“填填”、“冥冥”、“啾啾”、“颯颯”、“蕭蕭”等九個(gè)疊音詞?！峨x騷》373句，2490字，用了17個(gè)疊音詞?？梢姱B音詞在《楚辭》詞匯中的重要性。
一．疊音詞的定義與分類
研究《楚辭》的疊音詞及句法功能，首先要搞清楚疊音詞的定義與分類。由于古今詞語稱謂不同，意義變化，造成概念上的偏差和混淆。疊音詞，傳統(tǒng)語言學(xué)一般稱為“重言”、“疊字”、“重言形況字”或“重文”，而今人多稱為“疊音詞”、“重疊詞”或“疊詞”。有古今學(xué)者對(duì)疊音詞的概念有不同的定義，本文選取黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》中的解釋：疊音詞，有兩個(gè)相同的音節(jié)相疊而成。也就是說，疊音詞是重疊兩個(gè)音節(jié)的雙音詞。
由此我們又可以根據(jù)語素將疊音詞分為兩類：疊音單純?cè)~和疊音合成詞。這里采用楊皎的《〈詩經(jīng)〉疊音詞及其句法功能研究》中對(duì)這兩者的定義。
（1）疊音單純?cè)~：由兩個(gè)形音義完全相同的單字組成，而只有一個(gè)語素的雙音節(jié)疊音詞。（2）疊音合成詞：由兩個(gè)形音義完全相同的單詞組成，并具有兩個(gè)語素的疊音詞。
二．判斷疊音單純?cè)~和疊音復(fù)合詞的方法
現(xiàn)代詞匯學(xué)已對(duì)重言詞作出明確的區(qū)分：組成詞的單字與詞義無關(guān)的是疊音單純?cè)~。與詞義有關(guān)的是疊音合成詞。
那么怎么判斷單字是否與詞義有關(guān)呢？這里選取陳亞平《〈楚辭〉中的重言詞》的三種方法：利用本證、旁證和訓(xùn)詁材料。
1、 利用本證。即是考察單字在《楚辭》中是否有單用的例子，并且考察它的意義是否與重言詞意義相近。如：
①“余固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。”謇謇，忠貞貌也。（《離騷》）
②“謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。”謇，難也。（《離騷》）
由此可以看出，“謇”與“謇謇”在意義上并沒有相關(guān)性，所以可以判斷“謇謇”是疊音單純?cè)~。
①“歲忽忽而遒盡兮，恐余壽之弗將。”忽忽，運(yùn)行貌（宋玉《九辯》）
②“忽奔走以先后兮，及前王之踵武。”忽，急貌。（《離騷》）
在這個(gè)例子中雖然解釋不同，但單字和詞表達(dá)的意義是基本相同的。“忽”和“忽忽”都是修飾時(shí)間運(yùn)行迅急，所以“忽忽”是疊音合成詞。
2、 利用旁證。即是考察單字在先秦除楚辭外的文獻(xiàn)中是否有單用的例子，并且考察它的意義是否與重言詞意義相近。如：
①“時(shí)亹亹而過中兮，蹇淹留而無成。”亹亹，進(jìn)貌。（宋玉《九辯》）
②“鳧鹥在亹，公尸來止熏熏。”《詩經(jīng)·大雅·鳧鹥》鄭玄箋：“之言門也。”
“亹亹”：運(yùn)行很快的樣子，顯然與“亹”：門的意思沒有什么關(guān)聯(lián)，所以“亹亹”為疊音單純?cè)~。
①“思夫君兮太息，極勞心兮忡忡。”忡忡，憂心貌。（《九歌·云中君》）
②“不我以歸，憂心有忡。”（《詩經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》）孔穎達(dá)疏：“傳重言忡忡者，以忡為憂之意。”
“忡忡”和“忡”都是憂的意思，所以“忡忡”是疊音合成詞。
3、 利用訓(xùn)詁材料。一般來說，若詞為疊音合成詞，古注中都會(huì)解釋單字的意義。如：
①“高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。”岌，高貌。（《離騷》）
②“時(shí)曖曖其將罷兮，結(jié)幽蘭而延佇。”曖，日不明也。（《離騷》）
③“進(jìn)路北次兮，日昧昧其將暮。”昧，冥也。（《九章·懷沙》）
三．疊音詞具有詞匯的一般特點(diǎn)
疊音詞也是詞匯的一部分，它具有詞匯的一般特點(diǎn)，如一詞多義和一義多詞。
1、一詞多義。
（1）眇眇：
①“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”眇眇，好貌。（《九歌·湘夫人》）
②“登石巒以遠(yuǎn)望兮，路眇眇之默默。”眇眇，遠(yuǎn)也。（《九章·悲回風(fēng)》）
（2）悠悠：
①“去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。”悠悠，無窮也。（宋玉《九辯》）
②“螭龍并行上下悠悠只”悠悠，螭龍行貌。悠一作攸，古作修修。（東方朔《七諫》）
③“悠悠蒼天兮莫我振理”悠悠，憂貌。（東方朔《七諫》）
顯然“眇眇”一例中“好貌”與“遠(yuǎn)”并沒有相關(guān)聯(lián)系；“悠悠”一例中三個(gè)“悠悠”修飾的事物不同，意義也不同。
2、一義多詞。
表示憂愁的樣子及其相近的意義有：
①“思夫君兮太息，極勞心息忡忡。”忡忡，憂心貌。（《九歌·東皇太一》）
②“申侘傺之煩惑兮，中悶瞀之忳忳。”忳忳，憂貌也。（《九章·惜誦》）
③“心鬱鬱之憂思兮，獨(dú)永嘆乎增傷。”鬱，憂也。（《九章·抽絲》）
④“數(shù)惟蓀之多怒兮，傷乎心之憂憂。”憂憂，憂痛貌也。（《九章·抽絲》）
⑤“卒末有兮纖介，永余思兮怞怞。”怞，憂貌。（王褒《九懷》）
⑥“懼吾心兮懤懤，步余馬兮飛柱。”懤，憂也。（王褒《九懷》）
⑦“心蛩蛩而懷顧兮，魂眷眷而獨(dú)逝。”蛩蛩，，懷憂貌。（王褒《九懷》）
⑧“孰契契而委棟兮，日晻晻而下頹。”契契，憂貌也。（劉向《九嘆》）
⑨“去隱隱而郁怫兮，愁獨(dú)哀而冤結(jié)。”隱隱，憂也。（劉向《九嘆》）
這些疊音詞基本上都是修飾心思的，表達(dá)內(nèi)心的憂慮苦痛，甚至某些疊音詞可以相互替換。
四《楚辭》中疊音詞的使用情況。
《楚辭》中的疊音詞用法比較復(fù)雜。疊音合成詞占大部分，多作形容詞，釋為“……貌”。疊音單純?cè)~則多用來擬聲狀形。例如：
①“揚(yáng)云霓之魄藹兮，鳴玉鴦之啾啾。”（《離騷》）
②“雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮又夜鳴。”（《九歌·山鬼》）
這里的“啾啾”“填填”都是模擬自然界的真實(shí)聲音。
由于語序的不同，疊音合成詞在《楚辭》中又有以下幾種情況：
（一） 重言詞用在單音節(jié)的形容詞、名詞、動(dòng)詞后面，和它們結(jié)合，組成一種“ABB”式的語言形式，來擬寫事物的態(tài)貌。
1、重言詞用在形容詞后，與形容詞一起起修飾作用。
①“靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。”爛，光貌也。昭昭，明也。（《九歌·云中君》
②“紛總總其離合兮，斑陸離其上下。”紛，盛多貌?？偪?，聚貌。（《離騷》）
例①中，“爛”與“昭昭”同為形容詞，修飾“未央”；例②中，“紛”與“總總”一起修飾動(dòng)詞“離合”。
2、用在名詞后，修飾名詞。
①“老冉冉其將至兮，恐脩名之不立。”冉冉，行貌。（《離騷》）
②“路曼曼其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。”曼曼，長也。（《離騷》）
例①中，“六十曰老“，所以“老”在這里是名詞，例②中“路”也是名詞。“冉冉”和“曼曼”在名詞后面，修飾名詞。
3、用在動(dòng)詞之后，表示動(dòng)作行為的情狀。
①“愁悄悄之長悲兮，翩冥冥之不可娛。”翩，疾飛也。（《九章·悲回風(fēng)》）
②“漂翻翻其上下兮，翼遙遙其左右”。漂，浮也。（《九章·悲回風(fēng)》）
這里，重言詞“冥冥”、“遙遙”分別用在動(dòng)詞“翩”與“漂”之后。
（二）重言詞單獨(dú)用在句首或句尾。
1、重言詞在句首。
①“嫋嫋兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。”（《九歌·湘夫人》）
②“浩浩沉湘，分流淚兮。”（《九章·懷沙》）
重言詞在句首的情況在《楚辭》中比較少見。類似于現(xiàn)代漢語的偏正結(jié)構(gòu)。“嫋嫋”、“浩浩”作定語修飾中心語“秋風(fēng)”、“沉湘”。
2、重言詞在句尾。（包括尾字為“兮”，重言詞在“兮”前的情況）
（1）用來描繪前一動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)的情狀
①“鳳皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。”翼翼，和貌。（《離騷》）
②“攬茹慈以掩涕兮，霑余襟之浪浪。”浪浪，流貌也。（《離騷》）
③“駕八龍之婉婉兮，載云旗之委蛇。”婉婉，龍貌。（《離騷》）
在例①中“翼翼”修飾動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)“高翱翔”；在例②中“浪浪”修飾動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“霑余襟”；在例③中“婉婉”雖不再句末，但由于“兮”字本身不具有意義，僅為楚地方言，起調(diào)節(jié)音節(jié)的作用，所以此處依舊把這種情況歸為重言詞在句尾。“婉婉”在這里修飾動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)“駕八龍”。
（2）用來擬寫前一名詞性結(jié)構(gòu)的態(tài)貌。
①“石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。”淺淺，流疾貌。翩，疾飛也。（《九歌·湘君》）
②“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。”青青，茂盛也。（《九歌·少司命》）
這里的“石瀨”和“秋蘭”都是名詞，疊音詞“淺淺”“青青”用來修飾名詞。
《楚辭》中的重言詞對(duì)后世產(chǎn)生了極大的影響，至今許多重言詞依舊具有活力。如“冉
冉”、“冥冥”、“啾啾”、“滔滔”、“漫漫”等。屈原更是運(yùn)用重言詞創(chuàng)作了許多經(jīng)典的篇章，《悲回風(fēng)》104句，728字，竟然用了26個(gè)疊音詞。疊音詞上下應(yīng)和，讀之跌宕起伏，極具音律美和修辭美。后世歷代文人都常用重言詞，但極少有超越屈原的。無怪乎文學(xué)大家蘇軾懷著崇敬的心情無限感慨地說：“吾平生所學(xué)，不能企其萬一者，屈平一人而已！”
參考文獻(xiàn)：
[1] 洪興祖.楚辭補(bǔ)注[M].北京：中華書局，2006.
[2]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,1998.
[3]李玲璞.古代漢語精解[M].上海：上海文藝出版社，1990.4
[4]侯云龍.古漢語知識(shí)[M].北京：知識(shí)出版社,2003.5
[5]陳亞平.《楚辭》中的重言詞[J].內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報(bào),2006,(1）.
[6]王亭,曲美燕.宋詞中的疊音詞研究[J].現(xiàn)代語文,2006.
[7]廖小華.試析《詩經(jīng)》中疊音詞的語法特點(diǎn)[J].龍巖師專學(xué)報(bào),2006.
[8]楊皎.《詩經(jīng)》疊音詞及其句法功能研究[J].寧夏大學(xué)學(xué)位論文，2005.
[9] 李海云.略論《莊子》中的疊音詞[J].晉中學(xué)院學(xué)報(bào),2002,(2).
[10]楊愛農(nóng).屈蘇疊音詞之比較[J].長江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 2007,(2).
[11]蔡勇，郭鳳花. “悠悠”-說《詩經(jīng)》在疊音詞流傳中的作用[J].江西九江學(xué)院文化傳播學(xué)院學(xué)報(bào).
[12]廖曉樺. 屈賦中的重言詞和聯(lián)綿詞[J].江西大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 1993,(1).
