上一篇尋找英文原版閱讀資料的文章中介紹了一些能夠獲得原版書電子版的網(wǎng)站和方法。可是各位親,不知道大家發(fā)現(xiàn)沒有,上篇文章說的是下載電子書,但是下載電子書意味著已經有了明確的目標,即已經確定了我要看、下載哪部書。那么我如何確定我要看、要下載哪部書呢?這就是今天的文章所要分享的內容。
在說具體內容之前,我想先說一下我對確認自己要看什么書這一過程的看法或者說原則。
這一原則就是:選擇的書要比自己所處的階段高一個等級,最起碼也要持平,而不能低于自己所處的階段。舉例而言,我現(xiàn)在是大學英語四級的水平,那么我找的書應該就是大學英語六級的水平。只有這樣,讓自己處于一種往上蹦一蹦能夠達到的水平,才能有效的提高自己。既不會水平太低而覺得了無意趣,也不會超出太多而讓自己心生倦怠。哪怕水平相同,也能夠鞏固自己當前的水平,不至于退步。
不過在這里我不得不提醒一點的就是,即便已經有了六級的水平,也不要覺得就能看國外主流媒體的書籍、雜志、新聞報道了。原因在于,這些內容時效性非常強,你需要對國外的歷史、文化、語言演變、流行語、政治等都有比較深的了解,才能夠真正明白這些內容是在說什么,它想表達的是什么意思。就好比咱們讓一個會說中文的老外,讓他/她去看現(xiàn)在網(wǎng)絡上的一些內容如評論、回復,讓他/她去看人民日報這些官方媒體,這個老外保證不能100%看懂在說什么。
那么我們怎么辦?這些書不能看,我們看什么?
答案就是:童書!
有人肯定會覺得,OMG,我都大學六級水平了,都20 歲數(shù)的人了,你還讓我去看小孩子看的書?笑話!
親們別笑!這不是開玩笑,這不是危言聳聽,這就是事實!
不信的話,我舉個例子,Mary Pop Osborne的Magic Tree House系列一共40多本,隨便挑一本看看,看看讀完之后的感覺如何,親們就知道我是什么意思了。
當然,我也不是說隨便什么童書都讓大家看,也要有所選擇。
這里,我還是要飲用我之前文章中提到過的“藍思值”的概念。對于中國一般學習英語的人而言,藍思值小于500L的書就沒必要看了,基本都是兒童的繪本,字大行稀,圖多字少,完全是給小孩看的。而500L-1000L之間的書,大概還都是在我們可選的范圍內。
因此,本文開頭所提的問題:“如何選擇我要看什么書”,最重要、最關鍵的一步,就是確定藍思值。
但是,在500L-1000L之間的書,相信是非常的多的,我還是沒法確定???
我要給大家推薦幾個網(wǎng)站,去解決這個問題。我們現(xiàn)在所處的時代真的是太棒了,有很多網(wǎng)站能夠起到很棒的工具作用。這要在以前,是不可想象的。
第一個網(wǎng)站,豆瓣。
國內的網(wǎng)民對豆瓣相信都聽說過。它又一個“讀書”的欄目,里面有一個項目叫做“分類瀏覽”。我們可以在這里面的“兒童文學”項目下去尋找、確認我們要讀哪些書。當然,這里面看到的都是中文書名,不過從中文書名確定英文書名我相信還是比較容易的。
豆瓣讀書這個模塊可以記錄我們已經讀過的書和感想、評論。隨著時間的延長,看著我們讀過的書目數(shù)量在增加,會讓我們有更大的動力去讀更多的書,寫更多的評論蚊子。
第二個網(wǎng)站,GoodReads。
如果親們不想從豆瓣中確認中文書名再找到英文書名,那么可以從這個網(wǎng)站直接去找英文的書。
這個網(wǎng)站我們可以把它想象為是英文版的豆瓣讀書。它同樣允許個人創(chuàng)建書目和讀書清單,可以撰寫評論,也有大型的討論組供大家討論對某部作品的看法。
而這個網(wǎng)站有一個非常好的功能,它能夠提供讀書的建議以及清單。請看下圖:
這里面我們會看到有專門的針對兒童的推薦。從這些推薦中,我相信可以找到自己的所愛。
第三個網(wǎng)站,美亞
在美亞上,對于兒童圖書的推薦更是厲害,它有如下若干個清單的推薦:
Best Children's Books of 201x,某年的最佳兒童書籍
Kid's summer reading,
Editor's Gift Picks for Kids,童書編輯選擇獎
Editors' picks: books for children and young adults
等等。
這里面的書籍,是已經經過了市場選擇之后的比較精華的書籍,應該說還是具有比較高的可信性的。我們可以從中根據(jù)自己的愛好直接選擇。
說到美亞,中亞也不能不提。中亞的很多書單,也是具有一定權威性的,只是也需要經過從中文書名確認英文書名的一個過程。
以上這幾個網(wǎng)站結合使用,相信可以找到很多有趣的書。不過這些書籍的跨度可能非常大,有些是小說,有些是非小說,有些是科學題材,有些是歷史題材等等,大家需要按照自己的興趣愛好綜合選擇。
綜合上面所說,大致總結一下選書的過程:
1、確定自己的愛好興趣所在,是小說、非小說、科學、歷史,還是其他什么;
2、通過上面幾個網(wǎng)站去尋找書籍,記下書籍的名字;
3、利用Lexile.com這個網(wǎng)站,確定所確定書籍的藍思值,如果在500L-1000L這個范圍內,就可以去看;
4、根據(jù)“從哪里可以找到英文原版閱讀資料?(1)”(http://www.jianshu.com/writer#/notebooks/105405/notes/5289277)里面提到的那些下載網(wǎng)站,下載相關文件,放到電腦、Pad、手機里或打印出來,閱讀;
5、閱讀完畢,在豆瓣讀書或者GoodReads上記錄,逐步增加的紀錄可以大幅提升我們的興趣,提升我們的自信心(我在豆瓣上記錄了307本書的閱讀記錄,GoodReads今年剛開始用,已經記錄了46本英文原版書籍);
6、在閱讀的同時,要根據(jù)“干貨背單詞”(http://www.jianshu.com/writer#/notebooks/105405/notes/5289253)這篇文章中的方法記錄單詞,并且背誦。很多手機上App例如多看閱讀都可以把記錄成筆記的單詞列表導出,進一步背誦。
最后,我還想多分享一下我的另外一個觀點:
大家可能注意到,在這篇文章中除了剛才舉例才提到的Magic Tree House系列外,我并沒有提到任何一本書的名字,也就是說,我并沒有給大家列出一個書單。
之所以這么做,是由于我所喜歡的類型也許和大家并不一樣??赡苡行┤讼矚g奇幻類型,有些人喜歡歷史,我簡單的給出一個書單其實并不一定滿足大家的需求。特別是我不喜歡“伸手黨”,什么都是管別人要。真正自己下了功夫弄出來的東西,才是真正適合自己的,才是有效的。否則的話,就是犯懶而已。希望各位親能夠親自動手,整理出適合自己的一份書單。
聯(lián)系客服