大家還記得那只永遠在尋找橡果，永遠都吃不到嘴里的松鼠嗎？它又回來了~
《冰川時代5·星際碰撞》講松鼠為了追松果，鬧上太空闖下大禍，給陸地上的動物們帶來了威脅。
在《冰川時代5》中，猛犸象Manny和Ellie的女兒Peaches要結(jié)婚了；劍齒虎Diego和妻子Shira希望能組建自己的家庭；樹懶Sid在準備向女朋友求婚的時候被無情的拋棄，幸運的是，Sid最終也找到了自己的真愛。
當(dāng)然，除了感受電影本身傳遞的友誼與愛之外，我們還可以學(xué)習(xí)這個系列電影中出現(xiàn)的英語表達。
這句臺詞的背景是Sid將小孩的尿片扔到Manny臉上，Manny很生氣，覺得很惡心，但其實尿片是干凈的。
get you：騙到你了吧，逮住你了。
如果是被人捉弄了就說You got me，如果某人的惡作劇沒有得逞就用you didn't get me。
get這個詞在英語口語中出現(xiàn)的頻率非常高，幾乎無處不在，例如
get a jerk on something：使勁干某事
get away with you：別胡扯
get it all together：胸有成竹
get nowhere：沒有結(jié)果，一事無成
get out of here：趕緊滾（美劇里面經(jīng)常出現(xiàn)的表達）
I bet：我敢打賭，我確信。
bet這個詞在英語口語里面也是經(jīng)常出現(xiàn)，比如一段對話中，一個人發(fā)出了請求，另一個人總是回答“you bet”，這個短語的意思是“當(dāng)然，沒問題，真的”。“bet you”也有同樣的意思。
set sb. up：設(shè)圈套陷害某人
同樣的表達還有frame up，也是栽贓陷害的意思。
set a trap for：設(shè)計陷害，設(shè)圈套
如果被陷害的那個人掉進了陷阱，就可以說“fall into a trap”。
hold a grudge：懷恨在心
grudge這個詞一般都和hold，bear以及have連用。
hold a grudge against sb.：對某人懷恨在心
grudge match：旗鼓相當(dāng)?shù)谋荣?/span>
in trouble：處于困境，有麻煩。sb. is in trouble指某個人有麻煩了。
trouble相關(guān)的短語還有很多，例如;
ask for trouble：自找麻煩
drown one's troubles：借酒澆愁
out of trouble：擺脫困境
go to the trouble of：不辭辛勞
why did you go to the trouble of helping him？
為什么要不辭勞苦的幫助他呢？
look at the bright side：往好處想，常用于安慰別人。
get on one's nerves：使人心煩意亂，緊張不安
nerve是神經(jīng)，挑戰(zhàn)某人的神經(jīng)也就會惹毛某人。
與nerve相關(guān)的短語還有
get up the nerve：鼓起勇氣
have iron nerve：沉著冷靜
strain every nerve：竭盡全力
nerve oneself for：鼓起勇氣做某事
have a bun in the oven：懷孕
這個短語表面上看起來好像是烤箱里有一個小圓面包，但是不能照字面意思理解
類似的短語還有with child，in the family way，表示懷孕
如Tina is in the family way：Tina懷孕了
Linda is 4 months of pregnant意思是Linda懷孕4個月了。
有懷孕就有生小孩，生小孩是“give a birth to a child”。
如果懷孕期間不小心流產(chǎn)了怎么說？
miscarriage和abortion都表示流產(chǎn)，流產(chǎn)又分為人工流產(chǎn)（induced abortion）和自然流產(chǎn)（spontaneous abortion）。
be carried away：過于興奮，失去自制力
Manny知道自己的孩子就快出生后，非常興奮，也非常緊張，當(dāng)然，這種喜悅不同于一般的happy，joyful，而是狂喜（ecstasy）。
freak sb. out：把某人嚇壞了
這在英語口語中經(jīng)常出現(xiàn)，如：you just freak me out，你把我嚇壞了。
小伙伴們在口語交流的時候可以用這個短語代替frighten，scare什么的。
pop off：突然離去，匆匆離去。這個短語在俚語里面還有入睡的意思。
pop就是一種很突然的行為，突然出現(xiàn)，爆炸什么的，時間都很短，所以我們有pop music流行音樂。
in pop：抵押著的
如果一個男生向一個女生求婚，可以說the man poped the question（這個男的求婚了），這樣的求婚有出其不意的感覺。
hang out：常去某地，閑逛，出去玩
口語里面常用hang out表示一群人出去玩耍，當(dāng)然也可以說have fun with或者是have a good time with，千萬不要用play with，你懂的。
這些經(jīng)典的動畫片一般用詞比較簡單，和日常生活用語貼近，想要學(xué)英語口語的同學(xué)就多看看里面的臺詞吧。
聯(lián)系客服
