真宗（宋真宗趙恒——引者注）朝歲歲賞花釣魚，群臣應(yīng)制。嘗一歲，臨池久之，而御釣不食。時(shí)丁晉公謂（右諫大夫丁謂，后升宰相，封晉國(guó)公——引者注）《應(yīng)制詩(shī)》云：“鶯驚鳳輦穿花去，魚畏龍顏上釣遲?！闭孀诜Q賞，群臣皆自以為不及也。（歐陽(yáng)修《歸田錄》卷二）
皇帝在池邊釣魚，魚兒又遲遲不肯上鉤，可想這場(chǎng)面多么緊張：皇帝著急——釣不上魚沒(méi)面子（誰(shuí)叫自己是萬(wàn)人之上的皇帝呢？）；群臣面面相覷，大氣也不敢出，比皇帝更著急。在這關(guān)鍵時(shí)刻，還是右諫大夫丁謂急中生智，為皇帝做了兩句詩(shī)解圍，打破了現(xiàn)場(chǎng)的尷尬?！?/font>鶯驚鳳輦穿花去，魚畏龍顏上釣遲”譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)意思是：鶯鳥因怕皇帝而穿過(guò)花叢飛走，魚兒因懼皇帝而遲遲不敢上釣。這兩句詩(shī)真是作絕了，如神來(lái)之筆，不但為皇帝釣不上魚解了嘲，而且打破了那緊張僵持的局面，無(wú)怪乎皇帝稱賞，群臣折服。
備注：輦
| 拼音：niǎn |
| 部首：車部 |
| 造字法：會(huì)意 |
| 釋義：(名)古時(shí)用人拉的車;后來(lái)的指帝王坐的車子。 |
聯(lián)系客服
