70個故事,記住中考1600詞系列這周就為同學(xué)們發(fā)送完畢了,這真的是一套非常好的記憶單詞的資料,也是非常好的閱讀材料。小簡老師不愿意說你必須要怎么怎么樣,但是我一直認(rèn)為:只有努力,才會一步步走向成功!
五十九. Chopsticks
Chopsticks are an ancient way of eating food, and even though they were developed some 5,000 years ago in China, the tradition is still alive around the modern world. There are many reasons for using chopsticks, but probably they developed because using two sticks of wood allows one to get close enough to get the food out of a pot (鍋) without burning themselves.
Although forks and knives and other pointed tools have been introduced to China over the years, chopsticks have remained the main way to eat food. Chopsticks are mostly made from wood, with bamboo being the most widely used. Foreigners like to buy silk chopsticks as gifts.
The Chinese people usually eat from a bowl or small plate They use chopsticks to eat noodles and rice, but Koreans(韓國人)eat their rice with a spoon?.
【漢語翻譯】
筷子
筷子(chopsticks)是一種古老的吃飯工具。盡管(even though)筷子是五千多年前在中國發(fā)展起來的,這個傳統(tǒng)在當(dāng)今世界依然是方興未艾。使用筷子有很多原因,但筷子的興起很可能是由于用兩根木制的棍(stick)可以使人在距離鍋足夠近的地方,把食物從鍋里取出來而不會燙傷(burn)自己。
這些年來,盡管刀叉(knife and fork)和其他帶尖的工具已經(jīng)傳入(introduce)中國,筷子卻仍然是主要的(main)吃飯方式。
筷子大部分是木制的,竹子(bamboo)應(yīng)用的最廣泛。外國人(foreigner)喜歡購買絲綢(silk)筷子當(dāng)作禮物。
中國人通常利用碗(bowl)或小盤子吃飯。他們使用筷子吃面條(noodles)和米飯,但韓國人用湯匙(spoon)吃米飯。?
六十. Beijing Zoo
Beijing Zoo has many animals such as the giant (巨大的) panda and the golden monkey, and also has the animals from all over the world——elephant, camel, giraffe, tiger, lion, zebra, etc.
Beijing Zoo covers an area of more than 50,000 square meters and there are more than 30 large halls. It is also a famous center of zoological(動物的) research.
Recently, a new form of ticketing has been introduced at Beijing Zoo——a CD-like ticket. There is music and video of the animals in it. You can read it through your computer or V player. There is also an important message on the CD: we should all help protect the environment where we live.
【漢語翻譯】
北京動物園
北京動物園(zoo)有很多動物,如大熊貓(panda)和金絲猴(golden monkey),也有許多來自世界各地的動物——大象、駱駝(camel)、長頸鹿、老虎(tiger)、獅子、斑馬(zebra)等。
北京動物園占地50000平方米(square meters),有30多個場館。北京動物園也是著名的動物學(xué)研究中心(research center)。
最近,北京動物園引進(jìn)一種新形式(form)的票——一種光盤式的票。光盤里面有音樂和這些動物的視頻(video)。你可以通過電腦或影碟(V)播放器來閱讀這些信息。這張光盤里還有一條重要短信:我們都應(yīng)該保護(hù)我們的居住環(huán)境(environment)。
聯(lián)系客服