對(duì)仗,是中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)中特有的一種藝術(shù)表現(xiàn)形式,運(yùn)用十分廣泛。特別是創(chuàng)作傳統(tǒng)體裁詩(shī)歌的文學(xué)愛好者,必須學(xué)會(huì)使用對(duì)仗。什么叫對(duì)仗呢?簡(jiǎn)而言之:就是把字?jǐn)?shù)相等、意思相對(duì)(或相反)、結(jié)構(gòu)相同(或相近)的兩個(gè)句子對(duì)稱地排列在一起,使兩句之間從形式上相互映襯、從內(nèi)容上相互補(bǔ)充。 對(duì)仗不僅僅運(yùn)用于傳統(tǒng)詩(shī)歌,而且還運(yùn)用于對(duì)聯(lián)、辭賦、散文、現(xiàn)代詩(shī)歌、歌曲唱詞、戲曲唱詞等。因此,文學(xué)工作者和文學(xué)愛好者學(xué)習(xí)對(duì)仗知識(shí),對(duì)于文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)欣賞都大有益處。 一、對(duì)仗的起源 對(duì)稱之美是一種大自然的現(xiàn)象,天地對(duì)稱、日月對(duì)稱、東西對(duì)稱、晝夜對(duì)稱、寒暑對(duì)稱、陰晴對(duì)稱……等等,涵蓋了天地萬(wàn)事萬(wàn)物之變。就拿人體來說,有雙手對(duì)稱、雙耳對(duì)稱、雙眼對(duì)稱……等等。中國(guó)古人將這些現(xiàn)象演化為文字形式來抒發(fā)情感、表達(dá)意愿,可謂是一種偉大的創(chuàng)舉。對(duì)仗,從美學(xué)角度上講就是一種類比之美和對(duì)比之美。對(duì)仗以文學(xué)藝術(shù)形式出現(xiàn)應(yīng)該在兩千多年以前,最早的詩(shī)集《詩(shī)經(jīng)》和后來的《楚辭》中就已經(jīng)有了對(duì)仗的雛型。 例1.古代詩(shī)歌的對(duì)仗 ①《詩(shī)經(jīng)》〈小雅·采薇〉中的四句: 昔我往矣,楊柳依依; 今我來思,雨雪霏霏。 ②《楚辭》中的《九歌(屈原)》有兩句: 與天地兮同壽, 與日月兮齊光。 到了漢代賦文興起,駢體文中運(yùn)用對(duì)偶句式逐漸多了起來。魏晉以后,駢偶之風(fēng)盛行,文人詩(shī)歌中運(yùn)用對(duì)仗的越來越多。隨唐時(shí)期在律詩(shī)形成過程中,詩(shī)歌中對(duì)仗的形式發(fā)展演變成為幾種規(guī)范,唐代把對(duì)仗作為五律、七律、長(zhǎng)律(五言七言)的一種固定表現(xiàn)形式。宋代格律詞中也有要求必須對(duì)仗的句子。 二、對(duì)仗的要求 對(duì)仗的基本要求有:字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)對(duì)稱、字面相對(duì)、詞性一致、聲調(diào)(平仄)相對(duì)、避免同字,其中古體詩(shī)歌不要求聲調(diào)相對(duì)。分述如下: ㈠字?jǐn)?shù)相等:相對(duì)兩個(gè)句子字的數(shù)量相同,如:四字對(duì)四字、五字對(duì)五字、六字對(duì)六字、七字對(duì)七字等(見例2)。 ㈡結(jié)構(gòu)對(duì)稱:傳統(tǒng)詩(shī)歌句子結(jié)構(gòu)是由詞組構(gòu)成,相對(duì)仗兩個(gè)句子的詞組結(jié)構(gòu)相同,單字詞對(duì)單字詞、雙字詞對(duì)雙字詞,就是結(jié)構(gòu)對(duì)稱。 例2.結(jié)構(gòu)對(duì)稱 格律詩(shī)《七律·題國(guó)畫(江山勝景圖)》雅石/作: 意寫青山氣象新(⊙仄平平仄仄平), 情抒綠水景觀親(⊙平⊙仄仄平平)。 風(fēng)為赤地吟詩(shī)客(⊙平⊙仄平平仄), 云作藍(lán)天繪畫賓(⊙仄平平仄仄平)。第二字仄聲粘下 兩岸黃鶯歌美曲(⊙仄平平平仄仄),第二字仄聲粘上 一江翠鯉舞佳音(⊙平⊙仄仄平平)。 懸帆碧艇逐晨浪(⊙平⊙仄平平仄), 旭日丹霞染曉林(⊙仄平平仄仄平)。 上詩(shī)八句共分四聯(lián),均為對(duì)稱結(jié)構(gòu),“情抒對(duì)意寫、綠水對(duì)青山、景觀對(duì)氣象、親對(duì)新………”等。 ㈢字意相對(duì):相對(duì)仗兩個(gè)句子中的字詞意義要相同或相反。 意義相同或相近的字詞對(duì)仗叫正對(duì)。前面例2全詩(shī)均用正對(duì),如五六句中“一江對(duì)兩岸、翠鯉對(duì)黃鶯、舞對(duì)歌、佳音對(duì)美曲……”等等。 意義相反字詞的對(duì)仗叫反對(duì)。如:有對(duì)無(wú)、是對(duì)非、冷對(duì)炎、暖對(duì)涼等等。 ㈣詞性一致:詞性一致就是名詞對(duì)名詞、動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞、數(shù)詞對(duì)數(shù)詞、量詞對(duì)量詞、形容詞對(duì)形容詞等(見例2)。 ㈤聲調(diào)相對(duì):聲調(diào)相對(duì)就是平聲字與仄聲字相對(duì)。 例3.聲調(diào)相對(duì) 格律詩(shī)《五絕·風(fēng)雨楊柳》雅石/作: 細(xì)臂柔如絹(仄仄平平仄), 纖腰瘦若絲(平平仄仄平)。 風(fēng)拂舒百媚(平平平仄仄), 雨沐展千姿(仄仄仄平平)。 上詩(shī)前兩句為一聯(lián),后兩句為一聯(lián),都是平仄相對(duì)。 ㈥避免同字:不能用“少對(duì)少、草對(duì)草、明月對(duì)明月、人老對(duì)人老”等相同字對(duì)仗。唐代以前的古詩(shī)有同字對(duì)仗(見例1),唐代以后少見。 三、對(duì)仗的分類 對(duì)仗,在符合基本要求的前提下,從內(nèi)容和形式上劃分為八種。分述如下: ㈠工對(duì):工對(duì)是對(duì)仗中最工整、最嚴(yán)格的一種,要求用同一類事物的字詞對(duì)仗,字詞類別范圍越小,難度越大就越工整。比如把名詞分為天文類、地理類、時(shí)令類、居室類、器物類、衣飾類、飲食類、文學(xué)類、文藝類、植物類、動(dòng)物類、形體類、人事類、人倫類等若干小類。 例4.工整對(duì)仗 ①同小類對(duì)仗: 毛澤東《七律·冬云》中:“獨(dú)有英雄驅(qū)虎豹,更無(wú)豪杰怕熊羆?!?/font>上下句中“豪杰”對(duì)“英雄”、“熊羆”對(duì)“虎豹”,是極小類工對(duì)。 ②非小類對(duì)仗: 毛澤東《七律·送瘟神》中“天連五嶺銀鋤落,地動(dòng)三河鐵臂搖?!?/strong>上下句中“地動(dòng)”對(duì)“天連”、“三河”對(duì)“五嶺”,是非小類工對(duì)。 ③反義詞對(duì)仗: 李商隱《無(wú)題》中“身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通”,上下句中“無(wú)”對(duì)“有”,是反義詞工對(duì)。 ④重疊詞對(duì)仗: 格律詞《搗練子·初春小雨》雅石/作 情楚楚, 意徨徨, 絮絮綿綿話語(yǔ)長(zhǎng)。 縷縷絲絲縈腦海, 思思念念繞心房。 上詞第一二句“徨徨對(duì)楚楚”,第三四五句為:“縷縷絲絲對(duì)絮絮綿綿”、“思思念念對(duì)縷縷絲絲”,是重疊詞工對(duì),同時(shí)這三句全句互為對(duì)仗,也是鼎足對(duì)(連環(huán)對(duì))。 ⑤雙聲詞與疊韻詞對(duì)仗: 杜甫《九日》中“弟妹蕭條各何在,干戈衰謝兩相催?!?/strong>上下句中“衰謝”(雙聲)對(duì)“蕭條”(疊韻),是雙聲對(duì)疊韻工對(duì)。 ⑥句中自對(duì)仗: 毛澤東《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》中“虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆概而慷?!?/strong>上句中“虎踞”對(duì)“龍盤”、下句中“天翻”對(duì)“地覆”,上下兩句“天翻地覆”對(duì)“虎踞龍”。這種對(duì)仗罕見而工整。 ㈡借對(duì):就是借用某字的字音或字義,與相對(duì)的字構(gòu)成對(duì)仗。漢字中有很多字是一字多音、一字多義、一音多字、一義多字。在運(yùn)用對(duì)仗時(shí),有時(shí)某個(gè)字的字音不能與相對(duì)字構(gòu)成對(duì)仗,但借用這個(gè)字的字義卻可以構(gòu)成對(duì)仗;有時(shí)某個(gè)字的字義不能與相對(duì)字構(gòu)成對(duì)仗,但借用這個(gè)字的字音卻可以構(gòu)成對(duì)仗。 例5.借義對(duì)仗 ①李商隱《無(wú)題》中“曾是寂寥金燼暗,斷無(wú)消息石榴紅?!?/strong>上句中“石”字本義為土石“石”,借另義金石“石”字與上句相對(duì)“金”字構(gòu)成對(duì)仗。 ②杜甫的《涪江泛舟送韋班之京》中“飄零為客久,衰老羨君還?!?/strong>上句中“君” 字本義為君臣、君子的“君”, 借另義第二人稱代詞“你(君)”字與上句相對(duì)的“客”字構(gòu)成對(duì)仗。 例6.借音對(duì)仗 ①王安石《江亭晚眺》中“清江無(wú)限好,白鳥不勝閑?!?/strong>上句借“清”字讀音同“青”,與下句“白”字構(gòu)成了對(duì)仗(青色對(duì)白色)。 ②李商隱《錦瑟》中“滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙?!?/strong>上句借“滄” 字讀音同“蒼”, 與下句“藍(lán)” 字構(gòu)成了對(duì)仗(蒼色對(duì)藍(lán)色)。 借對(duì)如果運(yùn)用得當(dāng),可以構(gòu)成工整對(duì)仗。 ㈢鄰對(duì):鄰對(duì),就是用相鄰兩類不同事物的字詞構(gòu)成對(duì)仗。如:天文類對(duì)時(shí)令類、器物類對(duì)衣飾類、地理類對(duì)居室類等等。 例7.鄰對(duì) ①李商隱《籌筆驛》中“徒令上將揮神筆,終見降王走傳車?!?/strong>上句“筆”對(duì)下句“車”,為文具類對(duì)器物類。 ②李賀《七夕》中“鵲辭穿線月,花入曝衣樓。”上句“鵲”對(duì)下句“花”,為動(dòng)物類對(duì)植物類。 鄰對(duì)也可以用任意兩類不同事物對(duì)仗。 ㈣寬對(duì):凡是詞性相同字詞構(gòu)成的對(duì)仗叫做寬對(duì),只要求名詞相對(duì)、動(dòng)詞相對(duì)、形容詞相對(duì)、副詞相對(duì)……。寬對(duì)比較自由,在律詩(shī)中運(yùn)用廣泛。 例8.寬對(duì) ①劉禹錫《始聞秋風(fēng)》中“馬思邊草拳毛動(dòng),雕盼青云睡眼開?!?/strong>下句“青云”對(duì)上句“邊草”,是植物類對(duì)天文類。 ②杜甫《詠懷古跡五首(其三)》中“畫圖省識(shí)春風(fēng)面,環(huán)佩空歸月夜魂。”下句“環(huán)佩”對(duì)上句“畫圖”,是飾物類對(duì)文學(xué)類。 ㈤流水對(duì):相對(duì)仗的上下兩句意思連貫、一意相承,或者互為因果,不能相互倒置的對(duì)仗,就叫流水對(duì)。雖然上下兩句意思連貫、一意相承,或者互為因果,但不構(gòu)成對(duì)仗,就不能算作流水對(duì)。流水對(duì)較難,工整者少見。 例9.流水對(duì) ①王安石《四月果》中“行看果下蒼苔地,已非人間白頭翁?!?/strong>上句“蒼苔地”引聯(lián)出下句“白頭翁”,是因果關(guān)系,從語(yǔ)意上不能倒置。 ②杜甫《聞官軍收河南河北》中“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。”上下句語(yǔ)意關(guān)聯(lián)順序?yàn)椋合葟摹鞍蛵{穿巫峽”之后又從“襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”,順序已然固定不能倒置。 ㈥扇面對(duì):隔句對(duì)仗就叫扇面對(duì),扇面對(duì)最少四句兩聯(lián)才能構(gòu)成。 例10.扇面對(duì)仗 ①格律詞《沁園春·詠雪》雅石/作: 上片節(jié)選: 望高原上下,(A) 皆更舊貌; (B) 大江南北, (C) 盡換新顏。 (D) 下片節(jié)選: 憶流光歲月,(A) 躍馬疆場(chǎng); (B) 韶華志愿, (C) 舞劍昆巒。 (D) 上詞C句四字對(duì)A句后四、D句四字對(duì)B句四字,A句第一個(gè)字為一字領(lǐng)。 ②白居易《五律·夜聞箏中彈瀟湘送神曲感舊》節(jié)選: 縹渺巫山女, 歸來七八年; 殷勤湘水曲, 留在十三弦。 上詩(shī)第三句“殷勤湘水曲”與第一句“縹渺巫山女”對(duì)仗,第四句“留在十三弦”與第二句“歸來七八年”對(duì)仗,為隔句對(duì)仗。 ㈦錯(cuò)綜對(duì):上下句對(duì)仗字詞的位置前后錯(cuò)位叫錯(cuò)綜對(duì)。錯(cuò)綜對(duì)是為了顧及平仄聲律、或?yàn)榱吮3衷~序而使用的對(duì)仗方式。 例11.錯(cuò)綜對(duì) ①劉禹錫《江州留別薛六柳八二員外》中“江海相逢少,東南別處長(zhǎng)。”下句“別處”對(duì)上句“相逢”,按常例應(yīng)該是“別”與“逢”相對(duì),第三字“別”對(duì)上句第四字“逢”錯(cuò)了一個(gè)字位。因?yàn)闈h語(yǔ)不能把“相逢”倒置為“逢相”,也不能把“別處” 倒置為“處別”,就保持了原詞順序。 ②劉禹錫《宿北山禪寺蘭若》中“上方鳴夕磬,林下一僧還?!?/strong>下句“林下”對(duì)上句“上方”,應(yīng)該是“上、下”相對(duì),但錯(cuò)了一個(gè)字位,原因同上。 ㈧半句對(duì):上下句前半句對(duì)仗、后半句不對(duì)仗,或后半句對(duì)仗、前半句不對(duì)仗,就叫做半句對(duì)。 例12.半句對(duì) ①李商隱《重有感》中“豈有蛟龍愁失水,更無(wú)鷹隼與高秋?!?/strong>下句前四字“更無(wú)鷹隼”對(duì)上句前四字“豈有蛟龍”,下句和上句后三字不對(duì)仗。 ②劉禹錫《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)》中“巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身?!?/strong>下句后三字“棄置身”對(duì)上句后三字“凄涼地”,下句和上句前四字不對(duì)仗。 附:對(duì)仗的運(yùn)用 對(duì)仗雖然看起來很復(fù)雜,但只要真正掌握了上述方法,運(yùn)用起來并不困難。對(duì)仗運(yùn)用的總體原則是:以詩(shī)歌意境主,以對(duì)仗相輔,在不損害意境的同時(shí),盡量發(fā)揮對(duì)仗的藝術(shù)作用。詩(shī)歌的精神在于意境,往往形式可以幫助意境的深化,就是藝術(shù)內(nèi)容與藝術(shù)形式之間的辯證關(guān)系。對(duì)仗運(yùn)用,是一個(gè)較大的題目,本文只作基本常識(shí)介紹。 ㈠傳統(tǒng)詩(shī)歌的對(duì)仗 ⒈古體詩(shī)歌:沒有對(duì)仗要求,也沒有聲律排列要求,有人用對(duì)仗是為了增加難度或修辭需要。 例13.古體詩(shī)歌對(duì)仗 古風(fēng)《秋日感懷》雅石/作: 金風(fēng)有情送炎夏,玉露無(wú)意迎涼秋。 丹楓遙思南飛雁,碧桂遠(yuǎn)憶北馳舟。 天高氣爽輕云閑,地闊山清淡霧悠。 川歸滄海融綠水,葉落桑田化黃土。 識(shí)貫萬(wàn)物閱盛衰,知通百事觀沉浮。 三盞暮酒譜新曲,一首晚歌唱神州。 上詩(shī)共十二句分六聯(lián)全用對(duì)仗,但不入律。 ⒉格律詩(shī):五絕、七絕不要求對(duì)仗;五律、七律只要求三四句、五六句兩聯(lián)對(duì)仗,有用扇面對(duì)(見例10②),也有八句四聯(lián)全用對(duì)仗(見例2);五長(zhǎng)律、七長(zhǎng)律(長(zhǎng)律也叫排律)從頭至尾全用對(duì)仗。律詩(shī)的對(duì)仗可寬可嚴(yán),先學(xué)寬對(duì),后學(xué)嚴(yán)對(duì),循序漸進(jìn)。律詩(shī)中不完全是平仄相對(duì),有時(shí)會(huì)出現(xiàn)平對(duì)平、仄對(duì)仄,分為下列兩種情況: ①放寬處作者自選平聲或仄聲字,出現(xiàn)平平相對(duì)、仄仄相對(duì)。例2第三句第一字和四句第一字本為平仄相對(duì),因?yàn)榉艑捄皖櫦霸?shī)意就用“風(fēng)、云”兩個(gè)平聲字相對(duì)。 ②相粘處是格律要求上聯(lián)下句第二字與下聯(lián)上句第二字相粘,即:平粘平、仄粘仄。例2第四、第五句第二字就是仄與仄相粘。長(zhǎng)律相粘為:二與三句、四與五句、六與七句、八與九句……以此類推。 ⒊格律詞:只要求某一部分對(duì)仗,各詞牌格式不同要求不同,有的詞不用對(duì)仗。用對(duì)仗的詞主要有四種形式: ①單聯(lián)對(duì):某處用兩句一聯(lián)對(duì)仗,與律詩(shī)方法同; ②雙聯(lián)對(duì):某處用四句分兩聯(lián)對(duì)仗,與律詩(shī)方法同; ③扇面對(duì):某處用四句隔句對(duì)仗(見例10); ④鼎足對(duì)(也稱連環(huán)對(duì)):某處用三句互為對(duì)仗(見例4④)。 ⒋格律曲:與格律詞相似,但在對(duì)仗的句子中另加的襯字也要對(duì)仗(舉例略)。 ㈡對(duì)聯(lián)的對(duì)仗簡(jiǎn)介 對(duì)聯(lián)是文學(xué)藝術(shù)的一種特殊表現(xiàn)形式,具有律詩(shī)對(duì)仗的一切特征和要求,同時(shí)又有自身特點(diǎn),主要有以下幾點(diǎn): ⒈在篇幅上只有一幅,分為上聯(lián)和下聯(lián),上下聯(lián)字?jǐn)?shù)相等。每幅字?jǐn)?shù)可以少到六字、多達(dá)百字以上; ⒉在聲律上雖然和律詩(shī)一樣平仄相對(duì),但排列方式更自由,可以平仄自由交替排列。無(wú)論上聯(lián)或下聯(lián),結(jié)尾的三個(gè)字和律詩(shī)一樣不能用三平字或三仄字。上聯(lián)尾字為仄聲字最好; ⒊在對(duì)仗上有寬有嚴(yán),嚴(yán)格時(shí)甚至字形、字義、字聲全用對(duì)仗; ⒋在內(nèi)容上趣聯(lián)、賀聯(lián)、挽聯(lián)、節(jié)聯(lián)、景聯(lián)、格言聯(lián)等等無(wú)所不有。 ㈢現(xiàn)代詩(shī)歌的對(duì)仗 現(xiàn)代詩(shī)歌不要求對(duì)仗,一般不用對(duì)仗,有人用對(duì)仗是修辭的需要?,F(xiàn)代詩(shī)歌對(duì)仗源于傳統(tǒng)詩(shī)歌的對(duì)仗,又與傳統(tǒng)詩(shī)歌對(duì)仗不同,屬于作者自由安排。歸納為下列幾點(diǎn): ⒈不受聲律限制,可以同字相對(duì),字?jǐn)?shù)基本對(duì)等; ⒉用在某一段或某幾句,位置不固定,也有段與段相對(duì)應(yīng); ⒊大多數(shù)屬于寬對(duì),甚至更寬。傳統(tǒng)詩(shī)歌的對(duì)仗形式經(jīng)過變化以后,運(yùn)用在現(xiàn)代詩(shī)歌上有對(duì)比、排比兩種形式。 例14.現(xiàn)代詩(shī)歌對(duì)仗 ①郭小川現(xiàn)代詩(shī)歌(摘): 東山的梅子西山的谷, 肩膀上的紅旗手中的書。 上詩(shī)屬民謠體,下句除多了“膀”字外兩句互為對(duì)仗,沒用聲調(diào)相對(duì),仍然節(jié)奏鮮明。 ②艾青現(xiàn)代詩(shī)歌《光的贊歌》(節(jié)選): 山野的篝火是美的 港灣的燈塔是美的 夏夜的繁星是美的 …… 上三句為排比似的對(duì)仗,“山野、港灣、夏夜”相對(duì)應(yīng),“篝火、燈塔、繁星” 相對(duì)應(yīng)。艾青和其它許多詩(shī)人一樣,善于運(yùn)用對(duì)比的手法,形成詩(shī)歌的張力,特別是他的《花樣滑冰》幾乎整首詩(shī)都用對(duì)比。 ③現(xiàn)代詩(shī)歌《風(fēng)云雨雪·雨》(節(jié)選)雅石/作: 點(diǎn)點(diǎn)滴滴垂落到地上, 絲絲縷縷牽掛在天上。 上詩(shī)寫雨只用兩句,互為對(duì)仗,沒用聲調(diào)相對(duì)。 (現(xiàn)代詩(shī)歌用對(duì)仗的例子很多,因篇幅所限不一一列舉) 特別提示:初學(xué)對(duì)仗者請(qǐng)參看《聲律啟蒙》和清代李漁的《笠翁對(duì)韻》,可以從中獲得啟發(fā)。 結(jié)束語(yǔ): 詩(shī)歌創(chuàng)作取乎于法、存乎于心、變呼于理、出呼于情、達(dá)呼于意! |
聯(lián)系客服