?
考慮要不連
10-27 11:51
詩人筆下的冬日
沒有春日里的花紅柳綠
沒有夏天的綠意盎然
沒有秋天的豐碩果實
但它有白雪皚皚時的純白高潔，有凌霜綻放的醉人梅香……
?
《寒夜》
宋·杜耒
寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
尋常一樣窗前月，才有梅花便不同
譯：
冬夜有客來訪，一杯熱茶當美酒，圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺里沸騰。
月光照射在窗前，與平時并沒有什么兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著。
?
《逢雪送芙蓉山主人》
唐·劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯：
天色漸漸地晚了，詩人還行走在山中。沒辦法，只得找到山中一戶人家，歇一歇。
柴門傳來了狗叫聲，應該是主人家回來了。
?
《雪梅·其一》
宋·盧梅坡
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅-段香。
譯：
梅花和雪花都認為各自盡了色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話,梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
?
《夜雪》
唐.白居易
已訝衾枕冷,復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
譯：
夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很大，因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。
?
《使東川 南秦雪》
唐·元稹
帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。
才見嶺頭云似蓋， 已驚巖下雪如塵。
千峰筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵銀。
飛鳥不飛猿不動，青驄御史上南秦。
譯：
飛雪舞動下的山峰變成了晶瑩剔透的珠玉，樹木變成了朵朵白云，寫照著冬日里千山萬壑銀裝素裹的不二景象。
冬日與寒冷為伴、與風雪相生，人們總是不自覺地將它與蕭瑟、蒼涼、凋零、空寂這些詞聯系在一起，但在善于發(fā)現和表現美的詩人的筆觸下，我們看到了獨屬于冬日的壯美。
?
《對雪》
唐代：高駢
六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。
如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。
譯：
詩人坐在窗前，欣賞著雪花飄入庭戶，雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝，整個世界都變得明亮了。于是詩人想到此時如果登上高樓觀賞野景，那野外一切崎嶇難走的道路都將被大雪覆蓋，展現在眼前的將是坦蕩無邊的潔白世界。
?
《問劉十九》
唐·白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無。
譯：
“天黑了，下雪了，我這里爐火正旺，米酒正香，你要留下來喝一杯嗎？”
這樣溫暖的問候，你有多久沒說出口，或者，又有多久不曾聽到了呢？
聯系客服
