1980年在三里河家中，業(yè)余創(chuàng)作間隙讀書。
“從今以后，咱們只有死別，不再生離”，這是楊絳先生《我們仨》中的句子。昨天，楊絳先生去世的消息讓很多人痛惜。今年的7月17日原本是她105歲生日。楊絳一生著述頗豐，除了《干校六記》《我們仨》等散文集，還包括小說《洗澡》，譯作《堂吉訶德》《小癩子》等，以及劇本《稱心如意》《弄真成假》等。作為讀者，用心去讀楊絳先生的作品，或許是對她最好的懷念?！?/p>
□散文集
《我們仨》
這本書是楊絳撰寫的家庭生活回憶錄。1998年，錢鐘書逝世，而他和楊絳唯一的女兒錢瑗已于此前（1997年）先他們而去。在人生的伴侶離去四年后，楊絳在92歲高齡的時候用心記述了他們這個特殊家庭63年的風風雨雨、點點滴滴，結(jié)成回憶錄《我們仨》。
《走到人生邊上》
這是楊絳在96歲高齡之時著作，其首次坦陳自己對于命運、人生、生死、靈與肉、鬼與神等根本問題的思考，并以多篇精彩隨筆對自己的看法加以佐證。該書思路縝密，文筆優(yōu)美，內(nèi)蘊激情，是不可多得的佳作。在《論語趣》一文中，楊絳提到，錢鐘書先生和她都認為，孔子最喜歡的弟子是子路而不是顏回，最不喜歡的是不懂裝懂、大膽胡說的宰予。
《干校六記》
楊絳先生在這里講述了從要去干校直到回京一些事情和個人的心情、感受。書中收錄《下放記別》《鑿井記勞》《學圃記閑》《“小趨”記情》《冒險記幸》《誤傳記妄》六篇。從衣食住行、同志之誼、夫妻之情等瑣事中反映知識分子于“文革”中在干校的勞動生活。
《將飲茶》
楊絳的這本散文集包括三類內(nèi)容，第一類為回憶父親楊蔭杭和三姑楊蔭榆的文章，第二類為詳述錢鐘書創(chuàng)作《圍城》的背景及情形的文章，第三類為描寫“文革”時期種種遭際的文章。作者以細膩傳神而又幽默風趣的文筆記人敘事，活畫出了人物形象也繪描出了時代氛圍。
《雜憶與雜寫》
這是楊絳先生懷人憶舊之作。一部分是懷念人的，“從極親到極疏”；一部分是追憶事的，“從感我至深到漠不關(guān)心”；還有一些是從舊稿中拾取的。那些款款道來的人和事，給人們的不僅是美文的享受，也是對一個時代各種人物一種生動的認識方式。
□小說
《洗澡》
《洗澡》并不是一個主角貫連全部的小說，而是借一個政治運動作背景，寫那個時期形形色色的知識分子。本書第一部分寫新中國不拘一格收羅的人才，人物一一出場。第二部分寫這些人確實需要“洗澡”。第三部分寫運動中這群人不同的表現(xiàn)。“洗澡”沒有得到預期的效果，原因是誰都沒有自覺自愿。
□戲劇
有一點像《圍城》的感覺
楊絳先生的戲劇作品包括《稱心如意》《弄真成假》等作品。對于楊絳的戲劇作品，北京人藝導演唐燁稱，由于一直關(guān)注女性戲劇家的作品，所以對楊絳先生的這兩部作品很熟悉?！皸罱{先生的這兩部作品都是上個世紀40年代寫成的，并且在上海公演過，現(xiàn)在留下來的資料比較少，但是再看這兩部作品會覺得她的語言風格很有意思。偏重寫的是那個時代的知識分子的喜怒哀樂，有一點像《圍城》的感覺?！?/p>
唐燁稱：“楊絳先生的作品偏女性化，劇中所有的主角都是女性，作品寫得很細膩也很規(guī)矩，不做作，同時又特別有那個年代的味道。”她透露，一直在和北京人藝溝通演出楊絳的戲劇作品，也很希望能把楊絳的戲劇作品搬到北京人藝的舞臺。
《洗澡之后》
本書是《洗澡》的續(xù)集，楊絳為了防止故事中“姚宓與許彥成之間那份純潔的友情”被人誤會，在已近百歲高齡的時候，開始動筆創(chuàng)作了這部續(xù)集。楊絳先生在前言中說，“假如我去世以后有人擅寫續(xù)集，我就無法阻擋了?，F(xiàn)在趁我還健在，把故事結(jié)束了吧?！?/p>
□譯作及論集
《堂吉訶德》
1957年，楊絳接受“外國古典文學名著叢書”編委會的委托，開始準備邊自學西班牙語邊翻譯《堂吉訶德》，其間受政治運動波折的干擾，一度中斷數(shù)年。1978年，《堂吉訶德》出版。這是目前影響最大的一部譯本。這個譯本文字流暢，注釋詳盡。楊絳借鑒《西游記》等小說修辭語言傳神入微。不僅受到我國讀者的廣泛歡迎，而且還得到西班牙方面的贊譽。楊絳也因為翻譯該書的貢獻而榮獲西班牙國王頒發(fā)的騎士勛章。《堂吉訶德》楊絳譯本，被我國譯界公認為優(yōu)秀的翻譯佳作，迄今已累計發(fā)行70萬冊。
《小癩子》
《小癩子》寫了一個至卑極賤的窮苦孩子，他伺候一個又一個主人，切身領(lǐng)略到人世間種種艱苦。楊絳曾說：“我偶爾也曾聽到讀者說，‘《小癩子》，我讀過，頂好玩兒的。就算他（讀者）不求甚解，也可以消閑解悶?！劣谠鯓由钊肭蠼猓覈x者似乎不大在意。我作為譯者，始終沒把這本體積不大的經(jīng)典鄭重向讀者介紹，顯然是沒有盡責。”
《“隱身”的串門兒》
本書收錄了楊絳先生的論文七篇：《菲爾丁關(guān)于小說的理論》《論薩克雷<名利場>》《藝術(shù)與克服困難》《李漁論戲劇結(jié)構(gòu)》《事實-故事-真實》《舊書新解》《有什么好》等，還有一篇《堂吉訶德與<堂吉訶德>》比較全面地呈現(xiàn)了楊絳先生對她翻譯的這部名著的理解。
□傳記
《聽楊絳談往事》
這本書實際上相當于一本楊絳先生的自述。書中記錄了自楊先生出生至98歲的經(jīng)歷，在大量楊先生口述的一手資料基礎(chǔ)上，加入作者吳學昭自己的所見所聞及搜集的材料，史料翔實且具有高度的準確性。
□重點
《楊絳全集》
2014年8月，人民文學出版社推出9卷本《楊絳全集》。其中包括，楊絳先生以百歲高齡親自手寫完成的幾萬字《洗澡》續(xù)作《洗澡之后》，首次收錄了楊先生于上世紀四十年代創(chuàng)作的劇本《風絮》和翻譯的理論著作《1939以來英國散文作品》這兩個孤本。另外，新收入的幾首懷念錢鐘書和女兒錢瑗的詩歌則感人至深。
《全集》中，楊絳先生以第一人稱自敘近三萬字的“楊絳生平與創(chuàng)作——大事記”。（記者田超 楊楊）
他發(fā)愿說:“從今以后，咱們只有死別，不再生離?！薄段覀冐怼?/p>
消失于眾人之中，如水珠包孕于海水之內(nèi)，如細小的野花隱藏在草叢里，不求“勿忘我”，不求“賽牡丹”，安閑舒適，得其所哉。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。——《隱身衣》
幾年過去了，我漸漸明白:那是一個幸運的人對一個不幸者的愧怍。——《老王》
據(jù)說，朋友的友情往往建立在互相誤解的基礎(chǔ)上。戀愛大概也是如此?！断丛琛?/p>
慚愧常使人健忘，虧心和丟臉的事總是不愿記起，因此也很容易在記憶的篩眼里走漏的一干一凈?！陡尚Ａ洝?/p>
感情是很難控制的，人是很可憐的?！蹲叩饺松吷稀?/p>
聯(lián)系客服
