重點推薦: * 戊戌年“文明三門峽”春聯(lián)大賽,2017年12月5日截稿 * 廣東2018年道德新春聯(lián)大賽開始啦,11月27日截稿 * 50副楹聯(lián)詮釋:魅力中國城·三門峽為何再次勝出(附央視全程視頻) 中華楹聯(lián)報2017年10月15日
喬應(yīng)甲(一五五九-一六二七),字汝儁,號儆我,民間尊稱“喬閣老”。山西省臨猗縣楚侯鄉(xiāng)張嵩村人。明萬歷廿年(一五九二)殿試及第賜進(jìn)士,遂步入仕途,官至南京都察院右都御史等。喬應(yīng)甲一生著述頗豐,傳世之作包括《便民實政》、《三實奏章》、《看山集》正續(xù)、《誠信錄》、《難焚草集》、《咫園詩集》、《半九亭集》等。這些著述,充分展示了喬應(yīng)甲作為明末一代廉吏名臣的卓著政績、睿智思想、清正品行及其橫溢才華。
其中,《半九亭集》,成書于明天啟六年(一六二六),洋洋十馀萬字,誠如其序所云:“為近體,為箴銘,為駢語,為雜著。所載雖不論,無非信手拈來,言言挾經(jīng)世之術(shù);任天而動,在在寫會心之機。試一披卷,而名言確議,鑿鑿不磨;法語危辭,節(jié)節(jié)可按。其中流之柱石耶?其洗天之風(fēng)雨耶?其皆醉皆濁之獨清獨醒耶?都不可知,而公之衷則可窺矣。憂世迫,不禁其悲歌、感慨;慮世深,不禁其訕笑、刺譏。深繹之,而窮玄極奧矣;淺挹之,而啟聵喚聾矣。不必根道理而道理呈,不必著文章而文章燦。”近年來,隨著對《半九亭集》的發(fā)掘、研究,愈加引起眾多包括詩聯(lián)界同仁在內(nèi)的文學(xué)愛好者的興趣和關(guān)注?!栋刖磐ぜ啡珪舶司?,其內(nèi)容或評章世事,或感悟人生,或頌揚山河之秀麗,或抒發(fā)桑麻之愫懷,涉及政治、經(jīng)濟、天文、地理、歷史、養(yǎng)性、處事等,可謂包羅萬象,林林總總。就其文體而言,除七、八兩卷為律詩外,前六卷中大量的篇目是以對偶句形式出現(xiàn)的駢體文,基本上屬于箴銘、格言、語錄式的清言小品之范疇。然而,盡管如此,仍有一些篇章,如“春聯(lián)”、“寺觀”、“寫懷”、“適意”、“關(guān)帝廟”、“孔廟”等,當(dāng)屬于對聯(lián)文體的范疇。另外,在其它篇章的駢偶句中,也有一部分與對聯(lián)的基本規(guī)律相暗合。尤其值得關(guān)注的是,《半九亭集》中有多處與對聯(lián)創(chuàng)作有關(guān)的記述。例如,一卷《心學(xué)》篇章之起句便有:“余仿趙清獻(xiàn)焚香告天意,每白日看書得料,夜間想為對聯(lián),次早書于格,三閱月矣。……?!庇秩?,六卷《雜詠(下)》有一聯(lián)語:“出對要上呼下應(yīng);肖題在即境生情?!逼渌街⑨寗t記述了一段軼事:“張賓王同社友訪吳小窗,欲信宿焉。落日,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見江中千艘如天,帆影若流。賓王曰:‘檣標(biāo)遠(yuǎn)漢,昔時魯氏之戈。’小窗聲應(yīng)曰:‘帆影寒沙,此夜姜家之被?!粫r社友鼓掌稱嘆。如是方為呼應(yīng),方是情境。然亦有得情不在呼應(yīng)者。余蓬室多柏,一夕偶吟二句:‘風(fēng)動竹簾,翠柏檐前搖日影?!喾剿贾?,莫知所對。越數(shù)日,閑步園林,聞黃鸝鳴,不覺欣然,湊成一聯(lián):‘陽回黍谷,黃鸝郊外送春聲?!w即境得情,愧不能呼應(yīng)耳?!彼羞@些,直接佐證了喬應(yīng)甲對于對聯(lián)創(chuàng)作的執(zhí)著和癡迷。據(jù)此,中國楹聯(lián)學(xué)會學(xué)術(shù)委員會、中華對聯(lián)文化研究院,以及臨猗縣委、縣政府和運城市楹聯(lián)學(xué)會堅持歷史唯物論,本著實事求是、科學(xué)發(fā)展的精神,在對其文體進(jìn)行深入研究的基礎(chǔ)上,整理、編輯了《喬應(yīng)甲〈半九亭集〉對聯(lián)精選》。
《喬應(yīng)甲〈半九亭集〉對聯(lián)精選》共輯入千副聯(lián)語。它不僅是喬應(yīng)甲《半九亭集》的重要組成部分之一,而且為人們深入研究喬應(yīng)甲對聯(lián)創(chuàng)作實踐及其藝術(shù)價值提供了專業(yè)的、系統(tǒng)的素材。從學(xué)術(shù)研究的層面上,它既維護(hù)了作為中華文化寶庫中獨立文體之一的對聯(lián)所具有的詞語對仗和聲律協(xié)調(diào)之基本特征,又有利于確立《半九亭集》融多種文學(xué)體裁于一集而在我國文學(xué)藝術(shù)史上的地位。
綜觀《半九亭集》,令人感佩不已的,最是喬應(yīng)甲在駢偶修飾藝術(shù)上的造詣,毋庸置疑,其整飭之偶對,聲韻之協(xié)調(diào),辭藻之雅麗,乃至氣勢之暢達(dá),本色之平實,堪稱我國文學(xué)對偶藝術(shù)大師。喬應(yīng)甲之對聯(lián)作品,其塑造的藝術(shù)形象無一不具有鮮明的時代感、深邃的思想性和熾烈的感染力。它為深入研究對聯(lián)文化藝術(shù)創(chuàng)作實踐和理論提供了充實的范例。
南朝梁劉勰《文心雕龍·征圣》云:夫“褒美子產(chǎn),則云:‘言以足志,文以足言?!赫摼?,則云:‘情欲信,辭欲巧?!诵奚碣F文之征也。然則志足而言文,情信而辭巧,乃含章之玉牒,秉文之金科矣?!笨梢?,思想、情志要充實而顯誠摯,語言、文辭則要巧妙而有文采,此乃孔子所概括且崇尚的寫作基本法則。余以為,楹聯(lián)創(chuàng)作也惟有遵循此法則,方能“銜華而佩實”,在啟迪人們楹聯(lián)天性的同時,充分運用藝術(shù)技巧,盡量發(fā)揮形象表現(xiàn)力,以構(gòu)成新穎別致的作品意境。喬應(yīng)甲善于運用比喻法、比擬法、自對法、頂真法、夸張法、設(shè)問法、疊字法、對比法等多種藝術(shù)技巧,使其楹聯(lián)作品呈現(xiàn)出獨創(chuàng)性、鮮明性、深刻性、真實性,以及文學(xué)性的特點。這是值得借鑒的。茲此試論其中之二三也。
一、以比喻而深化主題。
比喻,是用另一個形象特征來補充某個形象特征的一種表現(xiàn)手法。這一藝術(shù)技巧,往往著眼于作品之總體構(gòu)思,即通過具體的形象特征,充分而鮮明、新奇而準(zhǔn)確地揭示某種抽象的、非具體的概念之本質(zhì)特征,從而在體現(xiàn)美感特征的同時,深化作品的主題。無疑,類比聯(lián)想則是這一藝術(shù)技巧的表現(xiàn)基礎(chǔ)。
例如,
湘雨滂沱,水為帝子眼中淚;
巫山十二,云是襄王夢里人。
此聯(lián)構(gòu)思新穎,遣詞含蓄。作者把“水”喻為“眼中淚”,把“云”喻為“夢里人”,多么美妙而富于情思的比喻!上聯(lián)贊美瀟湘煙雨蒼茫的旖旎風(fēng)光,卻別出心裁地以“淚”喻“水”,引出帝子淚灑君山島的美麗傳說,生動而傳神。讀之,北宋巴陵(岳陽)郡守滕子京集部分著名詩句之《臨江仙》詞:“湖水連天天連水,秋來分外澄清。君山自是小蓬瀛,氣蒸云夢澤,波撼岳陽城。帝子有靈能鼓瑟,凄然依舊傷情。微聞蘭芷動芳馨,曲終人不見,江上數(shù)峰青”,久久縈繞耳際,揮之不去。下聯(lián)洋溢著作者對屏列大江南北的巫山十二峰之贊頌之情。唐元稹“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”之千古絕唱,便是對巫山那歷久不衰的神韻和魅力的概括。然作者以“人”喻“云”,巧妙地借籍“巫山云雨”之典故,仿佛昔時楚襄王與宋玉游覽于云夢大澤臺館所仰望之高唐景致,又一一呈現(xiàn)在人們的眼前,令人嘆為觀止。比喻,在此聯(lián)中充滿了夸張的色彩,充滿了謳歌祖國大好河山的激情,成為表達(dá)作者思想情趣的最完美、最具藝術(shù)魅力的技巧。余以為,楹聯(lián)創(chuàng)作的本質(zhì),就在于賦予不具形的思想以生動的、感性的形象。寓抽象于具體,化景物為情思,以形象化的語言,使抽象的思想情感獲得感性外觀,從而鮮明、生動、準(zhǔn)確地表達(dá)作品的主題,產(chǎn)生強烈的藝術(shù)感染力與說服力。這正是比喻這一藝術(shù)技巧的另一個特點。
二、以比擬而傾吐情感
比擬,是把物當(dāng)人來描寫,或把人當(dāng)物、把此物當(dāng)彼物來描寫的一種表現(xiàn)手法。從美學(xué)觀點而言,這實際上是某種藝術(shù)形象的轉(zhuǎn)換,即人的形象與物的形象之間的相互轉(zhuǎn)換。通過這種形象的轉(zhuǎn)換過程,來袒露作者自我的心態(tài),傾吐主觀的思想情感。
例如,
瀟灑林皋,惟有江山知己;
破除煩惱,免教風(fēng)月笑人。
“瀟灑”,指幽雅、恬靜。猶指凄清、寂寞貌?!傲指蕖?,指山林皋壤或樹林水岸?!敖健?,江河山岳?!爸骸?,謂了解、賞識自己?!捌瞥保?;消除?!帮L(fēng)月”,清風(fēng)明月。泛指美好的景色。“笑人”,謂譏笑、嘲笑你我。此聯(lián)用詞似平鋪直敘,卻意境高遠(yuǎn),志趣積極向上。作者采用睹物思人、觸景生情的擬人之藝術(shù)技巧,將“江山”、“風(fēng)月”人格化,使之居然能與人融為一體,互相暢述、交流情感。這是形象思維中最普遍、也是最重要的形式之一。而“知己”、“笑人”,則是作者因“園林”、“江山”、“煩惱”、“風(fēng)月”的觸動而誘發(fā)出的特定的情思,通過特定的聯(lián)想規(guī)律所形成的藝術(shù)形象。作者正是憑借比擬這一藝術(shù)技巧,把主觀情感移植于客觀景物之中,化實為虛,物我一統(tǒng),以令人震撼的藝術(shù)表現(xiàn)力展示了作品“破除煩惱,洗蕩胸襟;談笑風(fēng)生,指點江山”的深刻主題。
三、以自對而縱橫捭闔
自對,是本句中的一些詞語與另一些詞語自行成對,亦稱當(dāng)句對、句中對。清沈德潛《說詩晬話》云:“對仗固須工整,而亦有一聯(lián)中本句自為對偶者?!彼魏檫~《容齋續(xù)筆》亦云:“唐人詩文,或于一句中自成對偶,謂之當(dāng)句對。蓋起于《楚辭》‘蕙烝蘭藉,桂酒椒漿;桂棹蘭枻,斲冰積雪’。自齊粱以來,江文通庾子山諸人亦如此?!边@一藝術(shù)技巧的特點在于不同詞性、不同門類,乃至不同結(jié)構(gòu)之間的自對,可以構(gòu)成對仗。這就為楹聯(lián)創(chuàng)作的立意、遣詞提供了更為廣闊的思維空間。
例如,
萍水相逢杯酒歡,朝秦暮楚;
金蘭契結(jié)寸心約,一日千秋。
“萍水相逢”,萍隨水飄泊,聚散無定。比喻人的偶然相遇?!氨茪g”,以酒相歡?!俺啬撼保扔鞣磸?fù)無?;驓w屬變換不定?!敖鹛m”,喻交道。其堅如金,其芳如蘭。“金蘭契結(jié)”,喻結(jié)交至友,建立深厚的友誼?!按缧募s”,以心相約?!耙蝗涨铩?,比喻分別時間雖短,卻覺得很長。形容思念殷切。作者分別以“朝秦”與“暮楚”,“一日”與“千秋”構(gòu)成不同門類、不同詞性之自對,使上下聯(lián)語意連貫,一氣呵成,形成時間與空間的交織,讓人們在藝術(shù)之美的享受中,領(lǐng)悟其所要表達(dá)的涉及人生真諦的主題。自對可令楹聯(lián)之對仗縱橫捭闔,多姿多彩的特點可見一斑。余以為,這正是自對這一藝術(shù)技巧的魅力所在。
四、以頂真而引人入勝
頂真,亦稱頂針、蟬聯(lián),是用聯(lián)語中前一句的末字(詞)作為后一句的起字(詞),首尾蟬聯(lián),上遞下接,語氣貫通,結(jié)構(gòu)緊湊,環(huán)環(huán)相扣,引人入勝。它主要用于推論事物的因果、連鎖或遞承關(guān)系,揭示事物的內(nèi)在規(guī)律。其特點是于議事說理,準(zhǔn)確、謹(jǐn)嚴(yán)、周密;于抒情寫意,格調(diào)清新;于狀物敘事,條理清晰。
例如,
戲法稱能,能在無中生有;
朦人最妙,妙于假里弄真。
“戲法”,是一種人們喜聞樂見的傳統(tǒng)雜技形式。表演者以敏捷的手法,造成觀眾視聽上的錯覺,表演各種物體、動物或水火等迅速增減隱現(xiàn)的變化。然而,作者卻以“戲法”說開去,喻之為不正當(dāng)?shù)氖侄巍?quán)術(shù),可謂構(gòu)思精湛之極!聯(lián)文用簡樸的語言,傳遞著關(guān)于人與人之間以誠相待的處世原則之信息,給人以哲理性的啟迪:摒棄虛偽,渴望真誠。作者采用頂真法,分別以“能”、“妙”二字作遞接,把“戲法”與“無中生有”、“蒙人”與“假里弄真”之間內(nèi)在的、本質(zhì)的聯(lián)系揭露無遺,達(dá)到了作品主題呼之欲出的藝術(shù)效果,思想與藝術(shù)臻于完美統(tǒng)一。
五、以夸張而強化效果
夸張,是對所描繪的事物的現(xiàn)象或特點的某一方面進(jìn)行超越現(xiàn)實的夸大、渲染,以引發(fā)讀者的想象,更好地體現(xiàn)出事物的本質(zhì)特征,強化作品的表達(dá)效果。值得注意的是,夸張必須有一定的客觀尺度,既要“夸大其詞”地提升語言的藝術(shù)表現(xiàn)力,又要“恰到好處”地使客觀事物的“自然性”在本質(zhì)上不被破壞。
例如,
枕上鳥聲,喚起半窗紅日;
樓前桐葉,散為一院清蔭。
無疑,這是一幅山村夏日之晨的寫生。你看,“半窗紅日”竟然由陣陣“鳥聲”所“喚起”,“一院清蔭”竟然由片片桐葉所“散為”。顯然,那是“不真實”的夸張了的藝術(shù)語言。但是,這些語言不但明確、簡練,而且生動、形象,有音響、有光澤。任何人都不愿意去質(zhì)疑它的真實性,而寧愿信以為真。作者成功地運用夸張藝術(shù)技巧,使聯(lián)語間充斥著令人嘆服的審美感染力。人們透過夸張的語言形式,沉浸在那無比優(yōu)美、愜意的情景之中?!筷卦诓脊萨B和喜鵲的呼喚里醒來,來得很早。天際散漫的光線,感覺不到影子的存在。風(fēng)也柔弱得沒有婆娑的招搖。高大的桐樹似乎還沒有醒來,微微瞇著眼睛。布谷鳥和喜鵲不停地嬉鬧,結(jié)果把清晨啼叫得愈加寂靜。此時,旭日悄悄地冉冉升起……。我拾著枝頭灑下來的那稠稠的綠色,敞開無邊無際的心情,沿著木樓邊的石板路姍姍走去,仿佛在讀一個還沒有講完的故事?!嗝锤挥性娗楫嬕獾腻谙?!這就是夸張這一藝術(shù)技巧給作品帶來的、與讀者產(chǎn)生心靈共鳴的絕妙之藝術(shù)效果。余以為,在夸張的程式中,夸張是抒情的樞紐,是流露作者主觀情感的主渠道。它始終帶有強烈的感情色彩,帶有鮮明的思想性,并以此啟發(fā)讀者的想象力,促使人們進(jìn)一步挖掘作品深層次的寓意,從而達(dá)到對作品再創(chuàng)作的目的。
六、以設(shè)問而耐人尋味
設(shè)問,是采用無疑而問的方式,替代平鋪直敘的陳述,或上聯(lián)問下聯(lián)答,或上下聯(lián)均問而不答,以引起人們的注意和思考,加深印象,進(jìn)而把作者創(chuàng)作主旨及其意境寓于遐想與答案之中。
例如,
何處敲砧,驚破五更殘夢;
誰家吹笛,平添萬里鄉(xiāng)心。
上下聯(lián)起筆即以 “何處”、“誰家” 設(shè)問,其佯嗔的口吻給人以朦朧神秘的色彩,遂把答案留給讀者,使人們產(chǎn)生無盡的懸念?!扒谜琛?、“吹笛”,不禁令人墜入元高明《琵琶記》中“吹笛關(guān)山,敲砧門巷”的不解情結(jié)之中,宋王镃《月夜敲砧》所描繪的“落盡燈花人欲睡,一檐桐影搗衣聲”之情景頓時躍入眼簾。“砧”,搗衣時墊在下面的石頭?!扒谜琛?,指“搗衣”。古時常秋夜搗衣。古詩詞中多借以描寫婦女思念丈夫的愁苦。上聯(lián)借助秋閨怨女愁思不寐,直至五更雞鳴、殘月西斜,乃至“驚破殘夢”的想象,以抒發(fā)內(nèi)心幽怨之深情。而下聯(lián)則借助遠(yuǎn)處傳來的悠悠笛聲,聯(lián)想起鄉(xiāng)音、鄉(xiāng)情,驀然間“平添鄉(xiāng)心”,陷入對故鄉(xiāng)的思念,以傾吐對人生倏忽之慨嘆和對故鄉(xiāng)依戀之由衷。余以為,聯(lián)貴含蓄,寓意則靈。全聯(lián)就這樣有問無答,悄然而止,只留下婉約的余音不絕于耳。作品之含蓄風(fēng)格一展無遺,可謂耐人尋味、妙趣橫生也!
限于篇幅,上述芻論可謂窺豹一斑矣,權(quán)充引玉之磚。然喬應(yīng)甲對聯(lián)創(chuàng)作實踐給人的啟示卻是極為有益而深刻的。喬應(yīng)甲充分運用高超、嫻熟的多元化對偶藝術(shù)技巧,使其作品不僅構(gòu)思、意境獨具匠心,詞語對仗、聲律協(xié)調(diào),而且產(chǎn)生藝術(shù)思維造化的效果,具有旺盛的生命力。拜讀之馀,發(fā)人深思。對聯(lián)作為有一千多年歷史的獨立文體,脫胎于上古之駢儷,養(yǎng)育于齊梁之排律,方駕于唐宋之律詩,最終屹立于中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文學(xué)之林,其生命力的基礎(chǔ)及象征則是楹聯(lián)的文學(xué)性??梢詳嘌?,語言抽象空乏,言而無物,令人望而生畏的作品是沒有生命力的?!皢净貙β?lián)應(yīng)有的文采”,已經(jīng)成為擺在當(dāng)前楹聯(lián)界面前的一大課題。惟有在恪守聯(lián)律要求的同時,講究語言文字字句的提煉,注重使用語言文字的藝術(shù)技巧,力求使語言繪形繪聲繪色,從而使對聯(lián)作品文采飛揚,插上絢麗的翅膀,楹聯(lián)文化事業(yè)才能生機勃勃地騰飛。因此,研究、總結(jié)喬應(yīng)甲對聯(lián)作品的藝術(shù)技巧,對于進(jìn)一步推動楹聯(lián)傳統(tǒng)文化的健康發(fā)展,具有至關(guān)重要的現(xiàn)實意義。
經(jīng)本人同意,對聯(lián)天地(dltdwxgzh)編發(fā),歡迎其他公眾號轉(zhuǎn)載!轉(zhuǎn)載請注明出處。
下拉屏幕參與文章留言
重點推薦: * 戊戌年“文明三門峽”春聯(lián)大賽,2017年12月5日截稿 * 廣東2018年道德新春聯(lián)大賽開始啦,11月27日截稿 * 50副楹聯(lián)詮釋:魅力中國城·三門峽為何再次勝出(附央視全程視頻) 中華楹聯(lián)報2017年10月15日
聯(lián)系客服