The internet is changing language less than curmudgeons fear

網(wǎng)絡(luò)正在改變語(yǔ)言，但與老頑固們所擔(dān)心的程度相差甚遠(yuǎn)

補(bǔ)充詞匯知識(shí)

fear

v. 擔(dān)心；恐懼

assume

v. 想當(dāng)然地認(rèn)為

digital 

adj. 數(shù)字的，數(shù)碼的

equivalent

n. 對(duì)等的人或物

詞性拓展：equivalent（adj. 相等的）

fixed

adj. 固定的

point

v. 用手指；指向

variable

adj. 多變的

randomly

adv. 隨機(jī)地

restrained

adj. 克制的

acquire

v. 得到，獲得

imitate

v. 效仿

regard A as B

把 A 看作是 B

frequent

adj. 常見(jiàn)的

error-filled

adj. 滿(mǎn)是錯(cuò)誤的

長(zhǎng)難句解析

A computer simulation proved that a mix of strong and weak ties — close-knit groups existing in a larger sea — allowed language-change “leaders” to disseminate updates to the wider population. 

一個(gè)計(jì)算機(jī)模擬結(jié)果顯示，強(qiáng)連帶和弱連帶的結(jié)合，即關(guān)系緊密的群組存在于一個(gè)更大的社群中，能使語(yǔ)言變化的“引領(lǐng)者“將新興用語(yǔ)傳播給更多人。

這句話的主干為 A computer simulation proved that ...。其中，主語(yǔ)是 A computer simulation，謂語(yǔ)動(dòng)詞是 proved，that 引導(dǎo)了一個(gè)賓語(yǔ)從句。這個(gè)賓語(yǔ)從句的主語(yǔ)是 a mix of strong and weak ties，后面破折號(hào)中間的部分是插入語(yǔ)，用來(lái)解釋說(shuō)明前面的 a mix of strong and weak ties。從句的謂語(yǔ)是 allowed，后面的部分是從句的賓語(yǔ)。

一句話總結(jié)文章

這篇文章中，作者的觀點(diǎn)是網(wǎng)絡(luò)對(duì)語(yǔ)言的改變程度比老頑固們擔(dān)心地要少，并用了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變遷、emoji 的類(lèi)型、大眾寫(xiě)作的特點(diǎn)等例子來(lái)論證了這一觀點(diǎn)。

查漏補(bǔ)缺

問(wèn)：怎么理解 speech was all there was 這句話？

答：這句話的結(jié)構(gòu)是主系表 定語(yǔ)從句。其中，speech 是主語(yǔ)，was 是系動(dòng)詞，all 作表語(yǔ)，后面是省略了 that 的定語(yǔ)從句。第一個(gè) was 是系動(dòng)詞，表示“是”什么。第二個(gè) was 相當(dāng)于 existed，all there was 指的就是所有存在的情況。所以這句話的意思是，人們具備的所有能力就是說(shuō)話。