金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。
行路難停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。
行路難，行路難，多歧路，今安在？
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。
「譯文」
金杯中的美酒一斗價(jià)十千，玉盤(pán)里的菜肴珍貴值萬(wàn)錢(qián)。
但心情愁煩使得我放下杯筷，不愿進(jìn)餐。拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。
想渡過(guò)黃河，堅(jiān)冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
遙想當(dāng)年，姜太公溪邊垂釣，得遇重才的文王，伊尹乘舟夢(mèng)日，受聘在商湯身邊。
人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？
堅(jiān)信乘風(fēng)破浪的時(shí)機(jī)定會(huì)到來(lái)，到那時(shí)，將揚(yáng)起征帆遠(yuǎn)渡碧海青天。
「賞析」
《行路難》原為樂(lè)府舊題，古辭不存。李白的這首《行路難》全詩(shī)一共十四句，八十二個(gè)字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳蕩縱橫，具有長(zhǎng)篇的氣勢(shì)格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了詩(shī)人感情的激蕩起伏、復(fù)雜變化。
這首詩(shī)在題材、表現(xiàn)手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響，但卻青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。兩人的詩(shī)，都在一定程度上反映了封建統(tǒng)治者對(duì)人才的壓抑，而由于時(shí)代和詩(shī)人精神氣質(zhì)方面的原因，李詩(shī)卻揭示得更加深刻強(qiáng)烈，同時(shí)還表現(xiàn)了一種積極的追求、樂(lè)觀的自信和頑強(qiáng)地堅(jiān)持理想的品格。因而，和鮑作相比，李詩(shī)的思想境界就顯得更高。
「創(chuàng)作背景」
《行路難》其一作于公元744年（天寶三載）李白離開(kāi)長(zhǎng)安時(shí)，當(dāng)時(shí)作者第一次入長(zhǎng)安求官，但是一無(wú)所獲。
公元742年（天寶元年），李白奉詔入京，擔(dān)任翰林供奉。李白本是個(gè)積極出仕的人，才高志大，很想像管仲、張良、諸葛亮等杰出人物一樣干一番大事業(yè)。不料只能做個(gè)御用文人，加上權(quán)臣貴戚的讒言攻擊，終于在天寶三年被皇帝賜金放還，變相攆出了長(zhǎng)安。詹锳《李白詩(shī)文系年》、裴斐《太白樂(lè)府舉隅》從之，郁賢皓《李白選集》以為“作年莫考”。
「李白簡(jiǎn)介」
李白（701年—762年），字太白，號(hào)青蓮居士，有“詩(shī)仙”之稱，是偉大的浪漫主義詩(shī)人，祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘 肅省平?jīng)鍪徐o寧縣南），出生于蜀郡綿州昌隆縣（今四川省江油市青蓮鄉(xiāng)），一說(shuō)生于西域碎葉（今吉爾吉斯斯坦托克馬 克）。李白與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧（即“小李杜”）區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜 ”。
李白父親為李客，夫人為許氏、劉氏等四位，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)），李白其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī) ，喜交友。公元762年，李白逝世于安徽省當(dāng)涂縣，享年61歲。其墓在安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
李白現(xiàn)有存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫(xiě)的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《 蜀道難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。
聯(lián)系客服
