[3] 江、漢水溢，流萬余家。
[3] 長江、漢水泛濫成災(zāi)，沖毀了一萬多戶百姓家園。
[4] 秋，七月，太后病甚，乃令趙王祿為上將軍，居北軍；呂王產(chǎn)居南軍。太后誡產(chǎn)、祿曰：“呂氏之王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必?fù)?jù)兵衛(wèi)宮，慎毋送喪，為人所制！”辛巳，太后崩，遺詔：大赦天下，以呂王產(chǎn)為相國，以呂祿女為帝后。高后已葬，以左丞相審食其為帝太傅。
[4] 秋季，七月，太后病重，于是下令任命趙王呂祿為上將軍，統(tǒng)領(lǐng)北軍；呂王呂產(chǎn)統(tǒng)領(lǐng)南軍。太后告誡呂產(chǎn)、呂祿說：“封立呂氏為王，大臣心中多不服。我就要去世，皇帝年幼，恐怕大臣們乘機(jī)向呂氏發(fā)難。你們務(wù)必要統(tǒng)率禁軍，嚴(yán)守宮廷，千萬不要為送喪而輕離重地，以免被人所制！”辛巳（三十日），太后去世，留下遺詔：大赦天下，命呂王呂產(chǎn)為相國，以呂祿之女為皇后。高后喪事處理完畢，朝廷改任左丞相審食其為皇帝太傅。
[5] 諸呂欲為亂，畏大臣絳、灌等，未敢發(fā)。朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發(fā)兵西，朱虛侯、東牟侯為內(nèi)應(yīng)，以誅諸呂，立齊王為帝。齊王乃與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發(fā)兵。齊相召平弗聽。八月，丙午，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發(fā)卒衛(wèi)王宮。魏勃紿邵平曰：“王欲發(fā)兵，非有漢虎符驗也。而相君圍王固善，勃請為君將兵衛(wèi)王。”召平信之。勃既將兵，遂圍相府，召平自殺。于是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內(nèi)史，悉發(fā)國中兵。
[5] 諸呂打算作亂，因懼怕大臣周勃、灌嬰等人，未敢貿(mào)然行事。朱虛侯劉章娶呂祿之女為妻，所以得知呂氏的陰謀，就暗中派人告知其兄齊王劉襄，讓齊王統(tǒng)兵西征，朱虛侯、東牟侯為他做內(nèi)應(yīng)，圖謀誅除呂氏，立齊王為皇帝。齊王就與他舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃暗中密謀發(fā)兵。齊相召平反對舉兵。八月，丙午（二十六日），齊王準(zhǔn)備派人殺國相召平；召平得知，就發(fā)兵包圍了王宮。魏勃欺騙召平說：“齊王沒有漢朝廷的發(fā)兵虎符，就要發(fā)兵，崐這是違法的。您發(fā)兵包圍了齊王本是對的，我請求為您帶兵入宮軟禁齊王?！闭倨叫乓詾檎?，讓魏勃指揮軍隊。魏勃掌握統(tǒng)兵權(quán)之后，就命令包圍相府；召平自殺。于是，齊王命駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內(nèi)史，征發(fā)齊國的全部兵員。
使祝午東詐瑯邪王曰：“呂氏作亂，齊王發(fā)兵欲西誅之。齊王自以年少，不習(xí)兵革之事，愿舉國委大王。大王，自高帝將也，請大王幸之臨，見齊王計事。”瑯邪王信之，西馳見齊王。齊王因留瑯邪王，而使祝午盡發(fā)瑯邪國兵，并將之?，樞巴跽f齊王曰：“大王，高皇帝適長孫也，當(dāng)立，今諸大臣狐疑未有所定；而澤于劉氏最為長年，大臣固待澤決計。今大王留臣，無為也，不如使我入關(guān)計事?！饼R王以為然，乃益具車送瑯邪王。瑯邪王既行，齊遂舉兵西攻濟(jì)南；遺諸侯王書，陳諸呂之罪，欲舉兵誅之。
齊王派祝午到東面的瑯邪國，欺騙瑯邪王劉澤說：“呂氏在京中發(fā)動變亂，齊王發(fā)兵，準(zhǔn)備西入關(guān)中誅除呂氏。齊王因為自己年輕，又不懂得軍旅戰(zhàn)陣之事，自愿把整個齊國聽命于大王的指揮。大王您在高祖時就已統(tǒng)兵為將，富有軍事經(jīng)驗；請大王光臨齊都臨淄，與齊王面商大事?！爆樞巴跣乓詾檎?，迅速趕往臨淄見齊王。齊王乘機(jī)扣留了瑯邪王，而指令祝午全部征發(fā)瑯邪國的兵員，一并由自己統(tǒng)領(lǐng)。瑯邪王對齊王說：“大王是高皇帝的嫡長孫，應(yīng)當(dāng)立為皇帝；現(xiàn)在朝中大臣對立誰為帝猶豫不定，而我在劉氏宗室中年齡最大，大臣們本當(dāng)?shù)戎晌覜Q定擇立皇帝的大計?，F(xiàn)在大王留我在此處，我無所作為，不如讓我入關(guān)計議立帝之事?！饼R王認(rèn)為他說得有道理，就準(zhǔn)備了許多車輛為瑯邪王送行。瑯邪王走后，齊王就出兵向西攻濟(jì)南國；齊王還致書于各諸侯王，歷數(shù)呂氏的罪狀，表明自己起兵滅呂的決心。
相國呂產(chǎn)等聞之，乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。灌嬰至滎陽，謀曰：“諸呂擁兵關(guān)中，欲危劉氏而自立。今我破齊還報，此益呂氏之資也?！蹦肆敉蜏铌枺故怪I齊王及諸侯與連和，以待呂氏變，共誅之。齊王聞之，乃還兵西界待約。
相國呂產(chǎn)等人聞訊齊王舉兵，就派潁陰侯灌嬰統(tǒng)兵征伐。灌嬰率軍行至滎陽，與其部下計議說：“呂氏在關(guān)中手握重兵，圖謀篡奪劉氏天下，自立為帝。如果我們現(xiàn)在打敗齊軍，回報朝廷，這就增強(qiáng)了呂氏的力量。”于是，灌嬰就在滎陽屯兵據(jù)守，并派人告知齊王和諸侯，約定互相聯(lián)合，靜待呂氏發(fā)起變亂，即一同誅滅呂氏。齊王得知此意，就退兵到齊國的西部邊界，待機(jī)而動。
[5] 呂祿、呂產(chǎn)欲作亂，內(nèi)憚張侯、朱虛等，外畏齊、楚兵；又恐灌嬰畔之，欲待灌嬰兵與齊合而發(fā)，猶豫未決。
[5] 呂祿、呂產(chǎn)想發(fā)起變亂，但內(nèi)懼朝中絳侯周勃、朱虛侯劉章等人，外怕齊國和楚國等宗室諸王的重兵，又恐手握軍權(quán)的灌嬰背叛呂氏，打算等灌嬰所率漢兵與齊軍交戰(zhàn)之后再動手，所以猶豫未決。
當(dāng)是時，濟(jì)川王太、淮陽王武、常山王朝及魯王張偃皆年少，未之國，居長安；趙王祿、梁王產(chǎn)各將兵居南、北軍；皆呂氏之人也。列侯群臣莫自堅其命。
此時，濟(jì)川王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝及魯王張偃，都年幼，沒有就職于封地，居住于長安；趙王呂祿、梁王呂產(chǎn)分別統(tǒng)率南軍和北軍，都是呂氏一黨。列侯群臣沒有人能自保安全。
太尉絳侯勃不得主兵。曲周侯魯酈商老病，其子寄與呂祿善。絳侯乃與丞相陳平謀，使人劫酈商，令其子寄往紿說呂祿曰：“高帝與呂后共定天下，劉氏所立九王。呂氏所立三王，皆大臣之議，事已布告諸侯，皆以為宜。今太后崩，帝少，而足下佩趙王印，不急之國守藩，乃為上將，將兵留此，為大臣諸侯所疑。足下何不歸將印，以兵屬太尉，請梁王歸相國印，與大臣盟而之國。齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千里，此萬世之利也。”呂祿信然其計，欲以兵屬太尉；使人報呂產(chǎn)及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計猶豫未有所決。
太尉絳侯周勃手中沒有軍權(quán)。曲周侯酈商年老有病，其子酈寄與呂祿交好。絳侯就與丞相陳平商定一個計策，派人劫持了酈商，讓他兒子酈寄去欺騙呂祿說：“高帝與呂后共同安定天下，立劉氏九人為諸侯王，立呂氏三人為諸侯王，都是經(jīng)過朝廷大臣議定的，并已向天下諸侯公開宣布，諸侯都認(rèn)為理應(yīng)如此。現(xiàn)在太后駕崩，皇帝年幼，您身佩趙王大印，不立即返回封國鎮(zhèn)守，卻出崐任上將，率兵留在京師，必然會受到大臣和諸侯王的猜忌。您為何不交出將印，把軍權(quán)還給太尉，請梁王歸還相國大印給朝廷，您二人與朝廷大臣盟誓后各歸封國？這樣，齊兵必會撤走，大臣也得以心安，您高枕無憂地去做方圓千里的一國之王，這是造福于子孫萬代的事?！眳蔚撓嘈帕酸B寄的計謀，想把軍隊交給太尉統(tǒng)率；派人把這個打算告知呂產(chǎn)及呂氏長輩，有人同意，有人反對，計策猶豫未決。
呂祿信酈寄，時與出游獵，過其姑呂。大怒曰：“若為將而棄軍，呂氏今無處矣！”乃悉出珠玉、寶器散堂下，曰：“毋為他人守也！”
呂祿信任酈寄，經(jīng)常結(jié)伴外出游獵，途中曾前往拜見其姑母呂。呂大怒說：“你身為上將而輕易地離軍游獵，呂氏如今將無處容身了！”呂把家中的珠玉、寶器全拿出來，拋散到堂下，說：“不要為別人守著這些東西了！”
九月，庚申旦，平陽侯行御史大夫事，見相國產(chǎn)計事。郎中令賈壽使從齊來，因數(shù)產(chǎn)曰：“王不早之國；今雖欲行，尚可行耶！”具以灌嬰與齊、楚合從欲誅諸呂告產(chǎn)，且趣產(chǎn)急入宮。平陽侯頗聞其語，馳告丞相、太尉。
九月，庚申（初十）清晨，行使御史大夫職權(quán)的平陽侯曹，前來與相國呂產(chǎn)議事。郎中令賈壽出使齊國返回，批評呂產(chǎn)說：“大王不早些去封國，現(xiàn)在即便是想去，還能夠嗎！”賈壽把灌嬰已與齊、楚兩國聯(lián)合欲誅滅呂氏的事告訴了呂產(chǎn)，并且催呂產(chǎn)迅速入據(jù)皇宮，設(shè)法自保。平陽侯曹聽到了賈壽的話，快馬加鞭，趕來向丞相和太尉報告。
太尉欲入北軍，不得入。襄平侯紀(jì)通尚符節(jié)，乃令持節(jié)矯內(nèi)太尉北軍。太尉復(fù)令酈寄與典客劉揭先說呂祿曰：“帝使太尉守北軍，欲足下之國。急歸將印，辭去！不然，禍且起。”呂祿以為酈況不欺己，遂解印屬典客，而以兵授太尉。太尉至軍，呂祿已去。太尉入軍門，行令軍中曰：“為呂氏右袒，為劉氏左袒！”軍中皆左袒。太尉遂將北軍；然尚有南軍。丞相平乃召朱虛侯章佐太尉；太尉令朱虛侯監(jiān)軍門，令平陽侯告衛(wèi)尉：“毋入相國產(chǎn)殿門！”
太尉想進(jìn)入北軍營壘，但被阻止不得入內(nèi)。襄平侯紀(jì)通負(fù)責(zé)典掌皇帝符節(jié)，太尉便命令他持節(jié)，偽稱奉皇帝之命允許太尉進(jìn)入北軍營壘。太尉又命令酈寄和典客劉揭先去勸說呂祿：“皇帝指派太尉代行北軍指揮職務(wù)，要您前去封國。立即交出將印，告辭赴國！否則，將有禍?zhǔn)掳l(fā)生！”呂祿認(rèn)為酈寄不會欺騙自己，就解下將軍印綬交給典客劉揭，而把北軍交給太尉指揮。太尉進(jìn)入北軍時，呂祿已經(jīng)離去。太尉進(jìn)入軍門，下令軍中說：“擁護(hù)呂氏的袒露右臂膀，擁護(hù)劉氏的袒露左臂膀！”軍中將士全都袒露左臂膀。太尉就這樣取得了北軍的指揮權(quán)。但是，還有南軍未被控制。丞相陳平召來朱虛侯劉章輔佐太尉。太尉令朱虛侯監(jiān)守軍門，又令平陽侯曹告訴統(tǒng)率宮門禁衛(wèi)軍的衛(wèi)尉說：“不許相國呂產(chǎn)進(jìn)入殿門！”
呂產(chǎn)不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，欲為亂。至殿門，弗得入，徘徊往來。平陽侯恐弗勝，馳語太尉。太尉尚恐不勝諸呂，未敢公言誅之，乃謂朱虛侯曰：“急入宮衛(wèi)帝！”朱虛侯請卒，太尉予卒千余人。入未央宮門，見產(chǎn)廷中。日時，遂擊產(chǎn)；產(chǎn)走。天風(fēng)大起，以故其從官亂，莫敢斗；逐產(chǎn)，殺之郎中府吏廁中。朱虛侯已殺產(chǎn)，帝命謁者持節(jié)勞朱虛侯。朱虛侯欲奪其節(jié)，謁者不肯。朱虛侯則從與載，因節(jié)信馳走，斬長樂衛(wèi)尉呂更始。還，馳入北軍報太尉，太尉起拜賀。朱虛侯曰：“所患獨(dú)呂產(chǎn)；今已誅，天下定矣！”遂遣人分部悉捕諸呂男女，無少長皆斬之。辛酉，捕斬呂祿而笞殺呂，使人誅燕王呂通而廢魯王張偃。戊辰，徙濟(jì)川王王梁。遣朱虛侯章以誅諸呂事告齊王，令罷兵。
呂產(chǎn)不知呂祿已離開北軍，進(jìn)入未央宮，準(zhǔn)備作亂。呂產(chǎn)來到殿門前，無法入內(nèi)，在殿門外徘徊往來。平陽侯恐怕難以制止呂產(chǎn)入宮，策馬告知太尉。太尉還怕未必能戰(zhàn)勝諸呂，沒敢公開宣稱誅除呂氏，就對朱虛侯說：“立即入宮保衛(wèi)皇帝！”朱虛侯請求派兵同往，太尉撥給他一千多士兵。朱虛侯進(jìn)入未央宮門，見到呂產(chǎn)正在廷中。時近傍晚，朱虛侯立即率兵向呂產(chǎn)沖擊，呂產(chǎn)逃走。天空狂風(fēng)大作，因此呂產(chǎn)所帶黨羽親信慌亂，都不敢接戰(zhàn)搏斗；朱虛侯等人追逐呂產(chǎn)，在郎中府的廁所中將呂產(chǎn)殺死。朱虛侯已殺呂產(chǎn)，皇帝派謁者持皇帝之節(jié)前來慰勞朱虛侯。朱虛侯要奪皇帝之節(jié)，謁者不放手，朱虛侯就與持節(jié)的謁者共乘一車，憑著皇帝之節(jié)，驅(qū)車疾馳，斬長樂衛(wèi)尉呂更始。事畢返回崐，馳入北軍，報知太尉。太尉起立向朱虛侯拜賀說：“最令人擔(dān)憂的就是呂產(chǎn)?，F(xiàn)在呂產(chǎn)被殺，天下已定！”于是，太尉派人分頭逮捕所有呂氏男女，不論老小一律處斬。辛酉（十一日），捕斬呂祿，將呂亂棒打死，派人殺燕王呂通，廢除魯王張偃。戊辰（十八日），改封濟(jì)川王劉太為梁王，派朱虛侯劉章去告知齊王，呂氏已被誅滅，令齊罷兵。
灌嬰在滎陽，聞魏勃本教齊王舉兵，使使召魏勃至，責(zé)問之。勃曰：“失火之家，豈暇先言丈人而后救火乎！”因退立，股戰(zhàn)而栗，恐不能言者，終無他語。灌將軍熟視笑曰：“人謂魏勃勇；妄庸人耳，何能為乎！”乃罷魏勃。灌嬰兵亦罷滎陽歸。
灌嬰駐扎滎陽，聞知魏勃原先教唆齊王舉兵，便派人召魏勃來見，加以責(zé)問。魏勃回答說：“家中失火的時候，哪有空閑時間先請示長輩而后才救火呢！”隨即退立一旁，兩腿顫抖不止，嚇得說不出話來，直到最后也說不出別的話，為自己辯解。灌將軍仔細(xì)審視魏勃，笑著說：“人說魏勃武勇，其實不過是個狂妄而平庸的人罷了，能有什么作為呢！”于是赦免魏勃不加追究。灌嬰所統(tǒng)率的軍隊也從滎陽撤回長安。
班固贊曰：孝文時，天下以酈寄為賣友。夫賣友者，謂見利而忘義也。若寄父為功臣而以執(zhí)劫；雖摧呂祿以安社稷，誼存君親可也。
班固贊曰：孝文帝時，天下人都批評酈寄出賣朋友。所謂出賣朋友，是指見利忘義。至于酈寄，他的父親本是漢室開國功臣，而且又被周勃等人劫持；酈寄的行為，雖使朋友呂祿被殺，卻安定了國家，顧全了君臣父子的倫理大義，還是可以的。
[6] 諸大臣相與陰謀曰：“少帝及梁、淮陽、恒山王，皆非真孝惠子也；呂后以計詐名他人子，殺其母養(yǎng)后宮，令孝惠子之，立以為后及諸王，以強(qiáng)呂氏。今皆已夷滅諸呂，而所立即長，用事，吾屬無類矣！不如視諸王最賢者立之?！被蜓裕骸褒R王，高帝長孫，可立也?！贝蟪冀栽唬骸皡问弦酝饧覑憾鴰孜Ｗ趶R，亂功臣。今齊王舅駟鈞，虎而冠；即立齊王，復(fù)為呂氏矣。代王方今高帝見子最長，仁孝寬厚；太后家薄氏謹(jǐn)良。且立長固順，況以仁孝聞天下乎！”乃相與共陰使人召代王。
[6] 諸位大臣暗地共同商量說：“少帝和梁王、淮陽王、恒山王，都不真是孝惠帝的兒子，當(dāng)年呂后設(shè)計取他人的兒子，殺死他們的生母，把他們收養(yǎng)在后宮中，令孝惠帝認(rèn)做兒子，立為繼承人和諸侯王，用來加強(qiáng)呂氏的力量。現(xiàn)在，呂氏已被滅族，但呂氏所立的人，很快就要長大，等他們掌握實權(quán)，我們恐怕都要被滅族！不如從諸侯王中另選最賢者立為皇帝?！庇腥苏f：“齊王，是高帝的長孫，可立他為帝?！贝蟪紓兌颊f：“呂氏正因為外戚強(qiáng)橫，幾乎危及皇帝宗廟，摧殘功臣，現(xiàn)在齊王的舅舅駟鈞，為人暴惡好像戴著冠帽的老虎，假若立齊王為帝，駟鈞一族就會成為第二個呂氏。代王是高帝在世諸子中年齡最大的一位，為人仁孝寬厚，太后薄氏一家謹(jǐn)慎溫良。立年長的本來就名正言順，更何況代王又以仁孝而聞名于天下呢！”于是，大臣們共同議定擁立代王為帝，并暗地派人召代王入京。
代王問左右，郎中令張武等曰：“漢大臣皆故高帝時大將，習(xí)兵，多謀詐。此其屬意非止此也，特畏高帝、呂太后威耳。今已誅諸呂，新喋血京師，此以迎大王為名，實不可信。愿大王稱疾毋往，以觀其變?！敝形舅尾M(jìn)曰：“群臣之議皆非也。夫秦失其政，諸侯、豪桀并起，人人自以為得之者以萬數(shù)，然卒踐天子之位者，劉氏也；天下絕望，一矣。高帝封王子弟，地犬牙相制，此所謂磐石之宗也；天下服其強(qiáng)，二矣。漢興，除秦苛政，約法令，施德惠，人人自安，難動搖，三矣。夫以呂太后之嚴(yán)，立諸呂為三王，擅權(quán)專制；然而太尉以一節(jié)入北軍一呼，士皆左袒，為劉氏，叛諸呂，卒以滅之。北乃天授，非人力也。今大臣雖欲為變，百姓弗為使，其黨寧能專一邪？方今內(nèi)有朱虛、東牟之親，外畏吳、楚、淮陽、瑯邪、齊、代之強(qiáng)。方今高帝子，獨(dú)淮南王與大王；大王又長，賢圣仁孝聞于天下，故大臣因天下之心而欲迎立大王。大王勿疑也！”代王報太后計之，猶豫未定。卜之，兆得大橫，占曰：“大橫庚庚，余為天王，夏啟以光?！贝踉唬骸肮讶斯桃褳橥跻?，又何王？”卜人曰：“所謂天王者，乃天子也?！庇谑谴跚蔡蟮鼙≌淹娊{侯，絳侯等具為昭言所以迎立王意。薄昭還報曰：“信矣，毋可疑者。”代王乃笑謂宋昌曰：“果如公言?！?/p>
代王就此征詢左右親信大臣意見，郎中令張武等人說：“漢廷大臣都是當(dāng)年高帝開國時的大將，精通軍事，多有詭詐奇計。這些人的愿望并不止于已有的權(quán)位，只是畏懼高帝、呂太后的嚴(yán)威罷了?，F(xiàn)在，他們已誅除諸呂，剛喋血京師，此來以迎接大王為名，實在不可輕信。希望大王自稱有病，不要前去長安，靜觀政局變化?！敝形舅尾齾s說：“各位的意見都是錯誤的。當(dāng)年，秦失去了政權(quán)，諸侯、豪杰蜂擁而起，自以為可以得天下的人，數(shù)以萬計，但最后登上天子之位的是劉氏；天下人不敢再有稱帝的奢望，這是第一條。高帝分封子弟為諸侯王，封地犬牙交錯，可以控制天下，這就是所謂宗族穩(wěn)如磐石，天下人信服它的強(qiáng)大，這是第二條。漢朝建立之后，廢除秦的苛政，簡省法令，推行德政，百姓安居樂業(yè)，很難動搖，這是第三條。以呂太后的威嚴(yán)，封立呂氏三人為王，獨(dú)掌大權(quán)專制朝政，然而，太尉僅憑一個符節(jié)，進(jìn)入北軍一呼，軍士全都左袒，擁護(hù)劉氏，背叛諸呂，終于消滅了呂氏。劉氏的帝位，來源于天授，不是靠人力爭奪而得?，F(xiàn)在，即使大臣另有異謀，百姓也不會為其所用，他們的黨羽難道能夠統(tǒng)一嗎！現(xiàn)在，朝內(nèi)有朱虛侯、東牟侯這樣的宗室大臣，外面又畏懼吳、楚、淮陽、瑯邪、齊、代等強(qiáng)大的宗室諸國，大臣諒必不敢另生他念。高帝諸子，現(xiàn)在只有淮南王與大王健在，大王又年長，天下人都知道您的賢圣仁孝，所以大臣們順應(yīng)天下人之心，要迎立大王為皇帝。大王不必猜疑！”代王稟報太后商議此事，猶豫未定。卜問兇吉，得到了“大橫”的征兆，所得卜辭說：“橫線直貫多強(qiáng)壯，我做天王，夏啟的事業(yè)得到光大發(fā)揚(yáng)?！贝跽f：“我本來就是王了，又做什么王？”占卜的人說：“所謂天王，是指天子。”于是，代王派太后之弟薄昭前去拜見絳侯。絳侯等人向薄昭詳細(xì)說明迎立代王為帝的本意。薄昭還報代王說：“迎立之事是真實的，沒有什么可疑之處?！贝蹙托χ鴮λ尾f：“果然如您所說?！?/p>
乃命宋昌參乘，張武等六人乘傳，從詣長安。至高陵，休止，而使宋昌先馳之長安觀變。昌至渭橋，丞相以下皆迎。昌還報。代王馳至渭橋，群臣拜謁稱臣，代王下車答拜。太尉勃進(jìn)曰：“愿請閑?！彼尾唬骸八怨灾?；所言私，王者無私?！碧灸斯蛏咸熳迎t、符。代王謝曰：“至代邸而議之?！?/p>
代王于是命令宋昌做為自己的陪乘，同車而行，張武等六人乘坐官府驛車，一起隨代王到長安。行至高陵縣，暫停休整，代王命宋昌先馳入長安觀察動靜。宋昌行至渭橋，丞相及以下百官都來迎接。宋昌回來報告。代王馳車趕到渭橋，群臣跪拜進(jìn)見，俯首稱臣，代王下車還禮。太尉周勃近前說：“希望與您單獨(dú)談話?！彼尾卮鹫f：“您要說的，如果是公事，就公開說；如果是私事，做王的人是沒有私情的?！碧静殴蛳?，呈上天子所專用的璽和符，代王辭謝說：“到代國官邸再商量此事?！?/p>
后九月，己酉晦，代王至長安，舍代邸，群臣從至邸。丞相陳平等皆再拜言曰：“子弘等皆非孝惠子，不當(dāng)奉宗廟。大王，高帝長子，宜為嗣。愿大王即天子位！”代王西鄉(xiāng)讓者三，南鄉(xiāng)讓者再，遂即天子位；群臣以禮次侍。
閏九月，己酉晦（二十九日），代王劉恒進(jìn)入都城長安，住在長安的代國官邸，朝廷群臣都護(hù)送到官邸。丞相陳平等人再次跪拜啟奏說：“劉弘等人都不是孝惠帝的兒子，不應(yīng)侍奉宗廟做天子。大王是高帝的年長之子，應(yīng)繼承皇統(tǒng)。我們恭請大王登基做皇帝！”代王謙遜地按賓主的禮儀面向西，辭謝了三次，又按君臣之儀面向南，辭謝了兩次，于是，即皇帝位；群臣按朝見皇帝的禮儀和官秩高低排班侍立。
東牟侯興居曰：“誅呂氏，臣無功，請得除宮?！蹦伺c太仆汝陰侯滕公入宮，前謂少帝曰：“足下非劉氏子，不當(dāng)立！”乃顧麾左右執(zhí)戟者掊兵罷去；有數(shù)人不肯去兵，宦者令張釋諭告，亦去兵。滕公乃召乘輿車載少帝出。少帝曰：“欲將我安之乎？”滕公曰：“出就舍?！鄙嵘俑?。乃奉天子法駕迎代王于邸，報曰：“宮謹(jǐn)除?！贝跫聪θ胛囱雽m。有謁者十人持衛(wèi)端門，曰：“天子在也，足下何為者而入！”代王乃謂太尉。太尉往諭，謁者十人皆掊兵而去，代王遂入。夜，拜宋昌為衛(wèi)將軍，鎮(zhèn)撫南北軍；以張武為郎中令，行殿中。
有司分部誅滅梁、淮陽、恒山王及少帝于邸。文帝還坐前殿，夜，下詔書赦天下。
東牟侯劉興居說：“誅除呂氏，我沒有立功，請皇帝允許我前去清理皇宮?！彼吞腿觋幒铍暮顙胍坏肋M(jìn)入皇宮，逼近少帝說：“您不是劉氏后崐代，不應(yīng)做皇帝！”接著，劉興居轉(zhuǎn)身命令左右持戟衛(wèi)士，放下兵器退出皇宮；有幾個衛(wèi)士不愿放下兵器，宦者令張釋告知情由，他們也隨之放下了兵器。滕公夏侯嬰命令用車子將少帝送出宮外。少帝問：“你們要把我安置到何處？”滕公說：“讓您住到皇宮外面?！本桶阉仓迷谏俑墓傺弥小Ｓ谑?，劉興居和夏侯嬰排列天子法駕前來代王官邸，恭迎代王入宮，他們報告說：“清理皇宮已畢?！贝跤诋?dāng)晚進(jìn)入未央宮。有十位持戟守衛(wèi)端門的謁者阻攔說：“天子居住于宮中，您是干什么的，竟要入宮！”代王告知太尉周勃，周勃便前來諭告謁者有關(guān)廢立皇帝的事，十位謁者都放下兵器離去，代王于是進(jìn)入未央宮。當(dāng)天夜間，代王就任命宋昌為衛(wèi)將軍，指揮南軍和北軍；任命張武為郎中令，負(fù)責(zé)管理殿中事務(wù)。有關(guān)機(jī)構(gòu)分別派人在梁王、淮陽王、恒山王和少帝的住處殺死他們。文帝返回未央宮前殿就坐，當(dāng)夜頒布詔書，大赦天下。
聯(lián)系客服
